Template:KO/Korean Main Page - Vanipedia's Manifesto - Revision history

SueK at 22:54, 14 August 2019

2019-08-14T22:54:44Z

← Older revision		Revision as of 22:54, 14 August 2019
Line 60:		Line 60:
	===인간사회의 재영적화(Re-spiritualizing Human Society)===		===인간사회의 재영적화(Re-spiritualizing Human Society)===

	현 인간사회는 망각의 어둠에 있지 않습니다. 우리 사회는 물질적 편안함, 교육 그리고 경제발달의 면에서 세계적으로 빠른 진척을 이루었습니다. 그러나 인간사회의 기능을 전체적으로 볼 때 뭔가 불편한 감이 있습니다. 그러므로 ~~그자디~~ 중요하지 않은 ~~이슈를 가지고도~~ 대규모의 논쟁이 일어나고 있습니다. 어떻게 인간사회가 평화, 우정 그리고 번영이란 공동목적을 향해 ~~갈수 있는~~ 방안에 ~~대한 생각의~~ 필요가 있습니다. 스리마드 바가바땀(Śrīmad-Bhāgavatam)은 인간사회 전체의 재영적화를 위한 문화적 ~~제시이므로~~ 우리가 느끼는 이런 문제에 대한 대안을 제시합니다. 전반적으로 대중이란 현대의 정치가와 지도자들의 도구에 지나치지 않습니다. 만약 지도자들만이라도 마음의 변화가 생긴다면 세계의 분위기 자체에 급진적인 변화가 있을 것입니다. 진정한 교육의 목적은 영혼의 영적 가치를 아는 자아실현을 ~~위한것이여야~~ 합니다. 우리 모두 인간사회의 모든 ~~활동들을~~ 영적화하는 노력에 동참해야 할 것입니다. 이런 활동을 통해, 수행자 그리고 수행하는바 모두 영성으로 충전되어 본질적 유형의 초월을 유도할 것입니다.		현 인간사회는 망각의 어둠에 있지 않습니다. 우리 사회는 물질적 편안함, 교육 그리고 경제발달의 면에서 세계적으로 빠른 진척을 이루었습니다. 그러나 인간사회의 기능을 전체적으로 볼 때 뭔가 불편한 감이 있습니다. 그러므로 별로 중요하지 않은 문제로 인해 대규모의 논쟁이 일어나고 있습니다. 어떻게 인간사회가 평화, 우정 그리고 번영이란 공동목적을 향해 갈 수 있는지에 대한 방안에 대해 생각할 필요가 있습니다. 스리마드 바가바땀(Śrīmad-Bhāgavatam)은 인간사회 전체의 재영적화를 위한 문화적 제시로써 우리가 느끼는 이런 문제에 대한 대안을 제시합니다. 전반적으로 대중이란 현대의 정치가와 지도자들의 도구에 지나치지 않습니다. 만약 지도자들만이라도 마음의 변화가 생긴다면 전 세계의 분위기 자체에 급진적인 변화가 있을 것입니다. 진정한 교육의 목적은 영혼의 영적 가치를 아는 자아실현을 위한 것이 여야 합니다. 우리 모두 인간사회의 모든 활동을 영적화하는 노력에 동참해야 할 것입니다. 이런 활동을 통해, 수행자 그리고 수행하는바 모두가 영성으로 충전되어 본질적 유형의 초월을 유도할 것입니다.

	==바니피디아의 미션 선언문(Vanipedia's Mission Statement)==		==바니피디아의 미션 선언문(Vanipedia's Mission Statement)==
Line 73:		Line 73:
	* 전 세계에 퍼져있는 프라부파다의 추종자들이 위 모든 목표를 달성하기 위해 협력하는 것을 도발하는 것.		* 전 세계에 퍼져있는 프라부파다의 추종자들이 위 모든 목표를 달성하기 위해 협력하는 것을 도발하는 것.

	==~~What is Motivating Us to Build Vanipedia~~?==		==무엇이 우리가 바니피디아를 건설하도록 유도하는가?==

	*~~We accept that~~		*우리는 다음 사항을 인정한다.

	:*~~Srila Prabhupada is a pure devotee, directly empowered by Lord Sri Krishna to engage living entities in loving devotional service to God~~. ~~This empowerment is proven in his unparalleled exposé on the Absolute Truth found within his teachings~~.		:*스릴라 프라부파다는 생명체들이 사랑으로 신을 섬길 수 있도록 인도하기 위해 오신 주 스리 크리쉬나에게 직접 권한을 위임받은 순결한 헌애자이다. 이 권한은 그의 가르침에서 볼 수 있는 절대적 진실에 대한 견줄 수 없는 무한한 지식을 통해 알 수 있다.

	:*~~There has been no greater exponent of~~ Vaishnava ~~philosophy in modern times, and no greater social critic who explains this contemporary world AS IT IS, than Srila Prabhupada~~.		:*이제까지 스릴라 프라부파다 보다 뛰어난 바이쉬나바(Vaishnava) 철학의 대표자 그리고 현대 사회를 있는 그대로 설명하는 사회 비평가는 없었다.

	:*~~Srila Prabhupada's teachings will be the primary shelter for his millions of followers for all future generations~~.		:*스릴라 프라부파다의 가르침은 수많은 후세대 추종자에게 주요한 안식처가 될 것이다.

	:*~~Srila Prabhupada wanted his teachings to be profusely distributed and properly understood~~.		:*스릴라 프라부파다는 자신의 가르침이 아낌없이 널리 퍼지고 제대로 이해되기를 바라셨다.

	:*~~A thematic approach to Srila Prabhupada's teachings greatly enhances the process of understanding the truths within them~~, ~~and that there is immense value in exploring~~, ~~discovering and thoroughly compiling his teachings from every angle of vision~~.		:*프라부파다의 가르침을 주제적으로 접근하는 것은 자신 속, 이미 존재하고 있는 진실을 이해하는 과정을 크게 향상하며, 그의 가르침을 모든 비전의 각도에서 탐구하고 발견하고 컴파일링하는 것은 무한한 가치가 있다.

	:*~~Translating all of Srila Prabhupada's teachings into a particular language is the same as inviting Srila Prabhupada to reside eternally in the places where those languages are spoken~~.		:*스릴라 프라부파다의 가르침을 특정한 언어로 번역하는 것은 프라부파다께 그 언어를 쓰는 곳 어디든 영원히 계시라고 초청하는 것과 같다.

	:*~~In his physical absence~~, ~~Srila Prabhupada requires many vaniservants to assist him in this mission~~.		:*그의 육체적 부재중, 프라부파다의 미션을 보조하는 많은 바니 신하들이 필요하다.

	~~Thus~~, we are committed to creating a truly dynamic platform to facilitate the profuse distribution and proper understanding of the perfect knowledge and realizations found within Srila Prabhupada's teachings, ~~so they may be joyfully acted upon~~. ~~It is that simple~~. ~~The only thing separating us from the completion of Vanipedia is time and the many sacred hours of vaniseva that is yet to be offered by the devotees who commit themselves to this vision~~.		그러므로, 우리는 스릴라 프라부파다의 가르침 속에서 볼 수 있는 완벽한 지식 그리고 깨달음을 대량으로 전달, 또 사람들이 제대로 이해할 수 있도록 진정으로 역동적인 플랫폼을 만드는 것에 헌신합니다. 그럼으로써 그의 가르침을 즐겁게 삶에 포함할 수 있도록. 단순합니다. 우리의 바니피디아의 완성을 막고 있는 것은 단 두가지, 시간 그리고 이런 비전을 함께 이루고 싶어 하는 헌애자들의 고결한 시간의 바니세바.

	<big>''~~I thank you very much~~, ~~all of you~~, ~~for appreciating my humble service which I am trying to render as a matter of duty ordered by my Guru Maharaja~~. ~~I request all my disciples to work cooperatively and I am sure our mission will advance without any doubt~~.''</big> [[Vanisource:710814 - Letter to Tamala Krishna written from London\|'''– ~~Srila Prabhupada Letter to Tamala Krishna das~~ (GBC) ~~- 14 August, 1971~~''']]		<big>''이렇게 나의 구루 마하라자(영적 스승)께서 나에게 명령하신 임무를 수행하기 위하여 하는 나의 변변치 않은 봉사를 많이들 인식해 주는 것에 대해, 너, 그리고 모두에게 아주 고마워하고 있다. 나는 제자들에게 서로 협력하며 일하라고 요청한다. 그런다면 우리의 미션은 분명히 진전을 보일 것이라고 확신한다.''</big> [[Vanisource:710814 - Letter to Tamala Krishna written from London\|'''– 타말 크리쉬나 다스(GBC)에게 보내는 스릴라 프라부파다의 편지 중. 1971년 8월 14일''']]

	==Srila Prabhupada's Three Natural Positions==		==Srila Prabhupada's Three Natural Positions==

SueK at 21:06, 6 August 2019

2019-08-06T21:06:55Z

← Older revision		Revision as of 21:06, 6 August 2019
Line 62:		Line 62:
	현 인간사회는 망각의 어둠에 있지 않습니다. 우리 사회는 물질적 편안함, 교육 그리고 경제발달의 면에서 세계적으로 빠른 진척을 이루었습니다. 그러나 인간사회의 기능을 전체적으로 볼 때 뭔가 불편한 감이 있습니다. 그러므로 그자디 중요하지 않은 이슈를 가지고도 대규모의 논쟁이 일어나고 있습니다. 어떻게 인간사회가 평화, 우정 그리고 번영이란 공동목적을 향해 갈수 있는 방안에 대한 생각의 필요가 있습니다. 스리마드 바가바땀(Śrīmad-Bhāgavatam)은 인간사회 전체의 재영적화를 위한 문화적 제시이므로 우리가 느끼는 이런 문제에 대한 대안을 제시합니다. 전반적으로 대중이란 현대의 정치가와 지도자들의 도구에 지나치지 않습니다. 만약 지도자들만이라도 마음의 변화가 생긴다면 세계의 분위기 자체에 급진적인 변화가 있을 것입니다. 진정한 교육의 목적은 영혼의 영적 가치를 아는 자아실현을 위한것이여야 합니다. 우리 모두 인간사회의 모든 활동들을 영적화하는 노력에 동참해야 할 것입니다. 이런 활동을 통해, 수행자 그리고 수행하는바 모두 영성으로 충전되어 본질적 유형의 초월을 유도할 것입니다.		현 인간사회는 망각의 어둠에 있지 않습니다. 우리 사회는 물질적 편안함, 교육 그리고 경제발달의 면에서 세계적으로 빠른 진척을 이루었습니다. 그러나 인간사회의 기능을 전체적으로 볼 때 뭔가 불편한 감이 있습니다. 그러므로 그자디 중요하지 않은 이슈를 가지고도 대규모의 논쟁이 일어나고 있습니다. 어떻게 인간사회가 평화, 우정 그리고 번영이란 공동목적을 향해 갈수 있는 방안에 대한 생각의 필요가 있습니다. 스리마드 바가바땀(Śrīmad-Bhāgavatam)은 인간사회 전체의 재영적화를 위한 문화적 제시이므로 우리가 느끼는 이런 문제에 대한 대안을 제시합니다. 전반적으로 대중이란 현대의 정치가와 지도자들의 도구에 지나치지 않습니다. 만약 지도자들만이라도 마음의 변화가 생긴다면 세계의 분위기 자체에 급진적인 변화가 있을 것입니다. 진정한 교육의 목적은 영혼의 영적 가치를 아는 자아실현을 위한것이여야 합니다. 우리 모두 인간사회의 모든 활동들을 영적화하는 노력에 동참해야 할 것입니다. 이런 활동을 통해, 수행자 그리고 수행하는바 모두 영성으로 충전되어 본질적 유형의 초월을 유도할 것입니다.

	==Vanipedia's Mission Statement==		==바니피디아의 미션 선언문(Vanipedia's Mission Statement)==

	* ~~To offer Srila Prabhupada a continuous, worldwide platform to preach, educate and train people in the science of Krishna consciousness in all languages of the world~~.		* 스릴라 프라부파다께 크리쉬나 의식의 과학에 대해 세계 모든 언어로 지속해서 프리칭하고 사람들을 교육 그리고 훈련 시킬 수 있는 세계적 플랫폼을 선사하는 것.

	* ~~To explore~~, ~~discover and comprehensively compile Srila Prabhupada's teachings from multiple angles of vision~~.		* 스릴라 프라부파다의 가르침을 다양한 비전의 각도에서 탐구, 발견 그리고 철저히 컴파일링 하는 것.
			* 스릴라 프라부파다의 바니를 쉽게 이해하고 접할 수 있는 방향으로 제시하는 것.
	* ~~To present Srila Prabhupada's Vani in easily accessible and understandable ways~~.		* 스릴라 프라부파다의 바니에 기반을 둔 다양한 토픽의 서적을 작성할 때 용이하도록 포괄적 주제의 리서치 저장소를 제공하는 것.
			* 스릴라 프라부파다의 바니에 대한 다양한 교육 계획을 위한 커리큘럼 자료의 저장소를 제공하는 것.
	* ~~To offer a repository of comprehensive thematic research to facilitate the writing of many topical books based on Srila Prabhupada's Vani~~.		* 스릴라 푸라부파다를 진심 어린 추종자들에게 프라부파다의 바니를 통해 개인적 지도를 구하고 모든 수준에서 그를 대표할 수 있는 충분한 지식을 가지는 것의 필요성에 대한 명백한 이해를 심어주는 것.
			* 전 세계에 퍼져있는 프라부파다의 추종자들이 위 모든 목표를 달성하기 위해 협력하는 것을 도발하는 것.
	* ~~To offer curriculum resources for various educational initiatives into Srila Prabhupada's Vani~~.

	* To instill among sincere followers of Srila Prabhupada an unequivocal understanding of the necessity to both consult Srila Prabhupada's Vani for personal guidance, and become sufficiently learned to represent him on all levels.

	* ~~To attract Srila Prabhupada's followers from all nations to collaborate globally with the view to achieving all the above~~.

	==What is Motivating Us to Build Vanipedia?==		==What is Motivating Us to Build Vanipedia?==

SueK at 20:09, 6 August 2019

2019-08-06T20:09:22Z

← Older revision		Revision as of 20:09, 6 August 2019
Line 49:		Line 49:

	스릴라 프라부다의 본 비젼 선언문은 자명합니다- 사람들이 크리쉬나 의식을 쉽게 이해하기 위한 완벽한 계획. 스릴라 프라부파다의 권한을 받은 십만명의 식샤(siksa)제자들이 겸손한 자세로 창립자-아짜리아의 지시를 따르며 생활하는 동시에 완벽함과 성숙함을 성취하려 항상 노력하는 것. 스릴라 프라부파다께서는 명백히 말씀하셨습니다, '''"그런 조직을 만들도록 하라."''' 바니피디아는 그의 이런 비전의 성취를 돕는 것에 열중합니다.		스릴라 프라부다의 본 비젼 선언문은 자명합니다- 사람들이 크리쉬나 의식을 쉽게 이해하기 위한 완벽한 계획. 스릴라 프라부파다의 권한을 받은 십만명의 식샤(siksa)제자들이 겸손한 자세로 창립자-아짜리아의 지시를 따르며 생활하는 동시에 완벽함과 성숙함을 성취하려 항상 노력하는 것. 스릴라 프라부파다께서는 명백히 말씀하셨습니다, '''"그런 조직을 만들도록 하라."''' 바니피디아는 그의 이런 비전의 성취를 돕는 것에 열중합니다.


	===크리쉬나 의식의 과학(Science of Krishna Consciousness)===		===크리쉬나 의식의 과학(Science of Krishna Consciousness)===

SueK at 20:08, 6 August 2019

2019-08-06T20:08:30Z

← Older revision		Revision as of 20:08, 6 August 2019
Line 46:		Line 46:
	*<big>''지금 여러분이 만명을 이끈다고 가정합시다. 그 후에는 십만 명으로. 이건 기본이에요. 그 후에는 십만에서 백만으로, 그리고 백만에서 천만으로. 그런다면 아짜리아가 더 이상 부족하지 않을 것이며, 사람들은 크리쉬나 의식을 쉽게 이해할 것입니다. '''그런 조직을 만들도록 하세요.''' 잘못된 방향으로 거만해지지 말고 아짜리아의 명을 따르세요 그리고 나 자신을 결함 없게 만들도록 노력하세요, 성숙하게. 그리하면 여러분은 아주 쉽게 마야(māyā)의 유혹을 이길 수 있을 것이에요. 그래요. 아짜리아는 마야의 행위에 전쟁을 선포하는 사람인 것이죠.''</big> [[Vanisource:750406 - Lecture CC Adi 01.13 - Mayapur\|'''– 1975년 4월 6일, 스릴라 프라부파다의 Sri Caitanya-caritamrta 강의 중''']]		*<big>''지금 여러분이 만명을 이끈다고 가정합시다. 그 후에는 십만 명으로. 이건 기본이에요. 그 후에는 십만에서 백만으로, 그리고 백만에서 천만으로. 그런다면 아짜리아가 더 이상 부족하지 않을 것이며, 사람들은 크리쉬나 의식을 쉽게 이해할 것입니다. '''그런 조직을 만들도록 하세요.''' 잘못된 방향으로 거만해지지 말고 아짜리아의 명을 따르세요 그리고 나 자신을 결함 없게 만들도록 노력하세요, 성숙하게. 그리하면 여러분은 아주 쉽게 마야(māyā)의 유혹을 이길 수 있을 것이에요. 그래요. 아짜리아는 마야의 행위에 전쟁을 선포하는 사람인 것이죠.''</big> [[Vanisource:750406 - Lecture CC Adi 01.13 - Mayapur\|'''– 1975년 4월 6일, 스릴라 프라부파다의 Sri Caitanya-caritamrta 강의 중''']]

	====Comment====		====논평(Comment)====

	~~This vision statement of Srila Prabhupada speaks for itself~~ - ~~the perfect plan for people to easily understand Krishna consciousness~~. ~~Ten million empowered~~ siksa-~~disciples of Srila Prabhupada humbly living our Founder-acarya's instructions and always endeavoring for perfection and maturity~~. ~~Srila Prabhupada clearly states~~ '''"~~make that organization~~."''' ~~Vanipedia is enthusiastically helping to fulfill this vision~~.		스릴라 프라부다의 본 비젼 선언문은 자명합니다- 사람들이 크리쉬나 의식을 쉽게 이해하기 위한 완벽한 계획. 스릴라 프라부파다의 권한을 받은 십만명의 식샤(siksa)제자들이 겸손한 자세로 창립자-아짜리아의 지시를 따르며 생활하는 동시에 완벽함과 성숙함을 성취하려 항상 노력하는 것. 스릴라 프라부파다께서는 명백히 말씀하셨습니다, '''"그런 조직을 만들도록 하라."''' 바니피디아는 그의 이런 비전의 성취를 돕는 것에 열중합니다.

	~~===Science of Krishna Consciousness===~~

	In the Ninth Chapter of the Bhagavad-gita this science of Krishna consciousness is called the king of all knowledge, the king of all confidential things, and the supreme science of transcendental realization. Krishna Consciousness is a transcendental science which can be revealed to a sincere devotee who is prepared to render service to God. Krishna Consciousness is not achieved by dry arguments or by academic qualifications. Krishna Consciousness is not a faith, such as the Hindu, Christian, Buddhist or Islam faith, but it is a science. If someone reads Srila Prabhupada's books carefully they will realize the topmost science of Krishna Consciousness ~~and be more inspired to spread the same to all persons as their real welfare benefit.~~		===크리쉬나 의식의 과학(Science of Krishna Consciousness)===

	~~===Lord Caitanya's Sankirtana Movement===~~		바가바드 기따(Bhagavad-gita) 9장을 보면 이 크리쉬나 의식의 과학은 모든 지식의 왕, 모든 기밀의 최고봉 그리고 초월적 깨달음의 최고의 과학이라고 불립니다. 크리쉬나 의식은 신을 섬기기 위한 준비가 되어있는 진심 어린 헌애자에게 드러나는 초월적 과학입니다. 크리쉬나 의식은 무미건조한 논쟁이나 학구적 자격만으로 달성할 수 없습니다. 크리쉬나 의식은 힌두교, 기독교, 불교 혹은 이슬람교와 같은 종교가 아닌 과학입니다. 만약 누군가가 스릴라 프라부파다의 책들을 신중히 읽는다면 그는 크리쉬나 의식의 가장 높은 과학을 인식하고 모든 이의 진정한 복지에 도움이 되도록 자신이 읽은 바를 전파하는 것에 대한 영감을 받을 것입니다.

	Lord ~~Sri~~ Caitanya Mahaprabhu is the father and inaugurator of the sankirtana movement. One who worships Him by sacrificing his life, money, intelligence and words for the sankirtana movement is recognized by the Lord and endowed with His blessings. All others may be said to be foolish, for of all sacrifices in which a man may apply his energy, a sacrifice made for the sankirtana movement is the most glorious. The entire Krishna consciousness movement is based on the principles of the sankirtana movement inaugurated by Sri Caitanya Mahaprabhu. Therefore one who tries to understand the Supreme Personality of Godhead through the medium of the sankirtana movement knows everything perfectly. He is sumedhas, a person with substantial intelligence.		===주 치따니야의 산끼르딴 운동(Lord Caitanya's Sankirtana Movement)===

	~~===Re-spiritualizing Human Society===~~		주 스리 치따니야 마하프라부(Sri Caitanya Mahaprabhu)는 산끼르딴 운동의 개시자이자 아버지입니다. 산끼르딴 운동을 위해 자신의 인생, 자금, 지능 그리고 말을 바치는 자는 주에게 인정받고 축복받습니다. 그 외의 모든 희생은 어리석다고 할 수 있습니다, 자신의 에너지를 투자하며 하는 모든 희생 중, 산끼르딴 운동을 위해 하는 희생은 가장 영광스럽습니다. 크리쉬나 의식 운동 전체가 주 스리 치따니야 마하프라부께서 시작하신 산끼르딴 운동의 원칙을 기본으로 진행되고 있습니다. 그러므로 최상의 주의 인격을 산끼르딴 운동이란 미디엄을 통해 이해하고자 하는 자는 모든 것을 완벽하게 알 수 있습니다. 그는 수메다(sumedhas), 상당한 지능을 가진 자입니다.

	Human ~~society~~, ~~at the present moment, is not in the darkness of oblivion~~. ~~It has made rapid progress in the field of material comforts, education and economic development throughout the entire world~~. ~~But there is a pinprick somewhere in the social body at large, and therefore there are large-scale quarrels, even over less important issues~~. ~~There is a need for a clue as to how humanity can become one in peace, friendship~~, ~~and prosperity with a common cause~~. ~~Srimad~~-~~Bhagavatam fills this need, for it is a cultural presentation for the re-spiritualization of the entire human society~~. ~~The mass of people, in general, are tools in the hands of the modern politicians and leaders of the people~~. ~~If there is a change of heart of the leaders only, certainly there will be a radical change in the atmosphere of the world~~.		===인간사회의 재영적화(Re-spiritualizing Human Society)===
	~~The aim of real education should be self-realization, realization of the spiritual values of the soul~~. ~~Everyone should help to spiritualize all the activities of the world~~. ~~By such activities~~, ~~both the performer and the work performed become surcharged with spirituality and transcend the modes of nature~~.
			현 인간사회는 망각의 어둠에 있지 않습니다. 우리 사회는 물질적 편안함, 교육 그리고 경제발달의 면에서 세계적으로 빠른 진척을 이루었습니다. 그러나 인간사회의 기능을 전체적으로 볼 때 뭔가 불편한 감이 있습니다. 그러므로 그자디 중요하지 않은 이슈를 가지고도 대규모의 논쟁이 일어나고 있습니다. 어떻게 인간사회가 평화, 우정 그리고 번영이란 공동목적을 향해 갈수 있는 방안에 대한 생각의 필요가 있습니다. 스리마드 바가바땀(Śrīmad-Bhāgavatam)은 인간사회 전체의 재영적화를 위한 문화적 제시이므로 우리가 느끼는 이런 문제에 대한 대안을 제시합니다. 전반적으로 대중이란 현대의 정치가와 지도자들의 도구에 지나치지 않습니다. 만약 지도자들만이라도 마음의 변화가 생긴다면 세계의 분위기 자체에 급진적인 변화가 있을 것입니다. 진정한 교육의 목적은 영혼의 영적 가치를 아는 자아실현을 위한것이여야 합니다. 우리 모두 인간사회의 모든 활동들을 영적화하는 노력에 동참해야 할 것입니다. 이런 활동을 통해, 수행자 그리고 수행하는바 모두 영성으로 충전되어 본질적 유형의 초월을 유도할 것입니다.

	==Vanipedia's Mission Statement==		==Vanipedia's Mission Statement==

SueK at 19:33, 6 August 2019

2019-08-06T19:33:43Z

← Older revision		Revision as of 19:33, 6 August 2019
Line 44:		Line 44:

	<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/Nectar+Drops/750406CC-MAYAPUR_ND_02.mp3</mp3player>		<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/Nectar+Drops/750406CC-MAYAPUR_ND_02.mp3</mp3player>
	*<big>''지금 여러분이 만명을 이끈다고 가정합시다. 그 후에는 십만 명으로. 이건 기본이에요. 그 후에는 십만에서 백만으로, 그리고 백만에서 천만으로. 그런다면 아짜리아가 더 이상 부족하지 않을 것이며, 사람들은 크리쉬나 의식을 쉽게 이해할 것입니다. '''그런 조직을 만들도록 하세요.''' 잘못된 방향으로 거만해지지 말고 아짜리아의 명을 따르세요 그리고 나 자신을 결함 없게 만들도록 노력하세요, 성숙하게. 그리하면 여러분은 아주 쉽게 마야(māyā)의 유혹을 이길 수 있을 것이에요. 그래요. 아짜리아는 마야의 행위에 전쟁을 선포하는 사람인 것이죠.''</big> [[Vanisource:750406 - Lecture CC Adi 01.13 - Mayapur\|'''– 스릴라 프라부파다의 Sri Caitanya-caritamrta 강의 중~~, 1975년 4월 6일~~''']]		*<big>''지금 여러분이 만명을 이끈다고 가정합시다. 그 후에는 십만 명으로. 이건 기본이에요. 그 후에는 십만에서 백만으로, 그리고 백만에서 천만으로. 그런다면 아짜리아가 더 이상 부족하지 않을 것이며, 사람들은 크리쉬나 의식을 쉽게 이해할 것입니다. '''그런 조직을 만들도록 하세요.''' 잘못된 방향으로 거만해지지 말고 아짜리아의 명을 따르세요 그리고 나 자신을 결함 없게 만들도록 노력하세요, 성숙하게. 그리하면 여러분은 아주 쉽게 마야(māyā)의 유혹을 이길 수 있을 것이에요. 그래요. 아짜리아는 마야의 행위에 전쟁을 선포하는 사람인 것이죠.''</big> [[Vanisource:750406 - Lecture CC Adi 01.13 - Mayapur\|'''– 1975년 4월 6일, 스릴라 프라부파다의 Sri Caitanya-caritamrta 강의 중''']]

	====Comment====		====Comment====

SueK at 19:32, 6 August 2019

2019-08-06T19:32:56Z

← Older revision		Revision as of 19:32, 6 August 2019
Line 6:		Line 6:
	__NOTOC__		__NOTOC__
	<div style='text-align: right; color: FF69B4; font-family:Times New Roman;'>'''↓ Scroll down to read more... '''</div>		<div style='text-align: right; color: FF69B4; font-family:Times New Roman;'>'''↓ Scroll down to read more... '''</div>
	==Introduction==		==서문(Introduction)==

	~~Srila Prabhupada placed much importance on his teachings~~, ~~thus Vanipedia is dedicated exclusively to his body of work which comprises books~~, ~~recorded lectures and conversations, letters, etc~~. When completed, Vanipedia will be the first-ever Vani-temple in the world offering a sacred space where millions of people seeking authentic spiritual guidance will find answers and inspiration from the illustrious teachings of Srila Prabhupada, presented in an '''~~encyclopedia format in as many languages as possible~~'''.		성현 A. C. 박띠베단따 스와미 프라부파다는 그의 가르침에 많은 중요성을 두셨습니다. 따라서 바니피디아는 책, 녹음된 강의 및 대화, 편지 등으로 구성된 프라부파다의 글과 작품에 전적으로 전념합니다. 완료 후 바니피디아는 세계 최초의 바니 사원이 될 것입니다. 진정한 영적 인도를 추구하는 수백만이 '''가능한 한 많은 언어'''로 스릴라 프라부파다의 저명한 가르침을 '''백과사전 형식으로 제시된 답변'''을 통해 영감을 받을 수 있는 신성한 공간이 될 것입니다.

	==Vanipedia's Vision Statement==		==바니피디아의 비전 선언문(Vanipedia's Vision Statement)==

	<big>~~Collaborating to invoke and fully manifest Srila Prabhupada's multi-lingual Vani-presence~~, ~~thus facilitating hundreds of millions of people to live the science of Krishna consciousness and assist Lord~~ Caitanya Mahaprabhu~~'s sankirtana movement to re-spiritualize human society~~.</big>		<big>스릴라 프라부파다의 다국어 바니 존재감을 불러일으키기 위한 공동 작업을 수행함으로써 수억 명의 사람들의 크리쉬나 의식을 통한 삶을 도모하고, 주 치따니야 마하프라부(Caitanya Mahaprabhu)의 산끼르딴 운동(Saṅkīrtana Movement)을 보조하여 인간 사회의 영적인 삶을 재고량 시킨다.</big>

	===Collaborating===		===공동작업(Collaborating)===

	Building an encyclopedia to the degree that is evinced in Vanipedia is only possible by the mass collaborative effort of thousands of devotees congregationally compiling and diligently translating Srila Prabhupada's teachings.		바니피디아가 지향하는 바와 같은 백과사전을 만드는 것은 스릴라 프라부파다의 가르침을 헌신적으로 컴파일링하고 부지런하게 번역하는 수많은 헌애자들의 노력과 협력으로만 가능합니다. 현재 우리는 스릴라 프라부파다께서 남기신 모든 서적, 강의, 대화 및 편지를 최소 16개의 언어로 번역하고 2027년 11월까지 108개 언어의 콘텐츠를 포함하기를 원합니다.

	~~We want to complete the translation of all of Srila Prabhupada's books~~, ~~lectures~~, ~~conversations~~, ~~and letters in at least 16 languages and reach at least 108 languages with some representation in Vanipedia by November 2027~~.		2017년 10월 현재 성경은 670개의 언어로 번역되어 있고 신약 성서는 1,521개 언어로, 성경의 부분이나 나오는 이야기는 1,121개 언어로 번역되었습니다. 이 통계로 볼 때 스릴라 프라부파다의 가르침의 번역문의 상당한 증가를 노린 우리의 목표가 전 세계적으로 자신들의 가르침을 전파하려는 그리스도인들이 노력에 비하면 결코 야심 찬 것이 아닙니다.

	As of October 2017 the full Bible has been translated into 670 languages, the New Testament has been translated into 1,521 languages and Bible portions or stories into 1,121 other languages. These statistics show that our aims while being a substantial increase in Srila Prabhupada's teachings, are not at all ambitious compared to the efforts that the Christians are making to spread their teachings globally.		우리는 모든 인류의 이익을 위해 웹상에서 스릴라 프라부파다의 다국어 바니 존재감을 발동하고 완전히 구현하고자 하는 이 고귀한 노력에 모든 헌애자들을 초대합니다.

	~~We invite all devotees to join us in this noble endeavor of invoking and making fully manifest Srila Prabhupada's multi-lingual Vani-presence on the web for the benefit of ALL humanity.~~		===부름(Invoking)===

	~~===Invoking===~~		1965년 스릴라 프라부파다는 아무의 초청없이 미국에 도착하셨습니다. 그의 영광스러운 바니 존재는 1977년에 끝났지만 그는 여전히 그의 바니를 통해 존재하고 있고 바로 그것이 우리가 촉발하고자 하는 그의 존재입니다. 오직 스릴라 프라부파다께 간청하고 간절히 부를 때만 그는 우리에게 나타나실 것입니다. 프라부파다께서 우리와 함께하시기를 바라는 강한 열망이 그가 모습을 드러내는 비결입니다.

	In 1965 Srila Prabhupada arrived uninvited in America. Even though the days of his glorious Vapu presence ended in 1977, he still exists in his Vani and it is this presence that we must now invoke. Only by calling on and begging Srila Prabhupada to appear will he do so. Our intense desire to have him among us is the key we hold for his appearance.		===완전한 현현(Fully manifesting)===

	~~===Fully manifesting===~~		우리는 스릴라 프라부파다의 부분적 존재감을 바라는 것이 아닙니다. 우리는 그의 완전한 바니 존재성을 추구합니다. 기록된 프라부파다의 모든 가르침은 완전히 컴파일링되고 다양한 언어로 번역되어야 합니다. 이것은 지구의 후손들을 위한 우리의 선물입니다- 스릴라 프라부파다의 가르침의 온전한 피난처(ashraya).

	We do not want the partial presence of Srila Prabhupada before us. We want his full Vani-presence. All of his recorded teachings should be completely compiled and translated into many languages. This is our offering to future generations of people of this planet - complete shelter (ashraya) of Srila Prabhupada's teachings.

	===Vani-presence===		===바니-존재성(Vani-presence)===

	~~Srila Prabhupada's full Vani~~-~~presence will appear in two phases~~. ~~The first -~~ ''~~and easy phase~~'' - ~~is to compile and translate all of Srila Prabhupada's teachings in all languages~~. ~~The second -~~ ''~~and more difficult phase~~'' - ~~is to have hundreds of millions of people fully living his teachings~~.		스릴라 프라부파다의 완전한 바니-존재성은 두 단계로 나타날 것입니다. 첫(''그리고 쉬운'') 단계- 스릴라 프라부다의 모든 가르침을 컴파일링하고 모든 언어로 번역하는 것. 두 번째 (''그리고 더 어려운'') 단계- 수백만의 사람들이 그의 가르침을 온전히 따르며 사는 것.

	====~~Different Ways to Study~~====		====다양한 공부 방법====
	*To date, in our research, we have found that there are [[How to Read Srila Prabhupada's Books\|'''60 different ways''']] that Srila Prabhupada has instructed the devotees to read his books.

	* ~~By studying~~ Srila Prabhupada's ~~books in~~ [[Vaniquotes:60 ways to study Srila Prabhupada's books\| '''~~these different ways~~''']] ~~we can properly understand and assimilate them~~. ~~By following the thematic methodology of studying and then compiling them one can easily penetrate into the deep significance of the meanings of each word~~, ~~phrase~~, ~~concept or personality that Srila Prabhupada is presenting~~. ~~His teachings are without a doubt our life and soul, and when we~~ [[How to Read Srila Prabhupada's Books\|'''~~study them thoroughly~~''']] ~~we can perceive and experience Srila Prabhupada's presence in many profound ways~~.		* 지금까지 우리의 연구에 따르면 스릴라 프라부파다께서 자신의 헌애자들에게 직접 지시하신 자신의 책을 읽는 [[How to Read Srila Prabhupada's Books\|'''60가지 방법''']]이 있습니다.

			* 스릴라 프라부파다의 책들을 [[Vaniquotes:60 ways to study Srila Prabhupada's books\| '''이처럼 다양한 방법''']]으로 읽음으로써 우리는 그의 책의 내용을 제대로 이해하고 흡수할 수 있습니다. 주제적 방법론을 통해 책의 내용을 공부하고 컴파일링할 때 우리는 더 쉽게 프라부파다께서 제시하시는 각 단어, 구절의 뜻, 컨셉 혹은 인격의 깊은 의미를 관통할 수 있을 것입니다. 그의 가르침은 의심할 여지 없이 우리의 삶과 영혼이고 우리가 이것을 [[How to Read Srila Prabhupada's Books\|'''철두철미하게 공부''']]할 때 우리는 스릴라 프라부파다의 존재성을 다양하고 심오한 방식으로 자각하고 경험할 수 있습니다.

			===천만의 아짜리아(Acarya)===

	~~===Ten Million Acaryas===~~
	<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/Nectar+Drops/750406CC-MAYAPUR_ND_02.mp3</mp3player>		<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/Nectar+Drops/750406CC-MAYAPUR_ND_02.mp3</mp3player>
	*<big>''~~Suppose you have got now ten thousand~~. ~~We shall expand to hundred thousand~~. ~~That is required~~. ~~Then hundred thousand to million~~, ~~and million to ten million~~. ~~So there will be no scarcity of acharya~~, ~~and people will understand Krishna consciousness very easily~~. '''~~So make that organization~~.''' ~~Don't be falsely puffed up. Follow the acharya's instruction and try to make yourself perfect~~, ~~mature~~. ~~Then it will be very easy to fight out maya~~. ~~Yes~~. ~~Acharyas, they declare war against maya's activities~~.''</big> [[Vanisource:750406 - Lecture CC Adi 01.13 - Mayapur\|'''– ~~Srila Prabhupada Lecture on~~ Sri Caitanya-caritamrta, ~~6 April 1975~~''']]		*<big>''지금 여러분이 만명을 이끈다고 가정합시다. 그 후에는 십만 명으로. 이건 기본이에요. 그 후에는 십만에서 백만으로, 그리고 백만에서 천만으로. 그런다면 아짜리아가 더 이상 부족하지 않을 것이며, 사람들은 크리쉬나 의식을 쉽게 이해할 것입니다. '''그런 조직을 만들도록 하세요.''' 잘못된 방향으로 거만해지지 말고 아짜리아의 명을 따르세요 그리고 나 자신을 결함 없게 만들도록 노력하세요, 성숙하게. 그리하면 여러분은 아주 쉽게 마야(māyā)의 유혹을 이길 수 있을 것이에요. 그래요. 아짜리아는 마야의 행위에 전쟁을 선포하는 사람인 것이죠.''</big> [[Vanisource:750406 - Lecture CC Adi 01.13 - Mayapur\|'''– 스릴라 프라부파다의 Sri Caitanya-caritamrta 강의 중, 1975년 4월 6일''']]

	====Comment====		====Comment====

Anurag: Created page with "{{Scroll box |width = 100% |height = 750px |text = NOTOC
'''↓ Scroll down to read m..."

2019-06-18T10:20:55Z

Created page with "{{Scroll box |width = 100% |height = 750px |text = __NOTOC__ <div style='text-align: right; color: FF69B4; font-family:Times New Roman;'>'''↓ Scroll down to read m..."

Show changes