ES/CC Antya 14.61
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 14: Los sentimientos de separación de Kṛṣṇa del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 61
- cintita ha-ila sabe prabhure nā dekhiyā
- prabhu cāhi’ bule sabe deuṭī jvāliyā
PALABRA POR PALABRA
cintita ha-ila — se llenaron de ansiedad; sabe — todos los devotos; prabhure — a Śrī Caitanya Mahāprabhu; nā dekhiyā — al no ver; prabhu — a Śrī Caitanya Mahāprabhu; cāhi’ — buscando; bule — van de un lado a otro; sabe — todos ellos; deuṭī — lámpara; jvāliyā — iluminando.
TRADUCCIÓN
Cuando vieron que el Señor no estaba en Su habitación, los devotos se llenaron de ansiedad y se pusieron a buscarle por todas partes con una antorcha.