Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-28T22:38:30Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 22:38, 28 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:Slovak - Bhagavad-gita taká, aká je\|S06]]		[[Category:Slovak - Bhagavad-gita taká, aká je\|S06]]
	[[Category:SK/Bhagavad-gītā – KAPITOLA ŠIESTA \|1]]		[[Category:SK/Bhagavad-gītā - KAPITOLA ŠIESTA\|1]]
	<div style="float:left">'''[[Slovak - Bhagavad-gītā — taká, aká je\|Bhagavad-gītā — taká, aká je]] - KAPITOLA ŠIESTA: Dhyāna-yoga'''</div>		<div style="float:left">'''[[Slovak - Bhagavad-gītā — taká, aká je\|Bhagavad-gītā — taká, aká je]] - KAPITOLA ŠIESTA: Dhyāna-yoga'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=SK/BG 5]] '''[[SK/BG 5\| KAPITOLA PIATA]] - [[SK/BG 7\|KAPITOLA SIEDMA]]''' [[File:Go-next.png\|link=SK/BG 7]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=SK/BG 5]] '''[[SK/BG 5\| KAPITOLA PIATA]] - [[SK/BG 7\|KAPITOLA SIEDMA]]''' [[File:Go-next.png\|link=SK/BG 7]]</div>

RDSevaDas: Created page with "S06 1
'''Slovak - Bhagavad-gītā — taká,..."

2017-08-22T14:22:49Z

Created page with "S06 1 <div style="float:left">'''Slovak - Bhagavad-gītā — taká,..."

New page

[[Category:Slovak - Bhagavad-gita taká, aká je|S06]]
[[Category:SK/Bhagavad-gītā – KAPITOLA ŠIESTA |1]]
<div style="float:left">'''[[Slovak - Bhagavad-gītā — taká, aká je|Bhagavad-gītā — taká, aká je]] - KAPITOLA ŠIESTA: Dhyāna-yoga'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SK/BG 5]] '''[[SK/BG 5| KAPITOLA PIATA]] - [[SK/BG 7|KAPITOLA SIEDMA]]''' [[File:Go-next.png|link=SK/BG 7]]</div>

[[File:BG-chapter_next.png|308px|right|link=]]
<br /><br />''Śrīla Prabhupādove komentáre nájdete keď si kliknte na jednotlivé verše dolu.''<br /><br />

'''[[SK/BG 6.1|Text 1]]:''' Vznešený riekol: „Pravý sannyāsīn a yogīn je ten, kto nelipne na plodoch svojho konania a robí to, čo treba vykonať, a nie ten, kto nezapáli oheň a je nečinný.

'''[[SK/BG 6.2|Text 2]]:''' Vedz, že to, čo sa nazýva odriekaním, je to isté čo yoga, čiže spojenie s Najvyšším, ó, Pāṇḍuovec, pretože nik sa nemôže stať yogīnom, kým sa nezriekne túžby po zmyslovom pôžitku.

'''[[SK/BG 6.3|Text 3]]:''' Hovorí sa, že činy sú prostriedkom pre začiatočníka v osemstupňovej yoge a zanechanie všetkých hmotných činností je prostriedkom pre toho, kto yogu zavŕšil.

'''[[SK/BG 6.4|Text 4]]:''' O človeku, ktorý sa vzdal všetkých hmotných túžob, ktorý nekoná pre zmyslový pôžitok a nezaoberá sa plodonosnými činnosťami, sa hovorí, že je pokročilý v yoge.

'''[[SK/BG 6.5|Text 5]]:''' Človek sa musí pomocou svojej mysle oslobodiť, nie degradovať. Myseľ je ako priateľom, tak aj nepriateľom podmienenej duše.

'''[[SK/BG 6.6|Text 6]]:''' Pre toho, kto si podmanil svoju myseľ, je táto najlepším priateľom, no pre toho, kto ju neovládol, je myseľ najväčším nepriateľom.

'''[[SK/BG 6.7|Text 7]]:''' Človek, ktorý ovládol svoju myseľ a našiel tak pokoj, dosiahol už Naddušu a neovplyvňujú ho radosti ani trápenia, chlad ani horúčava, pocty ani opovrhnutie.

'''[[SK/BG 6.8|Text 8]]:''' Hovorí sa, že človek, ktorého plne uspokojuje získané a uskutočnené poznanie, sa nazýva yogīn (alebo mystik) a je sebarealizovanou dušou. Taký človek už dosiahol transcendentálnu úroveň a dospel k sebaovládaniu. Na všetko — na hrudu, kameň či zlato — hľadí rovnako.

'''[[SK/BG 6.9|Text 9]]:''' Pokročilejší je ten, kto sa pozerá rovnako na priateľov, nepriateľov, druhov, na ľudí nestranných, závistlivcov, príbuzných, zbožných či hriešnikov.

'''[[SK/BG 6.10|Text 10]]:''' Transcendentalista by mal neustále zamestnávať svoje telo, myseľ a svoje „ja“ vo vzťahu k Najvyššiemu, žiť osamote v ústraní a vždy pozorne ovládať svoju myseľ. Mal by sa zbaviť vlastníckych túžob a pocitov.

'''[[SK/BG 6.11-12|Texty 11-12]]:''' Kvôli yoge nech sa yogīn odoberie na osamelé miesto. Tam nech na zemi rozprestrie trávu kuśa a prikryje ju jeleňou kožou a mäkkým plátnom. Sedadlo nemá byť ani privysoké, ani príliš nízke a malo by sa nachádzať na posvätnom mieste. Yogīn má na ňom sedieť stabilne a cvičiť yogu ovládaním mysle, zmyslov a činností, sústredením mysle na jediný bod, aby očistil srdce.

'''[[SK/BG 6.13-14|Texty 13-14]]:''' Nech drží telo, hlavu a krk vzpriamené a nehybne uprie pohľad na špičku nosa. S mysľou ovládnutou a nerušenou, zbavený strachu a zotrvávajúci v sľube celibátu nech takto uprie svoje myšlienky na Mňa vo svojom srdci a učiní Ma konečným životným cieľom.

'''[[SK/BG 6.15|Text 15]]:''' Takýmto stálym ovládaním tela, mysle a činov sa yogīn vyslobodí z hmotnej existencie a dosiahne Moje sídlo, Božie kráľovstvo.

'''[[SK/BG 6.16|Text 16]]:''' Yogīnom sa nemôže stať ten, kto sa prejedá, ani ten, kto je príliš málo, kto spí viac, než je treba, alebo spí málo, ó, Arjuna.

'''[[SK/BG 6.17|Text 17]]:''' Iba ten, kto je striedmy v jedle, odpočinku, práci, spánku i v bdení, môže vykonávaním yogy zmierniť všetky svoje trápenia.

'''[[SK/BG 6.18|Text 18]]:''' O yogīnovi, ktorý pomocou vykonávania yogy usmerní činnosť svojej mysle a ktorý odvrátený od všetkých hmotných túžob spočíva v transcendencii, sa hovorí, že pevne zotrváva v yoge.

'''[[SK/BG 6.19|Text 19]]:''' Tak ako sa plamienok lampy nechveje, keď je v závetrí, tak i transcendentalista, ktorého myseľ je ovládnutá, zotrváva vždy v meditácii o transcendentálnom „ja“.

'''[[SK/BG 6.20-23|Texty 20-23]]:''' V stave dokonalosti, nazývanom samādhi alebo vnútorné vytrženie, je myseľ vďaka cvičeniu yogy celkom odpútaná od všetkých hmotných mentálnych činností. Túto dokonalosť charakterizuje schopnosť nazerať na svoje „ja“ prostredníctvom čistej mysle a žiť a tešiť sa vo vlastnom „ja“. V tomto radostnom stave prežíva človek neobmedzené transcendentálne šťastie poznané transcendentálnymi zmyslami. Keď človek dosiahne túto úroveň, nevzdiali sa už nikdy od pravdy a nemyslí si, že by mohol získať niečo cennejšie. V tomto stave ním nepohnú ani tie najväčšie ťažkosti. To je vskutku ozajstné oslobodenie sa od všetkých trápení pochádzajúcich zo styku s hmotou.

'''[[SK/BG 6.24|Text 24]]:''' Yogu treba vykonávať s neochvejnou rozhodnosťou a vierou. Yogīn musí úplne odvrhnúť všetky hmotné túžby, ktoré vznikajú z mentálnej špekulácie, a samotnou mysľou ovládnuť všetky zmysly na všetkých stranách.

'''[[SK/BG 6.25|Text 25]]:''' Mal by postupne, krok za krokom, spočinúť v tranze pomocou inteligencie a s plným presvedčením. Takto môže upriamiť myseľ na vlastné „ja“ a nemyslieť na nič iné.

'''[[SK/BG 6.26|Text 26]]:''' Nech už sa jeho myseľ pre svoju vrtošivú a nestálu povahu zatúla kamkoľvek, musí ju odtiaľ odpútať a priviesť naspäť pod vládu svojho „ja“.

'''[[SK/BG 6.27|Text 27]]:''' Yogīn, ktorého myseľ je pripútaná ku Mne, iste dosiahne najvyššiu dokonalosť transcendentálnej blaženosti. Je nad kvalitou vášne, lebo realizuje svoju kvalitatívnu totožnosť s Najvyšším, a preto je oslobodený od všetkých následkov predchádzajúcich hriešnych činov.

'''[[SK/BG 6.28|Text 28]]:''' Sebaovládnutý yogīn, ktorý sa takto neustále venuje yoge, sa oslobodí od všetkých hmotných nečistôt a dosiahne najvyššiu dokonalú blaženosť v trancendentálnej láskyplnej službe Pánovi.

'''[[SK/BG 6.29|Text 29]]:''' Pravý yogīn Ma vidí vo všetkých bytostiach a všetky bytosti vidí vo Mne. Sebarealizovaný človek Mňa, Najvyššieho Pána, vidí všade.

'''[[SK/BG 6.30|Text 30]]:''' Kto Ma vidí všade a všetko vidí vo Mne, tomu sa nikdy nestratím a on sa nikdy nestratí Mne.

'''[[SK/BG 6.31|Text 31]]:''' Yogīn, ktorý oddane slúži Nadduši s poznaním, že Ja a Nadduša sídliaca vo všetkých tvoroch sme jedno, zotrváva vo Mne za všetkých okolností.

'''[[SK/BG 6.32|Text 32]]:''' Dokonalý yogīn je ten, kto v súlade s vlastným „ja“ vidí skutočnú jednotu všetkých tvorov, či už v ich šťastí, alebo v nešťastí, ó, Arjuna.“

'''[[SK/BG 6.33|Text 33]]:''' Arjuna riekol: „Ó, Madhusūdana, yoga, ktorú si opísal, sa mi zdá byť nepraktická a neznesiteľná, pretože myseľ je vrtkavá a nestála.

'''[[SK/BG 6.34|Text 34]]:''' Ó, Kṛṣṇa, veď myseľ je nestála, búrlivá, spurná a veľmi silná. Myslím si, že skrotiť vietor je ľahšie.“

'''[[SK/BG 6.35|Text 35]]:''' Pán Śrī Kṛṣṇa riekol: „Ó, bojovník mocných paží, ó, syn Kuntī, nepochybne je veľmi ťažké ovládnuť prelietavú myseľ, ale možno to dokázať vhodným cvičením a nepripútanosťou.

'''[[SK/BG 6.36|Text 36]]:''' Sebarealizácia je veľmi neľahká pre toho, kto neovláda svoju myseľ. Uspeje však ten, kto má myseľ vo svojej moci a úsilie vynakladá správnym spôsobom. To je môj názor.“

'''[[SK/BG 6.37|Text 37]]:''' Arjuna riekol: „Ó, Kṛṣṇa, aký osud očakáva neúspešného transcendentalistu, ktorý sa vydal cestou sebarealizácie s vierou, no kvôli svojej svetskej povahe sa od nej odvrátil bez dosiahnutia dokonalosti v yoge?

'''[[SK/BG 6.38|Text 38]]:''' Ó, Kṛṣṇa, bojovník mocných paží, neodpadne ten, kto je zmätený na ceste transcendencie, od duchovnej i materiálnej cesty a nezanikne ako rozorvaný mrak?

'''[[SK/BG 6.39|Text 39]]:''' To je moja pochybnosť, ó, Kṛṣṇa, a prosím Ťa, aby si ju celkom rozptýlil. Veď okrem Teba niet nikoho, kto by ju mohol odstrániť.“

'''[[SK/BG 6.40|Text 40]]:''' Najvyšší Pán riekol: „Ó, syn Pṛthy, transcendentalistu, ktorý koná cnostne, nečaká skaza ani v tomto, ani v duchovnom svete, pretože kto činí dobro, Môj priateľ, toho zlo nikdy nepremôže.

'''[[SK/BG 6.41|Text 41]]:''' Potom, čo sa neúspešný yogīn mnoho a mnoho rokov radoval na planétach zbožných bytostí, narodí sa v rodine spravodlivých ľudí alebo bohatých aristokratov.

'''[[SK/BG 6.42|Text 42]]:''' Alebo sa dokonca narodí v rodine múdrych transcendentalistov, ak sa yoge venoval dlhší čas. V tomto svete však možno dosiahnuť také narodenie len veľmi zriedkavo.

'''[[SK/BG 6.43|Text 43]]:''' Po takomto narodení opäť nadobudne božské vedomie zo svojho predchádzajúceho života, a potom sa znovu usiluje o ďalšie zdokonalenie, ó, potomok Kuruovcov.

'''[[SK/BG 6.44|Text 44]]:''' Lebo práve sila božského vedomia z jeho predchádzajúceho života spôsobuje, že ho automaticky priťahujú zásady yogy bez toho, aby ich hľadal. Taký transcendentalista túžiaci poznať yogu je vždy povznesený nad rituálne zásady písiem.

'''[[SK/BG 6.45|Text 45]]:''' A yogīn, ktorý sa usilovne snaží o ďalší pokrok a ktorý sa po mnohých a mnohých narodeniach zdokonalil, je očistený od všetkej poškvrny a napokon dosiahne najvyšší cieľ.

'''[[SK/BG 6.46|Text 46]]:''' Yogīn je väčší než askéta, väčší než empirik a väčší než ten, kto pracuje pre plody svojej práce. Preto sa za každých okolností staň yogīnom, ó, Arjuna.

'''[[SK/BG 6.47|Text 47]]:''' Za najvyššieho zo všetkých yogīnov považujem toho, kto je so Mnou najdôvernejšie spojený, neprestajne na Mňa myslí a oddane a láskyplne Mi slúži.“

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SK/BG 5]] '''[[SK/BG 5| KAPITOLA PIATA]] - [[SK/BG 7|KAPITOLA SIEDMA]]''' [[File:Go-next.png|link=SK/BG 7]]</div>

SK/BG 6 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

RDSevaDas: Created page with "S06 1 '''Slovak - Bhagavad-gītā — taká,..."

RDSevaDas: Created page with "S06 1
'''Slovak - Bhagavad-gītā — taká,..."