Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-28T22:10:19Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 22:10, 28 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:SK/Bhagavad-gītā - KAPITOLA DRUHÁ\|~~B25~~]]		[[Category:SK/Bhagavad-gītā - KAPITOLA DRUHÁ\|S25]]
	<div style="float:left">'''[[Slovak - Bhagavad-gītā — taká, aká je\|Bhagavad-gītā — taká, aká je]] - [[SK/BG 2\|KAPITOLA DRUHÁ: Zhrnutie obsahu Bhagavad-gīty]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Slovak - Bhagavad-gītā — taká, aká je\|Bhagavad-gītā — taká, aká je]] - [[SK/BG 2\|KAPITOLA DRUHÁ: Zhrnutie obsahu Bhagavad-gīty]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=SK/BG 2.24]] '''[[SK/BG 2.24\|BG 2.24]] - [[SK/BG 2.26\|BG 2.26]]''' [[File:Go-next.png\|link=SK/BG 2.26]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=SK/BG 2.24]] '''[[SK/BG 2.24\|BG 2.24]] - [[SK/BG 2.26\|BG 2.26]]''' [[File:Go-next.png\|link=SK/BG 2.26]]</div>
	{{RandomImage}}		{{RandomImage\|Slovak}}

	==== VERŠ 25 ====		==== VERŠ 25 ====

			<div class="devanagari">
			:अव्यक्तोऽयमचिन्त्योऽयमविकार्योऽयमुच्यते ।
			:तस्मादेवं विदित्वैनं नानुशोचितुमर्हसि ॥२५॥
			</div>

	<div class="verse">		<div class="verse">
	:''avyakto ’yam acintyo ’yam''		:avyakto ’yam acintyo ’yam
	:''avikāryo ’yam ucyate''		:avikāryo ’yam ucyate
	:''tasmād evaṁ viditvainaṁ''		:tasmād evaṁ viditvainaṁ
	:''nānuśocitum arhasi''		:nānuśocitum arhasi

	</div>		</div>

Line 17:		Line 21:

	<div class="synonyms">		<div class="synonyms">
	avyaktaḥ — neviditeľná; ayam — táto duša; acintyaḥ — nepredstaviteľná; ayam — táto duša; avikāryaḥ — nemenná; ayam — táto duša; ucyate — vraví sa; tasmāt — preto; evam — ako to; viditvā — dobre vieš; enam — túto dušu; na — nie; anuśocitum — bedákať; arhasi — hodí sa.</div>		''avyaktaḥ'' — neviditeľná; ''ayam'' — táto duša; ''acintyaḥ'' — nepredstaviteľná; ''ayam'' — táto duša; ''avikāryaḥ'' — nemenná; ''ayam'' — táto duša; ''ucyate'' — vraví sa; ''tasmāt'' — preto; ''evam'' — ako to; ''viditvā'' — dobre vieš; ''enam'' — túto dušu; ''na'' — nie; ''anuśocitum'' — bedákať; ''arhasi'' — hodí sa.
			</div>

	==== PREKLAD ====		==== PREKLAD ====
Line 29:		Line 34:
	<div class="purport">		<div class="purport">
	Ako už bolo povedané v predchádzajúcich veršoch, duša je taká maličká, že ju nemôžeme vidieť ani pomocou najsilnejšieho mikroskopu; je neviditeľná. Existencia duše sa nedá dokázať pomocou experimentov, ale prostredníctvom vedskeho poznania alebo śruti. Nezostáva nám nič iné, než túto pravdu prijať, pretože iný spôsob porozumenia existencii duše neexistuje, aj keď jej prítomnosť v tele je nepopierateľná. Je veľa vecí, ktoré musíme prijať len na základe vyššej autority. Nikto nemôže poprieť existenciu svojho otca, ktorú prijímame na základe autority svojej matky. Nikto nemôže poprieť matkinu výpoveď, keď nám povie, kedy sme sa narodili a kto je naším otcom, lebo okrem jej slov niet lepšieho dôkazu. Podobne neexistuje iný spôsob, ako porozumieť povahe duše, okrem štúdia Ved. Inými slovami, duša je nepochopiteľná pre toho, kto verí iba experimentálnemu poznaniu. Vedy učia, že duša je vedomie a tiež je vedomá a my to musíme prijať. Duša sa na rozdiel od tela nemení. Ako večne nemenná zostáva v porovnaní s Najvyššou Dušou veľmi maličká. Najvyššia Duša je nekonečne veľká a atomická duša je nekonečne malá, preto sa nemôže rovnať Bohu. Vedy toto poňatie duše opakujú na mnohých miestach a mnohými spôsobmi, aby tak potvrdili jej postavenie. Opakovanie istej veci je nevyhnutné, ak ju chceme dokonale a bezchybne pochopiť.		Ako už bolo povedané v predchádzajúcich veršoch, duša je taká maličká, že ju nemôžeme vidieť ani pomocou najsilnejšieho mikroskopu; je neviditeľná. Existencia duše sa nedá dokázať pomocou experimentov, ale prostredníctvom vedskeho poznania alebo śruti. Nezostáva nám nič iné, než túto pravdu prijať, pretože iný spôsob porozumenia existencii duše neexistuje, aj keď jej prítomnosť v tele je nepopierateľná. Je veľa vecí, ktoré musíme prijať len na základe vyššej autority. Nikto nemôže poprieť existenciu svojho otca, ktorú prijímame na základe autority svojej matky. Nikto nemôže poprieť matkinu výpoveď, keď nám povie, kedy sme sa narodili a kto je naším otcom, lebo okrem jej slov niet lepšieho dôkazu. Podobne neexistuje iný spôsob, ako porozumieť povahe duše, okrem štúdia Ved. Inými slovami, duša je nepochopiteľná pre toho, kto verí iba experimentálnemu poznaniu. Vedy učia, že duša je vedomie a tiež je vedomá a my to musíme prijať. Duša sa na rozdiel od tela nemení. Ako večne nemenná zostáva v porovnaní s Najvyššou Dušou veľmi maličká. Najvyššia Duša je nekonečne veľká a atomická duša je nekonečne malá, preto sa nemôže rovnať Bohu. Vedy toto poňatie duše opakujú na mnohých miestach a mnohými spôsobmi, aby tak potvrdili jej postavenie. Opakovanie istej veci je nevyhnutné, ak ju chceme dokonale a bezchybne pochopiť.





	</div>		</div>

RDSevaDas: Created page with "B25
'''Bhagavad-gītā — taká, aká je - SK/BG 2..."

2017-08-21T07:27:18Z

Created page with "B25 <div style="float:left">'''Bhagavad-gītā — taká, aká je - SK/BG 2..."

New page

[[Category:SK/Bhagavad-gītā - KAPITOLA DRUHÁ|B25]]
<div style="float:left">'''[[Slovak - Bhagavad-gītā — taká, aká je|Bhagavad-gītā — taká, aká je]] - [[SK/BG 2|KAPITOLA DRUHÁ: Zhrnutie obsahu Bhagavad-gīty]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SK/BG 2.24]] '''[[SK/BG 2.24|BG 2.24]] - [[SK/BG 2.26|BG 2.26]]''' [[File:Go-next.png|link=SK/BG 2.26]]</div>
{{RandomImage}}

==== VERŠ 25 ====

<div class="verse">
:''avyakto ’yam acintyo ’yam''
:''avikāryo ’yam ucyate''
:''tasmād evaṁ viditvainaṁ''
:''nānuśocitum arhasi''

</div>

==== SYNONYMÁ ====

<div class="synonyms">
avyaktaḥ — neviditeľná; ayam — táto duša; acintyaḥ — nepredstaviteľná; ayam — táto duša; avikāryaḥ — nemenná; ayam — táto duša; ucyate — vraví sa; tasmāt — preto; evam — ako to; viditvā — dobre vieš; enam — túto dušu; na — nie; anuśocitum — bedákať; arhasi — hodí sa.</div>

==== PREKLAD ====

<div class="translation">
'''Vraví sa, že duša je neviditeľná, nepredstaviteľná a nemenná. Keď to všetko vieš, nemal by si bedákať nad telom.'''
</div>

==== VÝZNAM ====

<div class="purport">
Ako už bolo povedané v predchádzajúcich veršoch, duša je taká maličká, že ju nemôžeme vidieť ani pomocou najsilnejšieho mikroskopu; je neviditeľná. Existencia duše sa nedá dokázať pomocou experimentov, ale prostredníctvom vedskeho poznania alebo śruti. Nezostáva nám nič iné, než túto pravdu prijať, pretože iný spôsob porozumenia existencii duše neexistuje, aj keď jej prítomnosť v tele je nepopierateľná. Je veľa vecí, ktoré musíme prijať len na základe vyššej autority. Nikto nemôže poprieť existenciu svojho otca, ktorú prijímame na základe autority svojej matky. Nikto nemôže poprieť matkinu výpoveď, keď nám povie, kedy sme sa narodili a kto je naším otcom, lebo okrem jej slov niet lepšieho dôkazu. Podobne neexistuje iný spôsob, ako porozumieť povahe duše, okrem štúdia Ved. Inými slovami, duša je nepochopiteľná pre toho, kto verí iba experimentálnemu poznaniu. Vedy učia, že duša je vedomie a tiež je vedomá a my to musíme prijať. Duša sa na rozdiel od tela nemení. Ako večne nemenná zostáva v porovnaní s Najvyššou Dušou veľmi maličká. Najvyššia Duša je nekonečne veľká a atomická duša je nekonečne malá, preto sa nemôže rovnať Bohu. Vedy toto poňatie duše opakujú na mnohých miestach a mnohými spôsobmi, aby tak potvrdili jej postavenie. Opakovanie istej veci je nevyhnutné, ak ju chceme dokonale a bezchybne pochopiť.

</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SK/BG 2.24]] '''[[SK/BG 2.24|BG 2.24]] - [[SK/BG 2.26|BG 2.26]]''' [[File:Go-next.png|link=SK/BG 2.26]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

SK/BG 2.25 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

RDSevaDas: Created page with "B25 '''Bhagavad-gītā — taká, aká je - SK/BG 2..."

RDSevaDas: Created page with "B25
'''Bhagavad-gītā — taká, aká je - SK/BG 2..."