ES/CC Antya 18.63
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 63
- eke prema, āre bhaya, — dviguṇa asthira
- bhaya-aṁśa gela, — se haila kichu dhīra
PALABRA POR PALABRA
eke — por una parte; prema — amor extático; āre — por otra parte; bhaya — miedo; dvi-guṇa — doblemente; asthira — agitado; bhaya-aṁśa — la parte de miedo; gela — desaparecida; se — él; haila — se volvió; kichu — algo; dhīra — sobrio.
TRADUCCIÓN
El pescador estaba afectado por el amor extático, pero también sentía miedo. De ese modo, estaba agitado por partida doble. Sin embargo, ahora que sus temores habían desaparecido, se comportaba de un modo un poco más normal.