Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-28T22:29:59Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 22:29, 28 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:SK/Bhagavad-gītā - KAPITOLA ŠTVRTÁ\|~~B27~~]]		[[Category:SK/Bhagavad-gītā - KAPITOLA ŠTVRTÁ\|S27]]
	<div style="float:left">'''[[Slovak - Bhagavad-gītā — taká, aká je\|Bhagavad-gītā — taká, aká je]] - [[SK/BG 4\|KAPITOLA ŠTVRTÁ: Transcendentálne poznanie]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Slovak - Bhagavad-gītā — taká, aká je\|Bhagavad-gītā — taká, aká je]] - [[SK/BG 4\|KAPITOLA ŠTVRTÁ: Transcendentálne poznanie]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=SK/BG 4.26]] '''[[SK/BG 4.26\|BG 4.26]] - [[SK/BG 4.28\|BG 4.28]]''' [[File:Go-next.png\|link=SK/BG 4.28]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=SK/BG 4.26]] '''[[SK/BG 4.26\|BG 4.26]] - [[SK/BG 4.28\|BG 4.28]]''' [[File:Go-next.png\|link=SK/BG 4.28]]</div>
	{{RandomImage}}		{{RandomImage\|Slovak}}

	==== VERŠ 27 ====		==== VERŠ 27 ====

			<div class="devanagari">
			:सर्वाणीन्द्रियकर्माणि प्राणकर्माणि चापरे ।
			:आत्मसंयमयोगाग्नौ जुह्वति ज्ञानदीपिते ॥२७॥
			</div>

	<div class="verse">		<div class="verse">
	:''sarvāṇīndriya-karmāṇi''		:sarvāṇīndriya-karmāṇi
	:''prāṇa-karmāṇi cāpare''		:prāṇa-karmāṇi cāpare
	:''ātma-saṁyama-yogāgnau''		:ātma-saṁyama-yogāgnau
	:''juhvati jñāna-dīpite''		:juhvati jñāna-dīpite


	</div>		</div>

Line 18:		Line 21:

	<div class="synonyms">		<div class="synonyms">
	~~Synonyms:~~		''sarvāṇi'' — všetky; ''indriya'' — zmysly; ''karmāṇi'' — činnosti; ''prāṇa-karmāṇi'' — činnosti životného dychu; ''ca'' — tiež; ''apare'' — iní; ''ātma-saṁyama'' — ovládanie mysle; ''yoga'' — spôsob spojenia; ''agnau'' — v ohni; ''juhvati'' — obetujú; ''jñāna-dīpite'' — v túžbe po sebarealizácii.
	sarvāṇi — všetky; indriya — zmysly; karmāṇi — činnosti; prāṇa-karmāṇi — činnosti životného dychu; ca — tiež; apare — iní; ātma-saṁyama — ovládanie mysle; yoga — spôsob spojenia; agnau — v ohni; juhvati — obetujú; jñāna-dīpite — v túžbe po sebarealizácii.
	</div>		</div>

Line 32:		Line 34:
	<div class="purport">		<div class="purport">
	Tu je zmienka o systéme yogy, ktorý založil Patañjali. V jeho Yoga-sūtre je duša označená ako pratyag-ātmā a parāg-ātmā. Dovtedy, kým je duša pripútaná k zmyslovému pôžitku, volá sa parāg-ātmā; len čo sa však zbaví túžby po hmotnom pôžitku, nazýva sa pratyag-ātmā. Na dušu, nachádzajúcu sa v hmotnom tele, pôsobí desať druhov vzduchu, ktoré sa dajú ovplyvniť dychovými cvičeniami. Patañjali učí, ako možno činnosť vzduchu v tele technicky ovládať, aby sa všetky jeho funkcie napokon dali použiť na očistenie duše od hmotných pút. Podľa tohto systému yogy je pratyag-ātmā konečným cieľom alebo koncom všetkých hmotných činností. Funkciou jedného z týchto desiatich druhov vzduchu, presnejšie prāṇa-vāyu, je interakcia zmyslov a zmyslových predmetov. Prāṇa-vāyu umožňuje uchu počuť, oku vidieť, nosu čuchať, jazyku ochutnávať a ruke cítiť dotyk a všetky tieto zmysly sa angažujú v činoch mimo vlastného „ja“. Apāna-vāyu prúdi dole, vyāna-vāyu pôsobí na zmenšovanie a zväčšovanie, samāna-vāyu reguluje rovnováhu a udāna-vāyu prúdi hore. Keď je človek osvietený poznaním, všetky ich zapojí do hľadania duchovnej realizácie.		Tu je zmienka o systéme yogy, ktorý založil Patañjali. V jeho Yoga-sūtre je duša označená ako pratyag-ātmā a parāg-ātmā. Dovtedy, kým je duša pripútaná k zmyslovému pôžitku, volá sa parāg-ātmā; len čo sa však zbaví túžby po hmotnom pôžitku, nazýva sa pratyag-ātmā. Na dušu, nachádzajúcu sa v hmotnom tele, pôsobí desať druhov vzduchu, ktoré sa dajú ovplyvniť dychovými cvičeniami. Patañjali učí, ako možno činnosť vzduchu v tele technicky ovládať, aby sa všetky jeho funkcie napokon dali použiť na očistenie duše od hmotných pút. Podľa tohto systému yogy je pratyag-ātmā konečným cieľom alebo koncom všetkých hmotných činností. Funkciou jedného z týchto desiatich druhov vzduchu, presnejšie prāṇa-vāyu, je interakcia zmyslov a zmyslových predmetov. Prāṇa-vāyu umožňuje uchu počuť, oku vidieť, nosu čuchať, jazyku ochutnávať a ruke cítiť dotyk a všetky tieto zmysly sa angažujú v činoch mimo vlastného „ja“. Apāna-vāyu prúdi dole, vyāna-vāyu pôsobí na zmenšovanie a zväčšovanie, samāna-vāyu reguluje rovnováhu a udāna-vāyu prúdi hore. Keď je človek osvietený poznaním, všetky ich zapojí do hľadania duchovnej realizácie.

	</div>		</div>

RDSevaDas: Created page with "B27
'''Bhagavad-gītā — taká, aká je - SK/BG..."

2017-08-22T07:31:15Z

Created page with "B27 <div style="float:left">'''Bhagavad-gītā — taká, aká je - SK/BG..."

New page

[[Category:SK/Bhagavad-gītā - KAPITOLA ŠTVRTÁ|B27]]
<div style="float:left">'''[[Slovak - Bhagavad-gītā — taká, aká je|Bhagavad-gītā — taká, aká je]] - [[SK/BG 4|KAPITOLA ŠTVRTÁ: Transcendentálne poznanie]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SK/BG 4.26]] '''[[SK/BG 4.26|BG 4.26]] - [[SK/BG 4.28|BG 4.28]]''' [[File:Go-next.png|link=SK/BG 4.28]]</div>
{{RandomImage}}

==== VERŠ 27 ====

<div class="verse">
:''sarvāṇīndriya-karmāṇi''
:''prāṇa-karmāṇi cāpare''
:''ātma-saṁyama-yogāgnau''
:''juhvati jñāna-dīpite''

</div>

==== SYNONYMÁ ====

<div class="synonyms">
Synonyms:
sarvāṇi — všetky; indriya — zmysly; karmāṇi — činnosti; prāṇa-karmāṇi — činnosti životného dychu; ca — tiež; apare — iní; ātma-saṁyama — ovládanie mysle; yoga — spôsob spojenia; agnau — v ohni; juhvati — obetujú; jñāna-dīpite — v túžbe po sebarealizácii.
</div>

==== PREKLAD ====

<div class="translation">
'''Ďalší, ktorí sa usilujú o sebarealizáciu ovládaním mysle a zmyslov, obetujú činy všetkých svojich zmyslov a životného dychu v ohni ovládnutej mysle.'''
</div>

==== VÝZNAM ====

<div class="purport">
Tu je zmienka o systéme yogy, ktorý založil Patañjali. V jeho Yoga-sūtre je duša označená ako pratyag-ātmā a parāg-ātmā. Dovtedy, kým je duša pripútaná k zmyslovému pôžitku, volá sa parāg-ātmā; len čo sa však zbaví túžby po hmotnom pôžitku, nazýva sa pratyag-ātmā. Na dušu, nachádzajúcu sa v hmotnom tele, pôsobí desať druhov vzduchu, ktoré sa dajú ovplyvniť dychovými cvičeniami. Patañjali učí, ako možno činnosť vzduchu v tele technicky ovládať, aby sa všetky jeho funkcie napokon dali použiť na očistenie duše od hmotných pút. Podľa tohto systému yogy je pratyag-ātmā konečným cieľom alebo koncom všetkých hmotných činností. Funkciou jedného z týchto desiatich druhov vzduchu, presnejšie prāṇa-vāyu, je interakcia zmyslov a zmyslových predmetov. Prāṇa-vāyu umožňuje uchu počuť, oku vidieť, nosu čuchať, jazyku ochutnávať a ruke cítiť dotyk a všetky tieto zmysly sa angažujú v činoch mimo vlastného „ja“. Apāna-vāyu prúdi dole, vyāna-vāyu pôsobí na zmenšovanie a zväčšovanie, samāna-vāyu reguluje rovnováhu a udāna-vāyu prúdi hore. Keď je človek osvietený poznaním, všetky ich zapojí do hľadania duchovnej realizácie.

</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SK/BG 4.26]] '''[[SK/BG 4.26|BG 4.26]] - [[SK/BG 4.28|BG 4.28]]''' [[File:Go-next.png|link=SK/BG 4.28]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

SK/BG 4.27 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

RDSevaDas: Created page with "B27 '''Bhagavad-gītā — taká, aká je - SK/BG..."

RDSevaDas: Created page with "B27
'''Bhagavad-gītā — taká, aká je - SK/BG..."