ES/CC Antya 20.5

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 20: Las oraciones Śikṣāṣṭaka

Antya-līlā 20.4 - Antya-līlā 20.6

Haga clic aquí para ver original en inglés

---

Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXTO 5

nānā-bhāva uṭhe prabhura harṣa, śoka, roṣa

dainyodvega-ārti utkaṇṭhā, santoṣa

PALABRA POR PALABRA

nānā-bhāva — toda clase de emociones; uṭhe — surgen; prabhura — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; harṣa — júbilo; śoka — lamentación; roṣa — enfado; dainya — humildad; udvega — ansiedad; ārti — pesar; utkaṇṭhā — más anhelo; santoṣa — satisfacción.

TRADUCCIÓN

Así saboreó los signos de diversas emociones trascendentales, como el júbilo, la lamentación, el enfado, la humildad, la ansiedad, el pesar, el anhelo y la satisfacción.

Antya-līlā 20.4 - Antya-līlā 20.6