ES/CC Antya 18.7

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 18: El rescate del Señor en el mar

Antya-līlā 18.6 - Antya-līlā 18.8

Haga clic aquí para ver original en inglés

---

Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXTO 7

kabhu bhāvonmāde prabhu iti-uti dhāya

bhūme paḍi’ kabhu mūrcchā, kabhu gaḍi’ yāya

PALABRA POR PALABRA

kabhu — a veces; bhāva-unmāde — en la locura del amor extático; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; iti-uti — por todas partes; dhāya — corre; bhūme paḍi’ — cayendo al suelo; kabhu mūrcchā — a veces inconsciente; kabhu — a veces; gaḍi’ yāya — rueda por el suelo.

TRADUCCIÓN

Con la locura del éxtasis, a veces echaba a correr sin rumbo, y a veces caía y rodaba por el suelo. Otras veces quedaba completamente inconsciente.

Antya-līlā 18.6 - Antya-līlā 18.8