ES/CC Antya 12.68
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 12: Los intercambios amorosos entre el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu y Jagadānanda Paṇḍita
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 6
- tomā-sabāra duḥkha jāni’ cāhi niṣedhite
- tomā-sabāra saṅga-sukhe lobha bāḍe citte
PALABRA POR PALABRA
tomā-sabāra — de todos vosotros; duḥkha — las incomodidades; jāni’ — entendiendo; cāhi niṣedhite — quiero detener esto; tomā-sabāra — de todos vosotros; saṅga-sukhe — por la felicidad de la compañía; lobha — el deseo; bāḍe — aumenta; citte — en Mi mente.
TRADUCCIÓN
«Me gustaría prohibiros que vinierais, pero disfruto tanto de vuestra compañía que Mi deseo de estar con vosotros no hace más que aumentar.