Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-28T22:28:09Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 22:28, 28 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:SK/Bhagavad-gītā - KAPITOLA ŠTVRTÁ\|~~B17~~]]		[[Category:SK/Bhagavad-gītā - KAPITOLA ŠTVRTÁ\|S17]]
	<div style="float:left">'''[[Slovak - Bhagavad-gītā — taká, aká je\|Bhagavad-gītā — taká, aká je]] - [[SK/BG 4\|KAPITOLA ŠTVRTÁ: Transcendentálne poznanie]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Slovak - Bhagavad-gītā — taká, aká je\|Bhagavad-gītā — taká, aká je]] - [[SK/BG 4\|KAPITOLA ŠTVRTÁ: Transcendentálne poznanie]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=SK/BG 4.16]] '''[[SK/BG 4.16\|BG 4.16]] - [[SK/BG 4.18\|BG 4.18]]''' [[File:Go-next.png\|link=SK/BG 4.18]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=SK/BG 4.16]] '''[[SK/BG 4.16\|BG 4.16]] - [[SK/BG 4.18\|BG 4.18]]''' [[File:Go-next.png\|link=SK/BG 4.18]]</div>
	{{RandomImage}}		{{RandomImage\|Slovak}}

	==== VERŠ 17 ====		==== VERŠ 17 ====

			<div class="devanagari">
			:कर्मणो ह्यपि बोद्धव्यं बोद्धव्यं च विकर्मणः ।
			:अकर्मणश्च बोद्धव्यं गहना कर्मणो गतिः ॥१७॥
			</div>

	<div class="verse">		<div class="verse">
	:''karmaṇo hy api boddhavyaṁ''		:karmaṇo hy api boddhavyaṁ
	:''boddhavyaṁ ca vikarmaṇaḥ''		:boddhavyaṁ ca vikarmaṇaḥ
	:''akarmaṇaś ca boddhavyaṁ''		:akarmaṇaś ca boddhavyaṁ
	:''gahanā karmaṇo gatiḥ''		:gahanā karmaṇo gatiḥ


	</div>		</div>

Line 18:		Line 21:

	<div class="synonyms">		<div class="synonyms">
	karmaṇaḥ — činu; hi — istotne; api — tiež; boddhavyam — treba porozumieť; boddhavyam — byť porozumené; ca — tiež; vikarmaṇaḥ — zakázaný čin; akarmaṇaḥ — nečin; ca — tiež; boddhavyam — treba porozumieť; gahanā — veľmi ťažké; karmaṇaḥ — činu; gatiḥ — vstúpiť do.		''karmaṇaḥ'' — činu; ''hi'' — istotne; ''api'' — tiež; ''boddhavyam'' — treba porozumieť; ''boddhavyam'' — byť porozumené; ''ca'' — tiež; ''vikarmaṇaḥ'' — zakázaný čin; ''akarmaṇaḥ'' — nečin; ''ca'' — tiež; ''boddhavyam'' — treba porozumieť; ''gahanā'' — veľmi ťažké; ''karmaṇaḥ'' — činu; ''gatiḥ'' — vstúpiť do.
	</div>		</div>

Line 31:		Line 34:
	<div class="purport">		<div class="purport">
	Ak sa chce človek naozaj vyslobodiť z hmotného otroctva, musí pochopiť rozdiel medzi činom, nečinom a prečinom (neautorizovaným činom). Pochopenie tohto rozdielu vyžaduje veľa pozornosti. Človek musí poznať svoj vzťah k Najvyššiemu, aby mohol rozoznať čin určený pre Kṛṣṇovo potešenie od činu vykonaného pod vplyvom troch kvalít hmotnej prírody. Kto sa toto naučil, vie dobre, že každá živá bytosť je Kṛṣṇovým večným služobníkom, takže si musí počínať tak, aby Ho potešila. Celá Bhagavad-gīta smeruje k tomuto záveru. Každý čin, ktorý je v úplnom protiklade k tomuto vedomiu, je vikarma alebo zakázaný čin. Aby sme tomu porozumeli, musíme sa stýkať s osobami plne si vedomými Kṛṣṇu a od nich sa naučiť chápať toto tajomstvo. Je to rovnako dobré, ako naučiť sa to priamo od Pána. Inak bude aj najmúdrejší človek zmätený.		Ak sa chce človek naozaj vyslobodiť z hmotného otroctva, musí pochopiť rozdiel medzi činom, nečinom a prečinom (neautorizovaným činom). Pochopenie tohto rozdielu vyžaduje veľa pozornosti. Človek musí poznať svoj vzťah k Najvyššiemu, aby mohol rozoznať čin určený pre Kṛṣṇovo potešenie od činu vykonaného pod vplyvom troch kvalít hmotnej prírody. Kto sa toto naučil, vie dobre, že každá živá bytosť je Kṛṣṇovým večným služobníkom, takže si musí počínať tak, aby Ho potešila. Celá Bhagavad-gīta smeruje k tomuto záveru. Každý čin, ktorý je v úplnom protiklade k tomuto vedomiu, je vikarma alebo zakázaný čin. Aby sme tomu porozumeli, musíme sa stýkať s osobami plne si vedomými Kṛṣṇu a od nich sa naučiť chápať toto tajomstvo. Je to rovnako dobré, ako naučiť sa to priamo od Pána. Inak bude aj najmúdrejší človek zmätený.

	</div>		</div>

RDSevaDas: Created page with "B17
'''Bhagavad-gītā — taká, aká je - SK/BG..."

2017-08-22T06:37:38Z

Created page with "B17 <div style="float:left">'''Bhagavad-gītā — taká, aká je - SK/BG..."

New page

[[Category:SK/Bhagavad-gītā - KAPITOLA ŠTVRTÁ|B17]]
<div style="float:left">'''[[Slovak - Bhagavad-gītā — taká, aká je|Bhagavad-gītā — taká, aká je]] - [[SK/BG 4|KAPITOLA ŠTVRTÁ: Transcendentálne poznanie]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SK/BG 4.16]] '''[[SK/BG 4.16|BG 4.16]] - [[SK/BG 4.18|BG 4.18]]''' [[File:Go-next.png|link=SK/BG 4.18]]</div>
{{RandomImage}}

==== VERŠ 17 ====

<div class="verse">
:''karmaṇo hy api boddhavyaṁ''
:''boddhavyaṁ ca vikarmaṇaḥ''
:''akarmaṇaś ca boddhavyaṁ''
:''gahanā karmaṇo gatiḥ''

</div>

==== SYNONYMÁ ====

<div class="synonyms">
karmaṇaḥ — činu; hi — istotne; api — tiež; boddhavyam — treba porozumieť; boddhavyam — byť porozumené; ca — tiež; vikarmaṇaḥ — zakázaný čin; akarmaṇaḥ — nečin; ca — tiež; boddhavyam — treba porozumieť; gahanā — veľmi ťažké; karmaṇaḥ — činu; gatiḥ — vstúpiť do.
</div>

==== PREKLAD ====

<div class="translation">
'''Je veľmi ťažké porozumieť zložitosti činu. Preto treba dobre vedieť, čo je čin, čo je zakázaný čin a čo je nečin.'''
</div>

==== VÝZNAM ====

<div class="purport">
Ak sa chce človek naozaj vyslobodiť z hmotného otroctva, musí pochopiť rozdiel medzi činom, nečinom a prečinom (neautorizovaným činom). Pochopenie tohto rozdielu vyžaduje veľa pozornosti. Človek musí poznať svoj vzťah k Najvyššiemu, aby mohol rozoznať čin určený pre Kṛṣṇovo potešenie od činu vykonaného pod vplyvom troch kvalít hmotnej prírody. Kto sa toto naučil, vie dobre, že každá živá bytosť je Kṛṣṇovým večným služobníkom, takže si musí počínať tak, aby Ho potešila. Celá Bhagavad-gīta smeruje k tomuto záveru. Každý čin, ktorý je v úplnom protiklade k tomuto vedomiu, je vikarma alebo zakázaný čin. Aby sme tomu porozumeli, musíme sa stýkať s osobami plne si vedomými Kṛṣṇu a od nich sa naučiť chápať toto tajomstvo. Je to rovnako dobré, ako naučiť sa to priamo od Pána. Inak bude aj najmúdrejší človek zmätený.

</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SK/BG 4.16]] '''[[SK/BG 4.16|BG 4.16]] - [[SK/BG 4.18|BG 4.18]]''' [[File:Go-next.png|link=SK/BG 4.18]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

SK/BG 4.17 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

RDSevaDas: Created page with "B17 '''Bhagavad-gītā — taká, aká je - SK/BG..."

RDSevaDas: Created page with "B17
'''Bhagavad-gītā — taká, aká je - SK/BG..."