Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-28T22:22:19Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 22:22, 28 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:SK/Bhagavad-gītā - KAPITOLA TRETIA\|~~B25~~]]		[[Category:SK/Bhagavad-gītā - KAPITOLA TRETIA\|S25]]
	<div style="float:left">'''[[Slovak - Bhagavad-gītā — taká, aká je\|Bhagavad-gītā — taká, aká je]] - [[SK/BG 3\|KAPITOLA TRETIA: Karma-yoga]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Slovak - Bhagavad-gītā — taká, aká je\|Bhagavad-gītā — taká, aká je]] - [[SK/BG 3\|KAPITOLA TRETIA: Karma-yoga]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=SK/BG 3.24]] '''[[SK/BG 3.24\|BG 3.24]] - [[SK/BG 3.26\|BG 3.26]]''' [[File:Go-next.png\|link=SK/BG 3.26]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=SK/BG 3.24]] '''[[SK/BG 3.24\|BG 3.24]] - [[SK/BG 3.26\|BG 3.26]]''' [[File:Go-next.png\|link=SK/BG 3.26]]</div>
	{{RandomImage}}		{{RandomImage\|Slovak}}

	==== VERŠ 25 ====		==== VERŠ 25 ====

			<div class="devanagari">
			:सक्ताः कर्मण्यविद्वांसो यथा कुर्वन्ति भारत ।
			:कुर्याद्विद्वांस्तथासक्तश्चिकीर्षुर्लोकसंग्रहम् ॥२५॥
			</div>

	<div class="verse">		<div class="verse">
	:''saktāḥ karmaṇy avidvāṁso''		:saktāḥ karmaṇy avidvāṁso
	:''yathā kurvanti bhārata''		:yathā kurvanti bhārata
	:''kuryād vidvāṁs tathāsaktaś''		:kuryād vidvāṁs tathāsaktaś
	:''cikīrṣur loka-saṅgraham''		:cikīrṣur loka-saṅgraham


	</div>		</div>

Line 18:		Line 21:

	<div class="synonyms">		<div class="synonyms">
	saktāḥ — lipnúť; karmaṇi — na predpísaných povinnostiach; avidvāṁsaḥ — nevedomí; yathā — tak, ako; kurvanti — konajú; bhārata — ó, potomok Bharatov; kuryāt — musí; vidvān — múdry; tathā — tak; asaktaḥ — bez lipnutia; cikīrṣuḥ — želajúc si viesť; loka-saṅgraham — ľudí.		''saktāḥ'' — lipnúť; ''karmaṇi'' — na predpísaných povinnostiach; ''avidvāṁsaḥ'' — nevedomí; ''yathā'' — tak, ako; ''kurvanti'' — konajú; ''bhārata'' — ó, potomok Bharatov; ''kuryāt'' — musí; ''vidvān'' — múdry; ''tathā'' — tak; ''asaktaḥ'' — bez lipnutia; ''cikīrṣuḥ'' — želajúc si viesť; ''loka-saṅgraham'' — ľudí.
	</div>		</div>

Line 24:		Line 27:

	<div class="translation">		<div class="translation">
	'''Translation:		'''Translation: Tak ako nevedomí vykonávajú svoje povinnosti s ohľadom na výsledky, tak môže, hoci bez lipnutia, konať i múdry, aby viedol ľud správnou cestou.'''
	Tak ako nevedomí vykonávajú svoje povinnosti s ohľadom na výsledky, tak môže, hoci bez lipnutia, konať i múdry, aby viedol ľud správnou cestou.'''
	</div>		</div>

Line 32:		Line 34:
	<div class="purport">		<div class="purport">
	Človek vedomý si Kṛṣṇu sa odlišuje od ostatných tým, že má iné želania. Oddaný neurobí nič, čo by neprospievalo rozvoju vedomia Kṛṣṇu. Môže sa dokonca správať rovnako ako nevedomý človek, ktorý je pripútaný k hmotným činom; lenže zatiaľ čo nevedomý koná preto, aby uspokojil svoje zmysly, Kṛṣṇov oddaný robí všetko preto, aby potešil Krṣṇu. L̍udia teda musia nasledovať príklad osoby vedomej si Kṛṣṇu, aby sa naučili, čo majú robiť a ako majú výsledky svojich činov použiť v službe Kṛṣṇovi.		Človek vedomý si Kṛṣṇu sa odlišuje od ostatných tým, že má iné želania. Oddaný neurobí nič, čo by neprospievalo rozvoju vedomia Kṛṣṇu. Môže sa dokonca správať rovnako ako nevedomý človek, ktorý je pripútaný k hmotným činom; lenže zatiaľ čo nevedomý koná preto, aby uspokojil svoje zmysly, Kṛṣṇov oddaný robí všetko preto, aby potešil Krṣṇu. L̍udia teda musia nasledovať príklad osoby vedomej si Kṛṣṇu, aby sa naučili, čo majú robiť a ako majú výsledky svojich činov použiť v službe Kṛṣṇovi.


	</div>		</div>

RDSevaDas: Created page with "B25
'''Bhagavad-gītā — taká, aká je - SK/BG 3..."

2017-08-21T15:31:35Z

Created page with "B25 <div style="float:left">'''Bhagavad-gītā — taká, aká je - SK/BG 3..."

New page

[[Category:SK/Bhagavad-gītā - KAPITOLA TRETIA|B25]]
<div style="float:left">'''[[Slovak - Bhagavad-gītā — taká, aká je|Bhagavad-gītā — taká, aká je]] - [[SK/BG 3|KAPITOLA TRETIA: Karma-yoga]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SK/BG 3.24]] '''[[SK/BG 3.24|BG 3.24]] - [[SK/BG 3.26|BG 3.26]]''' [[File:Go-next.png|link=SK/BG 3.26]]</div>
{{RandomImage}}

==== VERŠ 25 ====

<div class="verse">
:''saktāḥ karmaṇy avidvāṁso''
:''yathā kurvanti bhārata''
:''kuryād vidvāṁs tathāsaktaś''
:''cikīrṣur loka-saṅgraham''

</div>

==== SYNONYMÁ ====

<div class="synonyms">
saktāḥ — lipnúť; karmaṇi — na predpísaných povinnostiach; avidvāṁsaḥ — nevedomí; yathā — tak, ako; kurvanti — konajú; bhārata — ó, potomok Bharatov; kuryāt — musí; vidvān — múdry; tathā — tak; asaktaḥ — bez lipnutia; cikīrṣuḥ — želajúc si viesť; loka-saṅgraham — ľudí.
</div>

==== PREKLAD ====

<div class="translation">
'''Translation:
Tak ako nevedomí vykonávajú svoje povinnosti s ohľadom na výsledky, tak môže, hoci bez lipnutia, konať i múdry, aby viedol ľud správnou cestou.'''
</div>

==== VÝZNAM ====

<div class="purport">
Človek vedomý si Kṛṣṇu sa odlišuje od ostatných tým, že má iné želania. Oddaný neurobí nič, čo by neprospievalo rozvoju vedomia Kṛṣṇu. Môže sa dokonca správať rovnako ako nevedomý človek, ktorý je pripútaný k hmotným činom; lenže zatiaľ čo nevedomý koná preto, aby uspokojil svoje zmysly, Kṛṣṇov oddaný robí všetko preto, aby potešil Krṣṇu. L̍udia teda musia nasledovať príklad osoby vedomej si Kṛṣṇu, aby sa naučili, čo majú robiť a ako majú výsledky svojich činov použiť v službe Kṛṣṇovi.

</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SK/BG 3.24]] '''[[SK/BG 3.24|BG 3.24]] - [[SK/BG 3.26|BG 3.26]]''' [[File:Go-next.png|link=SK/BG 3.26]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

SK/BG 3.25 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

RDSevaDas: Created page with "B25 '''Bhagavad-gītā — taká, aká je - SK/BG 3..."

RDSevaDas: Created page with "B25
'''Bhagavad-gītā — taká, aká je - SK/BG 3..."