ES/CC Antya 16.47
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 16: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu saborea el néctar de los labios del Señor Śrī Kṛṣṇa
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 47
- “ataḥpara āra nā kariha punar-bāra
- etāvatā vāñchā-pūraṇa kariluṅ tomāra”
PALABRA POR PALABRA
ataḥpara — de hoy en adelante; āra — más; nā kariha — no hagas; punaḥ-bāra — de nuevo; etāvatā — hasta aquí; vāñchā-pūraṇa — satisfacer el deseo; kariluṅ — he hecho; tomāra — de ti.
TRADUCCIÓN
«Nunca vuelvas a hacer eso. He satisfecho tu deseo en la medida de lo posible».