ES/CC Antya 18.51

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 18: El rescate del Señor en el mar

Antya-līlā 18.50 - Antya-līlā 18.52

Haga clic aquí para ver original en inglés

---

Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXTO 51

kibā brahma-daitya, kibā bhūta, kahane nā yāya

darśana-mātre manuṣyera paiśe sei kāya

PALABRA POR PALABRA

kibā — acaso; brahma-daitya — un brāhmaṇa fantasma; kibā — o; bhūta — un fantasma corriente; kahane nā yāya — yo no puedo decir; darśana-mātre — tan pronto como se mira; manuṣyera — de un hombre; paiśe — entra; sei kāya — ese cuerpo.

TRADUCCIÓN

«El cadáver que he encontrado era un fantasma, no sé si de un brāhmaṇa difunto o de un hombre corriente, pero es un fantasma que, nada más mirarlo, entra en el cuerpo.

Antya-līlā 18.50 - Antya-līlā 18.52