ES/CC Antya 11.39: Difference between revisions
Caitanyadeva (talk | contribs) No edit summary |
Caitanyadeva (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Antya-līlā_-_Capítulo_11|E039]] | [[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Antya-līlā_-_Capítulo_11|E039]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Antya|Antya-līlā]] - [[ES/CC Antya 11: La partida de este mundo de Haridāsa Ṭhākura| Capítulo | <div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Antya|Antya-līlā]] - [[ES/CC Antya 11: La partida de este mundo de Haridāsa Ṭhākura| Capítulo 11: La partida de este mundo de Haridāsa Ṭhākura]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 11.38| Antya-līlā 11.38]] '''[[ES/CC Antya 11.38|Antya-līlā 11.38]] - [[ES/CC Antya 11.40|Antya-līlā 11.40]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 11.40|Antya-līlā 11.40]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 11.38| Antya-līlā 11.38]] '''[[ES/CC Antya 11.38|Antya-līlā 11.38]] - [[ES/CC Antya 11.40|Antya-līlā 11.40]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 11.40|Antya-līlā 11.40]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 23:53, 6 April 2026
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 39
- caraṇe dhari’ kahe haridāsa, — “nā kariha ‘māyā’
- avaśya mo-adhame, prabhu, kara ei ‘dayā’
PALABRA POR PALABRA
caraṇe — los pies de loto; dhari’ — tomando; kahe — dijo; haridāsa — Haridāsa Ṭhākura; nā kariha māyā — no crees una ilusión; avaśya — ciertamente; mo-adhame — a mí, que soy tan caído; prabhu — mi Señor; kara ei dayā — muestra esa misericordia.
TRADUCCIÓN
Tomándose de los pies de loto de Śrī Caitanya Mahāprabhu, Haridāsa Ṭhākura dijo: «¡Mi Señor, no crees una ilusión! ¡Aunque yo sea tan caído, Tú, ciertamente, debes concederme esa misericordia!.