ES/CC Antya 20.155: Difference between revisions

Latest revision as of 23:34, 8 May 2026

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 20: Las oraciones Śikṣāṣṭaka

Antya-līlā 20.154 - Antya-līlā 20.156

Haga clic aquí para ver original en inglés

Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXTO 155

śrīman-madana-gopāla-

govindadeva-tuṣṭaye

caitanyārpitam astv etac

caitanya-caritāmṛtam

PALABRA POR PALABRA

śrīmat — de plena belleza; madana-gopāla — de la Deidad Madana-mohana; govinda-deva — de la Deidad Śrī Govindadeva de Vṛndāvana; tuṣṭaye — para la satisfacción; caitanya-arpitam — ofrecido a Śrī Caitanya Mahāprabhu; astu — que sea; etat — este libro; caitanya-caritāmṛtam — que contiene las nectáreas actividades del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu.

TRADUCCIÓN

Este libro, el Caitanya-caritāmṛta, que ha sido escrito para la satisfacción de las muy opulentas Deidades de Madana-mohanajī y Govindajī, está ahora completo. Que sea ofrecido a los pies de loto de Śrī Kṛṣṇa Caitanyadeva.

Antya-līlā 20.154 - Antya-līlā 20.156

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Antya-līlā_-_Capítulo_20|E15]]
+[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Antya-līlā_-_Capítulo_20|E155]]
 <div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Antya|Antya-līlā]] - [[ES/CC Antya 20: Las oraciones Śikṣāṣṭaka| Capítulo 20: Las oraciones Śikṣāṣṭaka]]'''</div>
 <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK-->
-<div style="clear:both;"></div><div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 20.15| Antya-līlā 20.15]] '''[[ES/CC Antya 20.15|Antya-līlā 20.15]] - [[ES/CC Antya 20.15|Antya-līlā 20.15]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 20.15|Antya-līlā 20.15]]</div>
+<div style="clear:both;"></div><div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 20.154| Antya-līlā 20.154]] '''[[ES/CC Antya 20.154|Antya-līlā 20.154]] - [[ES/CC Antya 20.156|Antya-līlā 20.156]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 20.156|Antya-līlā 20.156]]</div>
 <div class="center">
-'''<big>[[Vanisource:CC_Antya_20.15|Haga clic aquí para ver original en inglés]]</big>'''
+'''<big>[[Vanisource:CC_Antya_20.155|Haga clic aquí para ver original en inglés]]</big>'''
 </div>
 ----
@@ Line 12: / Line 12: @@
 {{RandomImage|Spanish}}
-==== TEXTO 15 ====
+==== TEXTO 155 ====
 <div class="verse">
-:
+:śrīman-madana-gopāla-
+:govindadeva-tuṣṭaye
+:caitanyārpitam astv etac
+:caitanya-caritāmṛtam
 </div>
@@ Line 22: / Line 25: @@
 <div class="synonyms">
-''
+''śrīmat'' — de plena belleza; ''madana-gopāla'' — de la Deidad Madana-mohana; ''govinda-deva'' — de la Deidad Śrī Govindadeva de Vṛndāvana; ''tuṣṭaye'' — para la satisfacción; ''caitanya-arpitam'' — ofrecido a Śrī Caitanya Mahāprabhu; ''astu'' — que sea; ''etat'' — este libro; ''caitanya-caritāmṛtam'' — que contiene las nectáreas actividades del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu.
 </div>
@@ Line 29: / Line 32: @@
 <div class="translation">
-'''texto verso'''.
+'''Este libro, el Caitanya-caritāmṛta, que ha sido escrito para la satisfacción de las muy opulentas Deidades de Madana-mohanajī y Govindajī, está ahora completo. Que sea ofrecido a los pies de loto de Śrī Kṛṣṇa Caitanyadeva'''.
 </div>
-==== SIGNIFICADO ====
-<div class="purport">
-Texto significado
-</div>
-<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 20.15| Antya-līlā 20.15]] '''[[ES/CC Antya 20.15|Antya-līlā 20.15]] - [[ES/CC Antya 20.15|Antya-līlā 20.15]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 20.15|Antya-līlā 20.15]]</div>
+<div style="clear:both;"></div><div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 20.154| Antya-līlā 20.154]] '''[[ES/CC Antya 20.154|Antya-līlā 20.154]] - [[ES/CC Antya 20.156|Antya-līlā 20.156]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 20.156|Antya-līlā 20.156]]</div>
 __NOTOC__
 __NOEDITSECTION__