Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-28T22:20:49Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 22:20, 28 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:SK/Bhagavad-gītā - KAPITOLA TRETIA\|~~B17~~]]		[[Category:SK/Bhagavad-gītā - KAPITOLA TRETIA\|S17]]
	<div style="float:left">'''[[Slovak - Bhagavad-gītā — taká, aká je\|Bhagavad-gītā — taká, aká je]] - [[SK/BG 3\|KAPITOLA TRETIA: Karma-yoga]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Slovak - Bhagavad-gītā — taká, aká je\|Bhagavad-gītā — taká, aká je]] - [[SK/BG 3\|KAPITOLA TRETIA: Karma-yoga]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=SK/BG 3.16]] '''[[SK/BG 3.16\|BG 3.16]] - [[SK/BG 3.18\|BG 3.18]]''' [[File:Go-next.png\|link=SK/BG 3.18]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=SK/BG 3.16]] '''[[SK/BG 3.16\|BG 3.16]] - [[SK/BG 3.18\|BG 3.18]]''' [[File:Go-next.png\|link=SK/BG 3.18]]</div>
	{{RandomImage}}		{{RandomImage\|Slovak}}

	==== VERŠ 17 ====		==== VERŠ 17 ====

			<div class="devanagari">
			:यस्त्वात्मरतिरेव स्यादात्मतृप्तश्च मानवः ।
			:आत्मन्येव च सन्तुष्टस्तस्य कार्यं न विद्यते ॥१७॥
			</div>

	<div class="verse">		<div class="verse">
	:''yas tv ātma-ratir eva syād''		:yas tv ātma-ratir eva syād
	:''ātma-tṛptaś ca mānavaḥ''		:ātma-tṛptaś ca mānavaḥ
	:''ātmany eva ca santuṣṭas''		:ātmany eva ca santuṣṭas
	:''tasya kāryaṁ na vidyate''		:tasya kāryaṁ na vidyate


	</div>		</div>

Line 18:		Line 21:

	<div class="synonyms">		<div class="synonyms">
	yaḥ — ten, kto; tu — ale; ātma-ratiḥ — nachádza potešenie v sebe; eva — istotne; syāt — zostáva; ātma-tṛptaḥ — osvietený; ca — a; mānavaḥ — človek; ātmani — v sebe; eva — iba; ca — a; santuṣṭaḥ — dokonale spokojný; tasya — jeho; kāryam — povinnosť; na — nie; vidyate — jestvuje.		''yaḥ'' — ten, kto; ''tu'' — ale; ''ātma-ratiḥ'' — nachádza potešenie v sebe; ''eva'' — istotne; ''syāt'' — zostáva; ''ātma-tṛptaḥ'' — osvietený; ''ca'' — a; ''mānavaḥ'' — človek; ''ātmani'' — v sebe; ''eva'' — iba; ''ca'' — a; ''santuṣṭaḥ'' — dokonale spokojný; ''tasya'' — jeho; ''kāryam'' — povinnosť; ''na'' — nie; ''vidyate'' — jestvuje.
	</div>		</div>

Line 30:		Line 33:

	<div class="purport">		<div class="purport">
	~~Purport:~~
	Človek, ktorý si je plne vedomý Kṛṣṇu a ktorý je úplne spokojný so svojimi činmi určenými pre potešenie Kṛṣṇu, nemá viac žiadne povinnosti. Jeho duchovné vedomie ho očisťuje od všetkej bezbožnosti, čo by inak vyžadovalo tisíce obetí. Tým, že očistí svoje vedomie, získa istotu vo svojom večnom postavení vo vzťahu k Najvyššiemu. Jeho povinnosti sa Kṛṣṇovou milosťou osvietia, a preto nemá žiadne záväzky voči vedskym predpisom. Takého človeka vedomého si Kṛṣṇu už nezaujímajú hmotné činnosti a netešia ho ani hmotné veci ako sú ženy, víno a podobné hlúposti.		Človek, ktorý si je plne vedomý Kṛṣṇu a ktorý je úplne spokojný so svojimi činmi určenými pre potešenie Kṛṣṇu, nemá viac žiadne povinnosti. Jeho duchovné vedomie ho očisťuje od všetkej bezbožnosti, čo by inak vyžadovalo tisíce obetí. Tým, že očistí svoje vedomie, získa istotu vo svojom večnom postavení vo vzťahu k Najvyššiemu. Jeho povinnosti sa Kṛṣṇovou milosťou osvietia, a preto nemá žiadne záväzky voči vedskym predpisom. Takého človeka vedomého si Kṛṣṇu už nezaujímajú hmotné činnosti a netešia ho ani hmotné veci ako sú ženy, víno a podobné hlúposti.


	</div>		</div>

RDSevaDas: Created page with "B17
'''Bhagavad-gītā — taká, aká je - SK/BG 3..."

2017-08-21T15:05:09Z

Created page with "B17 <div style="float:left">'''Bhagavad-gītā — taká, aká je - SK/BG 3..."

New page

[[Category:SK/Bhagavad-gītā - KAPITOLA TRETIA|B17]]
<div style="float:left">'''[[Slovak - Bhagavad-gītā — taká, aká je|Bhagavad-gītā — taká, aká je]] - [[SK/BG 3|KAPITOLA TRETIA: Karma-yoga]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SK/BG 3.16]] '''[[SK/BG 3.16|BG 3.16]] - [[SK/BG 3.18|BG 3.18]]''' [[File:Go-next.png|link=SK/BG 3.18]]</div>
{{RandomImage}}

==== VERŠ 17 ====

<div class="verse">
:''yas tv ātma-ratir eva syād''
:''ātma-tṛptaś ca mānavaḥ''
:''ātmany eva ca santuṣṭas''
:''tasya kāryaṁ na vidyate''

</div>

==== SYNONYMÁ ====

<div class="synonyms">
yaḥ — ten, kto; tu — ale; ātma-ratiḥ — nachádza potešenie v sebe; eva — istotne; syāt — zostáva; ātma-tṛptaḥ — osvietený; ca — a; mānavaḥ — človek; ātmani — v sebe; eva — iba; ca — a; santuṣṭaḥ — dokonale spokojný; tasya — jeho; kāryam — povinnosť; na — nie; vidyate — jestvuje.
</div>

==== PREKLAD ====

<div class="translation">
'''No ten, kto nachádza radosť vo vlastnom „ja“, kto žije životom sebarealizácie a je sám v sebe dokonale spokojný, nemá žiadne povinnosti.'''
</div>

==== VÝZNAM ====

<div class="purport">
Purport:
Človek, ktorý si je plne vedomý Kṛṣṇu a ktorý je úplne spokojný so svojimi činmi určenými pre potešenie Kṛṣṇu, nemá viac žiadne povinnosti. Jeho duchovné vedomie ho očisťuje od všetkej bezbožnosti, čo by inak vyžadovalo tisíce obetí. Tým, že očistí svoje vedomie, získa istotu vo svojom večnom postavení vo vzťahu k Najvyššiemu. Jeho povinnosti sa Kṛṣṇovou milosťou osvietia, a preto nemá žiadne záväzky voči vedskym predpisom. Takého človeka vedomého si Kṛṣṇu už nezaujímajú hmotné činnosti a netešia ho ani hmotné veci ako sú ženy, víno a podobné hlúposti.

</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SK/BG 3.16]] '''[[SK/BG 3.16|BG 3.16]] - [[SK/BG 3.18|BG 3.18]]''' [[File:Go-next.png|link=SK/BG 3.18]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

SK/BG 3.17 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

RDSevaDas: Created page with "B17 '''Bhagavad-gītā — taká, aká je - SK/BG 3..."

RDSevaDas: Created page with "B17
'''Bhagavad-gītā — taká, aká je - SK/BG 3..."