ES/CC Madhya 8.237
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 8: Conversaciones entre Śrī Caitanya Mahāprabhu y Rāmānanda Rāya
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 237
- tomā vinā anya nāhi jīva uddhārite
- tomā vinā anya nāhi kṛṣṇa-prema dite’
PALABRA POR PALABRA
tomā vinā — sin Ti; anya — nadie más; nāhi — no hay; jīva — a la entidad viviente; uddhārite — para liberar; tomā vinā — sin Ti; anya — nadie más; nāhi — no hay; kṛṣṇa-prema dite — para otorgar amor por Kṛṣṇa.
TRADUCCIÓN
«De no ser Tú, no hay nadie que pueda liberar a todas las entidades vivientes, pues sólo Tú puedes dar amor por Kṛṣṇa».