ES/CC Antya 18.83
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 83
- paṭṭa-vastra, alaṅkāre, samarpiyā sakhī-kare,
- sūkṣma-śukla-vastra-paridhāna
- kṛṣṇa lañā kāntā-gaṇa, kailā jalāvagāhana,
- jala-keli racilā suṭhāma
PALABRA POR PALABRA
paṭṭa-vastra — los vestidos de seda; alaṅkāre — las alhajas; samarpiyā — tras confiar; sakhī-kare — en manos de sus amigas gopīs; sūkṣma — muy fina; śukla-vastra — tela blanca; paridhāna — ponerse; kṛṣṇa — el Señor Kṛṣṇa; lañā — tomando; kāntā-gaṇa — a las amadas gopīs; kailā — hizo; jala-avagāhana — bañarse en el agua; jala-keli — pasatiempos en el agua; racilā — planeó; su-ṭhāma — muy hermosos.
TRADUCCIÓN
«Las gopīs dejaron sus alhajas y ropas de seda en manos de sus amigas, y se cubrieron con una prenda de fina tela blanca. El Señor Kṛṣṇa, llevando con Él a Sus amadas gopīs, Se bañaba y disfrutaba de divertidos pasatiempos en las aguas del Yamunā.