Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-28T22:32:30Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 22:32, 28 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:SK/Bhagavad-gītā - KAPITOLA ŠTVRTÁ\|~~B40~~]]		[[Category:SK/Bhagavad-gītā - KAPITOLA ŠTVRTÁ\|S40]]
	<div style="float:left">'''[[Slovak - Bhagavad-gītā — taká, aká je\|Bhagavad-gītā — taká, aká je]] - [[SK/BG 4\|KAPITOLA ŠTVRTÁ: Transcendentálne poznanie]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Slovak - Bhagavad-gītā — taká, aká je\|Bhagavad-gītā — taká, aká je]] - [[SK/BG 4\|KAPITOLA ŠTVRTÁ: Transcendentálne poznanie]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=SK/BG 4.39]] '''[[SK/BG 4.39\|BG 4.39]] - [[SK/BG 4.41\|BG 4.41]]''' [[File:Go-next.png\|link=SK/BG 4.41]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=SK/BG 4.39]] '''[[SK/BG 4.39\|BG 4.39]] - [[SK/BG 4.41\|BG 4.41]]''' [[File:Go-next.png\|link=SK/BG 4.41]]</div>
	{{RandomImage}}		{{RandomImage\|Slovak}}

	==== VERŠ 40 ====		==== VERŠ 40 ====

			<div class="devanagari">
			:अज्ञश्चाश्रद्दधानश्च संशयात्मा विनश्यति ।
			:नायं लोकोऽस्ति न परो न सुखं संशयात्मनः ॥४०॥
			</div>

	<div class="verse">		<div class="verse">
	:''ajñaś cāśraddadhānaś ca''		:ajñaś cāśraddadhānaś ca
	:''saṁśayātmā vinaśyati''		:saṁśayātmā vinaśyati
	:''nāyaṁ loko ’sti na paro''		:nāyaṁ loko ’sti na paro
	:''na sukhaṁ saṁśayātmanaḥ''		:na sukhaṁ saṁśayātmanaḥ


	</div>		</div>

Line 18:		Line 21:

	<div class="synonyms">		<div class="synonyms">
	ajñaḥ — hlupák, čo nepozná písma; ca — a; aśraddadhānaḥ — bez viery v zjavené písma; ca — tiež; saṁśaya — pochybnosti; ātmā — osoba; vinaśyati — klesne naspäť; na — nikdy; ayam — tento; lokaḥ — svet; asti — je; na — ani; paraḥ — v ďalšom živote; na — nie; sukham — šťastie; saṁśaya — pochybujúca; ātmanaḥ — osoba.		''ajñaḥ'' — hlupák, čo nepozná písma; ''ca'' — a; ''aśraddadhānaḥ'' — bez viery v zjavené písma; ''ca'' — tiež; ''saṁśaya'' — pochybnosti; ''ātmā'' — osoba; ''vinaśyati'' — klesne naspäť; ''na'' — nikdy; ''ayam'' — tento; ''lokaḥ'' — svet; ''asti'' — je; ''na'' — ani; ''paraḥ'' — v ďalšom živote; ''na'' — nie; ''sukham'' — šťastie; ''saṁśaya'' — pochybujúca; ''ātmanaḥ'' — osoba.
	</div>		</div>

Line 31:		Line 34:
	<div class="purport">		<div class="purport">
	Medzi mnohými autorizovanými zjavenými písmami stojí Bhagavad-gītā na najvyššom mieste. Osoby, ktoré sú na úrovni zvierat, nemajú žiadne poznanie zjavených písiem, a ani v ne neveria. Niektorí majú aké-také vedomosti a dokážu citovať niektoré časti písiem, ale v skutočnosti týmto slovám neveria. Sú aj takí, čo veria v Bhagavad-gītu, ale neveria v Najvyššieho Pána, Śrī Kṛṣṇu, a ani Ho neuctievajú. Také osoby nemôžu uspieť vo vedomí Kṛṣṇu a nakoniec poklesnú naspäť do hmotného života. Zo spomínaných osôb nerobia nijaký duchovný pokrok tí, ktorí nemajú žiadnu vieru a stále pochybujú. Tí, čo neveria v Boha a v Jeho zjavené písma, nenachádzajú nič dobrého v tomto, ani v ďalšom živote. V žiadnom prípade pre nich nejestvuje ozajstné šťastie. Preto by sa človek mal riadiť zásadami písiem a povzniesť sa tak na úroveň poznania. Jedine toto poznanie nám pomôže povýšiť sa na transcendentálnu úroveň duchovného porozumenia. Pochybujúci ľudia nikdy neurobia žiadny pokrok v duchovnom živote. Preto by sme mali kráčať v šľapajách veľkých ācāryov v učeníckej postupnosti, a tak dosiahnuť úspech.		Medzi mnohými autorizovanými zjavenými písmami stojí Bhagavad-gītā na najvyššom mieste. Osoby, ktoré sú na úrovni zvierat, nemajú žiadne poznanie zjavených písiem, a ani v ne neveria. Niektorí majú aké-také vedomosti a dokážu citovať niektoré časti písiem, ale v skutočnosti týmto slovám neveria. Sú aj takí, čo veria v Bhagavad-gītu, ale neveria v Najvyššieho Pána, Śrī Kṛṣṇu, a ani Ho neuctievajú. Také osoby nemôžu uspieť vo vedomí Kṛṣṇu a nakoniec poklesnú naspäť do hmotného života. Zo spomínaných osôb nerobia nijaký duchovný pokrok tí, ktorí nemajú žiadnu vieru a stále pochybujú. Tí, čo neveria v Boha a v Jeho zjavené písma, nenachádzajú nič dobrého v tomto, ani v ďalšom živote. V žiadnom prípade pre nich nejestvuje ozajstné šťastie. Preto by sa človek mal riadiť zásadami písiem a povzniesť sa tak na úroveň poznania. Jedine toto poznanie nám pomôže povýšiť sa na transcendentálnu úroveň duchovného porozumenia. Pochybujúci ľudia nikdy neurobia žiadny pokrok v duchovnom živote. Preto by sme mali kráčať v šľapajách veľkých ācāryov v učeníckej postupnosti, a tak dosiahnuť úspech.



	</div>		</div>

RDSevaDas: Created page with "B40
'''Bhagavad-gītā — taká, aká je - SK/BG..."

2017-08-22T07:57:51Z

Created page with "B40 <div style="float:left">'''Bhagavad-gītā — taká, aká je - SK/BG..."

New page

[[Category:SK/Bhagavad-gītā - KAPITOLA ŠTVRTÁ|B40]]
<div style="float:left">'''[[Slovak - Bhagavad-gītā — taká, aká je|Bhagavad-gītā — taká, aká je]] - [[SK/BG 4|KAPITOLA ŠTVRTÁ: Transcendentálne poznanie]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SK/BG 4.39]] '''[[SK/BG 4.39|BG 4.39]] - [[SK/BG 4.41|BG 4.41]]''' [[File:Go-next.png|link=SK/BG 4.41]]</div>
{{RandomImage}}

==== VERŠ 40 ====

<div class="verse">
:''ajñaś cāśraddadhānaś ca''
:''saṁśayātmā vinaśyati''
:''nāyaṁ loko ’sti na paro''
:''na sukhaṁ saṁśayātmanaḥ''

</div>

==== SYNONYMÁ ====

<div class="synonyms">
ajñaḥ — hlupák, čo nepozná písma; ca — a; aśraddadhānaḥ — bez viery v zjavené písma; ca — tiež; saṁśaya — pochybnosti; ātmā — osoba; vinaśyati — klesne naspäť; na — nikdy; ayam — tento; lokaḥ — svet; asti — je; na — ani; paraḥ — v ďalšom živote; na — nie; sukham — šťastie; saṁśaya — pochybujúca; ātmanaḥ — osoba.
</div>

==== PREKLAD ====

<div class="translation">
'''Ale nevedomí a neveriaci, ktorí pochybujú o zjavených písmach, si existenciu Boha neuvedomujú a poklesávajú. Pre pochybovačov niet šťastia ani v tomto svete, ani v budúcom.'''
</div>

==== VÝZNAM ====

<div class="purport">
Medzi mnohými autorizovanými zjavenými písmami stojí Bhagavad-gītā na najvyššom mieste. Osoby, ktoré sú na úrovni zvierat, nemajú žiadne poznanie zjavených písiem, a ani v ne neveria. Niektorí majú aké-také vedomosti a dokážu citovať niektoré časti písiem, ale v skutočnosti týmto slovám neveria. Sú aj takí, čo veria v Bhagavad-gītu, ale neveria v Najvyššieho Pána, Śrī Kṛṣṇu, a ani Ho neuctievajú. Také osoby nemôžu uspieť vo vedomí Kṛṣṇu a nakoniec poklesnú naspäť do hmotného života. Zo spomínaných osôb nerobia nijaký duchovný pokrok tí, ktorí nemajú žiadnu vieru a stále pochybujú. Tí, čo neveria v Boha a v Jeho zjavené písma, nenachádzajú nič dobrého v tomto, ani v ďalšom živote. V žiadnom prípade pre nich nejestvuje ozajstné šťastie. Preto by sa človek mal riadiť zásadami písiem a povzniesť sa tak na úroveň poznania. Jedine toto poznanie nám pomôže povýšiť sa na transcendentálnu úroveň duchovného porozumenia. Pochybujúci ľudia nikdy neurobia žiadny pokrok v duchovnom živote. Preto by sme mali kráčať v šľapajách veľkých ācāryov v učeníckej postupnosti, a tak dosiahnuť úspech.

</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SK/BG 4.39]] '''[[SK/BG 4.39|BG 4.39]] - [[SK/BG 4.41|BG 4.41]]''' [[File:Go-next.png|link=SK/BG 4.41]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

SK/BG 4.40 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

RDSevaDas: Created page with "B40 '''Bhagavad-gītā — taká, aká je - SK/BG..."

RDSevaDas: Created page with "B40
'''Bhagavad-gītā — taká, aká je - SK/BG..."