ES/CC Antya 16.28: Difference between revisions
Caitanyadeva (talk | contribs) Created page with "E028 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 16: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu saborea el néctar de los labios del Señor Śrī Kṛṣṇa'''</div> <div style="float:rig..." |
Caitanyadeva (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
<div class="verse"> | <div class="verse"> | ||
: | :śuni’ ṭhākura kahe, — “śāstra ei satya kaya | ||
:sei śreṣṭha, aiche yāṅte kṛṣṇa-bhakti haya | |||
</div> | </div> | ||
| Line 22: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
'' | ''śuni’'' — al escuchar; ''ṭhākura kahe'' — Jhaḍu Ṭhākura dijo; ''śāstra'' — la Escritura revelada; ''ei'' — esa; ''satya'' — verdad; ''kaya'' — dice; ''sei'' — él; ''śreṣṭha'' — el mejor; ''aiche'' — de ese modo; ''yāṅte'' — en quien; ''kṛṣṇa-bhakti'' — devoción por Kṛṣṇa; ''haya'' — hay. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 29: | Line 30: | ||
<div class="translation"> | <div class="translation"> | ||
''' | '''Al escuchar estas citas de la Escritura revelada Śrīmad-Bhāgavatam, Jhaḍu Ṭhākura contestó: «Sí, eso es verdad, pues es lo que los śāstras dicen. Sin embargo, es verdad en el caso de alguien que es realmente avanzado en la devoción por Kṛṣṇa'''. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 18:56, 9 May 2026
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 16: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu saborea el néctar de los labios del Señor Śrī Kṛṣṇa
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 28
- śuni’ ṭhākura kahe, — “śāstra ei satya kaya
- sei śreṣṭha, aiche yāṅte kṛṣṇa-bhakti haya
PALABRA POR PALABRA
śuni’ — al escuchar; ṭhākura kahe — Jhaḍu Ṭhākura dijo; śāstra — la Escritura revelada; ei — esa; satya — verdad; kaya — dice; sei — él; śreṣṭha — el mejor; aiche — de ese modo; yāṅte — en quien; kṛṣṇa-bhakti — devoción por Kṛṣṇa; haya — hay.
TRADUCCIÓN
Al escuchar estas citas de la Escritura revelada Śrīmad-Bhāgavatam, Jhaḍu Ṭhākura contestó: «Sí, eso es verdad, pues es lo que los śāstras dicen. Sin embargo, es verdad en el caso de alguien que es realmente avanzado en la devoción por Kṛṣṇa.
|