ES/CC Antya 19.63
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 19: El inconcebible comportamiento del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 63
- prabhu kahena, — “udvege ghare nā pāri rahite
- dvāra cāhi’ buli’ śīghra bāhira ha-ite
PALABRA POR PALABRA
prabhu kahena — Śrī Caitanya Mahāprabhu contestó; udvege — con gran agitación; ghare — dentro de la habitación; nā pāri — Yo no podía; rahite — quedarme; dvāra cāhi’ — buscando la puerta; buli’ — ir de un lado a otro; śīghra — rápidamente; bāhira ha-ite — para salir.
TRADUCCIÓN
Śrī Caitanya Mahāprabhu contestó: «Pasaba tanta ansiedad que no podía quedarme en la habitación. Quería salir, y por eso iba por la habitación de un lado para otro, buscando la puerta.