Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-28T22:24:49Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 22:24, 28 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:SK/Bhagavad-gītā - KAPITOLA TRETIA\|~~B39~~]]		[[Category:SK/Bhagavad-gītā - KAPITOLA TRETIA\|S39]]
	<div style="float:left">'''[[Slovak - Bhagavad-gītā — taká, aká je\|Bhagavad-gītā — taká, aká je]] - [[SK/BG 3\|KAPITOLA TRETIA: Karma-yoga]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Slovak - Bhagavad-gītā — taká, aká je\|Bhagavad-gītā — taká, aká je]] - [[SK/BG 3\|KAPITOLA TRETIA: Karma-yoga]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=SK/BG 3.38]] '''[[SK/BG 3.38\|BG 3.38]] - [[SK/BG 3.40\|BG 3.40]]''' [[File:Go-next.png\|link=SK/BG 3.40]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=SK/BG 3.38]] '''[[SK/BG 3.38\|BG 3.38]] - [[SK/BG 3.40\|BG 3.40]]''' [[File:Go-next.png\|link=SK/BG 3.40]]</div>
	{{RandomImage}}		{{RandomImage\|Slovak}}

	==== VERŠ 39 ====		==== VERŠ 39 ====

			<div class="devanagari">
			:आवृतं ज्ञानमेतेन ज्ञानिनो नित्यवैरिणा ।
			:कामरूपेण कौन्तेय दुष्पूरेणानलेन च ॥३९॥
			</div>

	<div class="verse">		<div class="verse">
	:''āvṛtaṁ jñānam etena''		:āvṛtaṁ jñānam etena
	:''jñānino nitya-vairiṇā''		:jñānino nitya-vairiṇā
	:''kāma-rūpeṇa kaunteya''		:kāma-rūpeṇa kaunteya
	:''duṣpūreṇānalena ca''		:duṣpūreṇānalena ca

	</div>		</div>

Line 17:		Line 21:

	<div class="synonyms">		<div class="synonyms">
	~~Synonyms:~~		''āvṛtam'' — zahalené; ''jñānam'' — čisté vedomie; ''etena'' — týmto; ''jñāninaḥ'' — múdreho; ''nitya-vairiṇā'' — večný nepriateľ; ''kāma-rūpeṇa'' — v podobe žiadostivosti; ''kaunteya'' — ó, syn Kuntī; ''duṣpūreṇa'' — nikdy sa nedá uspokojiť; ''analena'' — ako oheň; ''ca'' — tiež.
	āvṛtam — zahalené; jñānam — čisté vedomie; etena — týmto; jñāninaḥ — múdreho; nitya-vairiṇā — večný nepriateľ; kāma-rūpeṇa — v podobe žiadostivosti; kaunteya — ó, syn Kuntī; duṣpūreṇa — nikdy sa nedá uspokojiť; analena — ako oheň; ca — tiež.
	</div>		</div>

Line 31:		Line 34:
	<div class="purport">		<div class="purport">
	V Manu-smṛti sa uvádza, že žiadostivosť sa nedá uspokojiť ani tým najväčším množstvom zmyslových pôžitkov, tak ako nikdy nemôžeme uhasiť oheň pridávaním paliva. V hmotnom svete je sex stredobodom všetkého, a preto je hmotný svet nazývaný maithunya-āgāra, „putá sexuálneho života“. Zločinci sú uvrhnutí do väzenia a držaní za mrežami; takisto sú tí, čo porušujú Pánove zákony, držaní za mrežami sexuálneho života. Pokrok materialistickej civilizácie založený na zmyslovom pôžitku znamená pre živú bytosť predĺženie jej hmotnej existencie. Žiadostivosť je preto symbolom nevedomosti, ktorá živú bytosť drží v hmotnom svete. Pri zmyslovom pôžitku môžeme síce prežívať akýsi pocit šťastia, ale tento takzvaný pocit radosti je v konečnom dôsledku najväčším nepriateľom pôžitkára.		V Manu-smṛti sa uvádza, že žiadostivosť sa nedá uspokojiť ani tým najväčším množstvom zmyslových pôžitkov, tak ako nikdy nemôžeme uhasiť oheň pridávaním paliva. V hmotnom svete je sex stredobodom všetkého, a preto je hmotný svet nazývaný maithunya-āgāra, „putá sexuálneho života“. Zločinci sú uvrhnutí do väzenia a držaní za mrežami; takisto sú tí, čo porušujú Pánove zákony, držaní za mrežami sexuálneho života. Pokrok materialistickej civilizácie založený na zmyslovom pôžitku znamená pre živú bytosť predĺženie jej hmotnej existencie. Žiadostivosť je preto symbolom nevedomosti, ktorá živú bytosť drží v hmotnom svete. Pri zmyslovom pôžitku môžeme síce prežívať akýsi pocit šťastia, ale tento takzvaný pocit radosti je v konečnom dôsledku najväčším nepriateľom pôžitkára.


	</div>		</div>

RDSevaDas: Created page with "B39
'''Bhagavad-gītā — taká, aká je - SK/BG 3..."

2017-08-21T17:03:52Z

Created page with "B39 <div style="float:left">'''Bhagavad-gītā — taká, aká je - SK/BG 3..."

New page

[[Category:SK/Bhagavad-gītā - KAPITOLA TRETIA|B39]]
<div style="float:left">'''[[Slovak - Bhagavad-gītā — taká, aká je|Bhagavad-gītā — taká, aká je]] - [[SK/BG 3|KAPITOLA TRETIA: Karma-yoga]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SK/BG 3.38]] '''[[SK/BG 3.38|BG 3.38]] - [[SK/BG 3.40|BG 3.40]]''' [[File:Go-next.png|link=SK/BG 3.40]]</div>
{{RandomImage}}

==== VERŠ 39 ====

<div class="verse">
:''āvṛtaṁ jñānam etena''
:''jñānino nitya-vairiṇā''
:''kāma-rūpeṇa kaunteya''
:''duṣpūreṇānalena ca''

</div>

==== SYNONYMÁ ====

<div class="synonyms">
Synonyms:
āvṛtam — zahalené; jñānam — čisté vedomie; etena — týmto; jñāninaḥ — múdreho; nitya-vairiṇā — večný nepriateľ; kāma-rūpeṇa — v podobe žiadostivosti; kaunteya — ó, syn Kuntī; duṣpūreṇa — nikdy sa nedá uspokojiť; analena — ako oheň; ca — tiež.
</div>

==== PREKLAD ====

<div class="translation">
'''Ó, syn Kuntī, čisté vedomie živej bytosti sa tak zahaľuje jeho večným nepriateľom v podobe žiadostivosti, ktorá sa nedá nikdy ukojiť a páli ako oheň.'''
</div>

==== VÝZNAM ====

<div class="purport">
V Manu-smṛti sa uvádza, že žiadostivosť sa nedá uspokojiť ani tým najväčším množstvom zmyslových pôžitkov, tak ako nikdy nemôžeme uhasiť oheň pridávaním paliva. V hmotnom svete je sex stredobodom všetkého, a preto je hmotný svet nazývaný maithunya-āgāra, „putá sexuálneho života“. Zločinci sú uvrhnutí do väzenia a držaní za mrežami; takisto sú tí, čo porušujú Pánove zákony, držaní za mrežami sexuálneho života. Pokrok materialistickej civilizácie založený na zmyslovom pôžitku znamená pre živú bytosť predĺženie jej hmotnej existencie. Žiadostivosť je preto symbolom nevedomosti, ktorá živú bytosť drží v hmotnom svete. Pri zmyslovom pôžitku môžeme síce prežívať akýsi pocit šťastia, ale tento takzvaný pocit radosti je v konečnom dôsledku najväčším nepriateľom pôžitkára.

</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SK/BG 3.38]] '''[[SK/BG 3.38|BG 3.38]] - [[SK/BG 3.40|BG 3.40]]''' [[File:Go-next.png|link=SK/BG 3.40]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

SK/BG 3.39 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

RDSevaDas: Created page with "B39 '''Bhagavad-gītā — taká, aká je - SK/BG 3..."

RDSevaDas: Created page with "B39
'''Bhagavad-gītā — taká, aká je - SK/BG 3..."