Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-28T22:15:29Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 22:15, 28 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:SK/Bhagavad-gītā - KAPITOLA DRUHÁ\|~~B54~~]]		[[Category:SK/Bhagavad-gītā - KAPITOLA DRUHÁ\|S54]]
	<div style="float:left">'''[[Slovak - Bhagavad-gītā — taká, aká je\|Bhagavad-gītā — taká, aká je]] - [[SK/BG 2\|KAPITOLA DRUHÁ: Zhrnutie obsahu Bhagavad-gīty]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Slovak - Bhagavad-gītā — taká, aká je\|Bhagavad-gītā — taká, aká je]] - [[SK/BG 2\|KAPITOLA DRUHÁ: Zhrnutie obsahu Bhagavad-gīty]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=SK/BG 2.53]] '''[[SK/BG 2.53\|BG 2.53]] - [[SK/BG 2.55\|BG 2.55]]''' [[File:Go-next.png\|link=SK/BG 2.55]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=SK/BG 2.53]] '''[[SK/BG 2.53\|BG 2.53]] - [[SK/BG 2.55\|BG 2.55]]''' [[File:Go-next.png\|link=SK/BG 2.55]]</div>
	{{RandomImage}}		{{RandomImage\|Slovak}}

	==== VERŠ 54 ====		==== VERŠ 54 ====

			<div class="devanagari">
			:अर्जुन उवाच

			:स्थितप्रज्ञस्य का भाषा समाधिस्थस्य केशव ।
			:स्थितधीः किं प्रभाषेत किमासीत व्रजेत किम् ॥५४॥
			</div>

	<div class="verse">		<div class="verse">
	:''arjuna uvāca''		:arjuna uvāca
	~~:''sthita-prajñasya kā bhāṣā''~~
	~~:''samādhi-sthasya keśava''~~
	~~:''sthita-dhīḥ kiṁ prabhāṣeta''~~
	~~:''kim āsīta vrajeta kim''~~

			:sthita-prajñasya kā bhāṣā
			:samādhi-sthasya keśava
			:sthita-dhīḥ kiṁ prabhāṣeta
			:kim āsīta vrajeta kim
	</div>		</div>

Line 18:		Line 25:

	<div class="synonyms">		<div class="synonyms">
	arjunaḥ uvāca — Arjuna riekol; sthita-prajñasya — toho, kto je pohrúžený v myšlienkach na Kṛṣṇu; kā — aká; bhāṣā — reč; samādhi-sthasya — toho, kto je v tranze; keśava — ó, Kṛṣṇa; sthita-dhīḥ — ten, kto neustále myslí na Kṛṣṇu; kim — ako; prabhāṣeta — hovorí; kim — ako; āsīta — sedí; vrajeta — chodí; kim — ako.		''arjunaḥ uvāca'' — Arjuna riekol; ''sthita-prajñasya'' — toho, kto je pohrúžený v myšlienkach na Kṛṣṇu; ''kā'' — aká; ''bhāṣā'' — reč; ''samādhi-sthasya'' — toho, kto je v tranze; ''keśava'' — ó, Kṛṣṇa; ''sthita-dhīḥ'' — ten, kto neustále myslí na Kṛṣṇu; ''kim'' — ako; ''prabhāṣeta'' — hovorí; ''kim'' — ako; ''āsīta'' — sedí; ''vrajeta'' — chodí; ''kim'' — ako.
	</div>		</div>

Line 31:		Line 38:
	<div class="purport">		<div class="purport">
	Ako možno každého človeka spoznať podľa jeho osobitného postavenia, tak aj človeka vedomého si Kṛṣṇu možno spoznať podľa toho, ako rozpráva, chodí, myslí, cíti atď. Tak ako bohatý človek prejavuje isté známky, podľa ktorých sa dá spoznať, že je bohatý, alebo chorý človek, že je chorý, a učený, že je učený, tak aj osoba s transcendentálnym vedomím má osobitné znaky, o ktorých sa môžeme dozvedieť z Bhagavad-gīty. Najdôležitejší je spôsob, akým osoba vedomá si Kṛṣṇu rozpráva, pretože reč je najvýznamnejšou vlastnosťou každého človeka. Vraví sa, že hlupák sa neprezradí, kým neprehovorí. Pekne oblečeného hlupáka nemožno spoznať, kým neprehovorí, no len čo začne hovoriť, je to jasné. Prvou vlastnosťou osoby vedomej si Kṛṣṇu je, že hovorí iba o Kṛṣṇovi a o veciach, ktoré s Ním súvisia. Ďalšie vlastnosti nasledujú automaticky a budú opísané v nasledujúcich veršoch.		Ako možno každého človeka spoznať podľa jeho osobitného postavenia, tak aj človeka vedomého si Kṛṣṇu možno spoznať podľa toho, ako rozpráva, chodí, myslí, cíti atď. Tak ako bohatý človek prejavuje isté známky, podľa ktorých sa dá spoznať, že je bohatý, alebo chorý človek, že je chorý, a učený, že je učený, tak aj osoba s transcendentálnym vedomím má osobitné znaky, o ktorých sa môžeme dozvedieť z Bhagavad-gīty. Najdôležitejší je spôsob, akým osoba vedomá si Kṛṣṇu rozpráva, pretože reč je najvýznamnejšou vlastnosťou každého človeka. Vraví sa, že hlupák sa neprezradí, kým neprehovorí. Pekne oblečeného hlupáka nemožno spoznať, kým neprehovorí, no len čo začne hovoriť, je to jasné. Prvou vlastnosťou osoby vedomej si Kṛṣṇu je, že hovorí iba o Kṛṣṇovi a o veciach, ktoré s Ním súvisia. Ďalšie vlastnosti nasledujú automaticky a budú opísané v nasledujúcich veršoch.



	</div>		</div>

RDSevaDas: Created page with "B54
'''Bhagavad-gītā — taká, aká je - SK/BG 2..."

2017-08-21T10:53:26Z

Created page with "B54 <div style="float:left">'''Bhagavad-gītā — taká, aká je - SK/BG 2..."

New page

[[Category:SK/Bhagavad-gītā - KAPITOLA DRUHÁ|B54]]
<div style="float:left">'''[[Slovak - Bhagavad-gītā — taká, aká je|Bhagavad-gītā — taká, aká je]] - [[SK/BG 2|KAPITOLA DRUHÁ: Zhrnutie obsahu Bhagavad-gīty]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SK/BG 2.53]] '''[[SK/BG 2.53|BG 2.53]] - [[SK/BG 2.55|BG 2.55]]''' [[File:Go-next.png|link=SK/BG 2.55]]</div>
{{RandomImage}}

==== VERŠ 54 ====

<div class="verse">
:''arjuna uvāca''
:''sthita-prajñasya kā bhāṣā''
:''samādhi-sthasya keśava''
:''sthita-dhīḥ kiṁ prabhāṣeta''
:''kim āsīta vrajeta kim''

</div>

==== SYNONYMÁ ====

<div class="synonyms">
arjunaḥ uvāca — Arjuna riekol; sthita-prajñasya — toho, kto je pohrúžený v myšlienkach na Kṛṣṇu; kā — aká; bhāṣā — reč; samādhi-sthasya — toho, kto je v tranze; keśava — ó, Kṛṣṇa; sthita-dhīḥ — ten, kto neustále myslí na Kṛṣṇu; kim — ako; prabhāṣeta — hovorí; kim — ako; āsīta — sedí; vrajeta — chodí; kim — ako.
</div>

==== PREKLAD ====

<div class="translation">
'''Arjuna riekol: „Ó, Keśava, ako možno spoznať človeka, ktorého vedomie zotrváva v transcendencii? Ako taký človek hovorí a aká je jeho reč? Ako sedí a ako chodí?“'''
</div>

==== VÝZNAM ====

<div class="purport">
Ako možno každého človeka spoznať podľa jeho osobitného postavenia, tak aj človeka vedomého si Kṛṣṇu možno spoznať podľa toho, ako rozpráva, chodí, myslí, cíti atď. Tak ako bohatý človek prejavuje isté známky, podľa ktorých sa dá spoznať, že je bohatý, alebo chorý človek, že je chorý, a učený, že je učený, tak aj osoba s transcendentálnym vedomím má osobitné znaky, o ktorých sa môžeme dozvedieť z Bhagavad-gīty. Najdôležitejší je spôsob, akým osoba vedomá si Kṛṣṇu rozpráva, pretože reč je najvýznamnejšou vlastnosťou každého človeka. Vraví sa, že hlupák sa neprezradí, kým neprehovorí. Pekne oblečeného hlupáka nemožno spoznať, kým neprehovorí, no len čo začne hovoriť, je to jasné. Prvou vlastnosťou osoby vedomej si Kṛṣṇu je, že hovorí iba o Kṛṣṇovi a o veciach, ktoré s Ním súvisia. Ďalšie vlastnosti nasledujú automaticky a budú opísané v nasledujúcich veršoch.

</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SK/BG 2.53]] '''[[SK/BG 2.53|BG 2.53]] - [[SK/BG 2.55|BG 2.55]]''' [[File:Go-next.png|link=SK/BG 2.55]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

SK/BG 2.54 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

RDSevaDas: Created page with "B54 '''Bhagavad-gītā — taká, aká je - SK/BG 2..."

RDSevaDas: Created page with "B54
'''Bhagavad-gītā — taká, aká je - SK/BG 2..."