https://dev.vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=TR%2FPrabhupada_0069_-_Ben_%C3%96lmeyece%C4%9Fim
TR/Prabhupada 0069 - Ben Ölmeyeceğim - Revision history
2026-06-12T22:26:35Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.45.3
https://dev.vanipedia.org/w/index.php?title=TR/Prabhupada_0069_-_Ben_%C3%96lmeyece%C4%9Fim&diff=391060&oldid=prev
Vanibot: Vanibot #0023: VideoLocalizer - changed YouTube player to show hard-coded subtitles version
2018-10-03T11:00:16Z
<p>Vanibot #0023: VideoLocalizer - changed YouTube player to show hard-coded subtitles version</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 11:00, 3 October 2018</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7">Line 7:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 7:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:TR-Quotes - in India, Vrndavana]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:TR-Quotes - in India, Vrndavana]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><!-- END CATEGORY LIST --></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><!-- END CATEGORY LIST --></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE --></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{1080 videos navigation - All Languages|Turkish|TR/Prabhupada 0068 - Herkes Çalışmak Zorunda|0068|TR/Prabhupada 0070 - Güzelce İdare Edin|0070}}</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><!-- END NAVIGATION BAR --></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div class="center"></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div class="center"></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15">Line 15:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 18:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><!-- BEGIN VIDEO LINK --></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><!-- BEGIN VIDEO LINK --></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{youtube_right|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">6Epl2z7wOkg</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">I Am Not Going to Die </del>- Prabhupāda 0069}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{youtube_right|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">-HzBYW1SxKM</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ben Öleceğim <br /></ins>- Prabhupāda 0069}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><!-- END VIDEO LINK --></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><!-- END VIDEO LINK --></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><!-- BEGIN AUDIO LINK --></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><!-- BEGIN AUDIO LINK --></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><mp3player><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">http</del>://<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">vaniquotes</del>.<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">org</del>/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">w</del>/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">images</del>/770527R2-VRNDAVAN_clip.mp3</mp3player></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><mp3player><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">https</ins>://<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">s3</ins>.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">amazonaws.com</ins>/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">vanipedia</ins>/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">clip</ins>/770527R2-VRNDAVAN_clip.mp3</mp3player></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><!-- END AUDIO LINK --></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><!-- END AUDIO LINK --></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l43">Line 43:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 46:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Kīrtanānanda: Oğluyla. Siz de bunu yapabilirsiniz. </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Kīrtanānanda: Oğluyla. Siz de bunu yapabilirsiniz. </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Prabhupāda: (gülerek) Kim yapmış? Rāmeśvara: King Yayāti. Prabhupāda: Ah. Yayāti. Hayır, neden? Sen benim bedenimsin. Sen yaşayacaksın. Fark yok. Aynı benim çalıştığım gibi, benim Guru Mahārājım, Bhaktisiddhānta Sarasvatī orada. Fiziksel olarak olmayabilir ama her eylemde orada. Sanıyorum bunu yazmıştım. Tamāla Kṛṣṇa: Evet, Bhāgavatam'da yazıyor, "Onunla yaşayan, ebediyen yaşar. Onun kelimelerini hatırlayan ebediyen yaşar." Prabhupāda: O halde ölmeyeceğim. Kīrtir yasya sa jīvati: "Önemli bir şey yapan kişi sonsuza dek yaşar." Ölmez. Bizim pratik hayatımızda bile... Tabi ki bu maddi, karma-phala. Karmasına göre kişi başka bir bedeni kabul etmek zorunda. Ama adanan için böyle bir şey yok. Kṛṣṇâ'ya hizmet etmek için bir bedeni kabul eder. Onun için karma-phala yoktur.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Prabhupāda: (gülerek) Kim yapmış? </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Rāmeśvara: King Yayāti. </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Prabhupāda: Ah. Yayāti. Hayır, neden? Sen benim bedenimsin. Sen yaşayacaksın. Fark yok. Aynı benim çalıştığım gibi, benim Guru Mahārājım, Bhaktisiddhānta Sarasvatī orada. Fiziksel olarak olmayabilir ama her eylemde orada. Sanıyorum bunu yazmıştım. </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Tamāla Kṛṣṇa: Evet, Bhāgavatam'da yazıyor, "Onunla yaşayan, ebediyen yaşar. Onun kelimelerini hatırlayan ebediyen yaşar." </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Prabhupāda: O halde ölmeyeceğim. Kīrtir yasya sa jīvati: "Önemli bir şey yapan kişi sonsuza dek yaşar." Ölmez. Bizim pratik hayatımızda bile... Tabi ki bu maddi, karma-phala. Karmasına göre kişi başka bir bedeni kabul etmek zorunda. Ama adanan için böyle bir şey yok. Kṛṣṇâ'ya hizmet etmek için bir bedeni kabul eder. Onun için karma-phala yoktur.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><!-- END TRANSLATED TEXT --></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><!-- END TRANSLATED TEXT --></div></td></tr>
</table>
Vanibot
https://dev.vanipedia.org/w/index.php?title=TR/Prabhupada_0069_-_Ben_%C3%96lmeyece%C4%9Fim&diff=27401&oldid=prev
Asli: Created page with "<!-- BEGIN CATEGORY LIST --> Category:1080 Turkish Pages with Videos Category:Prabhupada 0069 - in all Languages Category:TR-Quotes - 1977 Category:TR-Quotes - C..."
2015-04-13T09:51:55Z
<p>Created page with "<!-- BEGIN CATEGORY LIST --> <a href="/wiki/Category:1080_Turkish_Pages_with_Videos" title="Category:1080 Turkish Pages with Videos">Category:1080 Turkish Pages with Videos</a> <a href="/wiki/Category:Prabhupada_0069_-_in_all_Languages" title="Category:Prabhupada 0069 - in all Languages">Category:Prabhupada 0069 - in all Languages</a> <a href="/wiki/Category:TR-Quotes_-_1977" title="Category:TR-Quotes - 1977">Category:TR-Quotes - 1977</a> Category:TR-Quotes - C..."</p>
<p><b>New page</b></p><div><!-- BEGIN CATEGORY LIST --><br />
[[Category:1080 Turkish Pages with Videos]]<br />
[[Category:Prabhupada 0069 - in all Languages]]<br />
[[Category:TR-Quotes - 1977]]<br />
[[Category:TR-Quotes - Conversations]]<br />
[[Category:TR-Quotes - in India]]<br />
[[Category:TR-Quotes - in India, Vrndavana]]<br />
<!-- END CATEGORY LIST --><br />
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--><br />
<div class="center"><br />
'''<big>[[Vaniquotes:So I am not going to die. Kirtir yasya sa jivati: "One who has done something substantial, he lives forever." He doesn't die|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''<br />
</div><br />
----<br />
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--><br />
<br />
<!-- BEGIN VIDEO LINK --><br />
{{youtube_right|6Epl2z7wOkg|I Am Not Going to Die - Prabhupāda 0069}}<br />
<!-- END VIDEO LINK --><br />
<br />
<!-- BEGIN AUDIO LINK --><br />
<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/770527R2-VRNDAVAN_clip.mp3</mp3player><br />
<!-- END AUDIO LINK --><br />
<br />
<!-- BEGIN VANISOURCE LINK --><br />
'''[[Vanisource:Conversation Pieces -- May 27, 1977, Vrndavana|Conversation Pieces -- May 27, 1977, Vrndavana]]'''<br />
<!-- END VANISOURCE LINK --><br />
<br />
<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT --><br />
Kīrtanānanda: Eğer siz iyi değilseniz biz mutlu olamayız. <br />
<br />
Prabhupāda: Ben her zaman iyiyim. <br />
<br />
Kīrtanānanda: Neden yaşlılığınızı bize veremiyorsunuz? <br />
<br />
Prabhupāda: İşlerin yolunda gittiğini görünce mutlu oluyorum. Bu bedene ne olmuş ki? Beden bedendir. Biz beden değiliz. <br />
<br />
Kīrtanānanda: Babasına gençliğini veren Purudāsa değil miydi? <br />
<br />
Prabhupāda: Hm? <br />
<br />
Rāmeśvara: Yayāti. Kral Yayāti yaşlılığını takas etmişti. <br />
<br />
Kīrtanānanda: Oğluyla. Siz de bunu yapabilirsiniz. <br />
<br />
Prabhupāda: (gülerek) Kim yapmış? Rāmeśvara: King Yayāti. Prabhupāda: Ah. Yayāti. Hayır, neden? Sen benim bedenimsin. Sen yaşayacaksın. Fark yok. Aynı benim çalıştığım gibi, benim Guru Mahārājım, Bhaktisiddhānta Sarasvatī orada. Fiziksel olarak olmayabilir ama her eylemde orada. Sanıyorum bunu yazmıştım. Tamāla Kṛṣṇa: Evet, Bhāgavatam'da yazıyor, "Onunla yaşayan, ebediyen yaşar. Onun kelimelerini hatırlayan ebediyen yaşar." Prabhupāda: O halde ölmeyeceğim. Kīrtir yasya sa jīvati: "Önemli bir şey yapan kişi sonsuza dek yaşar." Ölmez. Bizim pratik hayatımızda bile... Tabi ki bu maddi, karma-phala. Karmasına göre kişi başka bir bedeni kabul etmek zorunda. Ama adanan için böyle bir şey yok. Kṛṣṇâ'ya hizmet etmek için bir bedeni kabul eder. Onun için karma-phala yoktur.<br />
<!-- END TRANSLATED TEXT --></div>
Asli