ES/SB 9.20.14: Difference between revisions
Srimad-Bhagavatam Compile Form edit |
Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 20|E14]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 20|E14]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.20: La dinastía de | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.20: La dinastía de Puru| Capítulo 20: La dinastía de Pūru]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.20.13| SB 9.20.13]] '''[[ES/SB 9.20.13|SB 9.20.13]] - [[ES/SB 9.20.15|SB 9.20.15]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.20.15| SB 9.20.15]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.20.13| SB 9.20.13]] '''[[ES/SB 9.20.13|SB 9.20.13]] - [[ES/SB 9.20.15|SB 9.20.15]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.20.15| SB 9.20.15]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 23:46, 4 September 2020
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 14
- āsyatāṁ hy aravindākṣa
- gṛhyatām arhaṇaṁ ca naḥ
- bhujyatāṁ santi nīvārā
- uṣyatāṁ yadi rocate
PALABRA POR PALABRA
āsyatām—por favor, ven y siéntate; hi—en verdad; aravinda-akṣa—¡oh, gran héroe de ojos como pétalos de loto!; gṛhyatām—por favor, acepta; arhaṇam—humilde recibimiento; ca—y; naḥ—nuestro; bhujyatām—por favor, come; santi—lo que tenemos guardado; nīvārāḥ—arroz nīvāra; uṣyatām—quédate aquí; yadi—si; rocate—así lo deseas.
TRADUCCIÓN
¡Oh, rey, que tienes ojos como pétalos de loto!, ten la bondad de sentarte y de aceptar nuestro humilde recibimiento. Toma, por favor, este arroz nivārā que tenemos guardado. Y si así lo deseas, no dudes en quedarte aquí.