https://dev.vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=RU%2FPrabhupada_0275_-_%D0%94%D1%85%D0%B0%D1%80%D0%BC%D0%B0_%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B8%D1%82_%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%B3RU/Prabhupada 0275 - Дхарма значит долг - Revision history2026-06-13T00:11:26ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.45.3https://dev.vanipedia.org/w/index.php?title=RU/Prabhupada_0275_-_%D0%94%D1%85%D0%B0%D1%80%D0%BC%D0%B0_%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B8%D1%82_%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%B3&diff=313838&oldid=prevNevadam108 at 09:38, 12 February 20182018-02-12T09:38:07Z<p></p>
<p><b>New page</b></p><div><!-- BEGIN CATEGORY LIST --><br />
[[Category:1080 Russian Pages with Videos]]<br />
[[Category:Prabhupada 0275 - in all Languages]]<br />
[[Category:RU-Quotes - 1973]]<br />
[[Category:RU-Quotes - Lectures, Bhagavad-gita As It Is]]<br />
[[Category:RU-Quotes - in United Kingdom]]<br />
<!-- END CATEGORY LIST --><br />
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE --><br />
{{1080 videos navigation - All Languages|Russian|RU/Prabhupada 0274 - Мы принадлежим к Брахма-сапрадайе|0274|RU/Prabhupada 0276 - Задача гуру - дать вам Кришну, а не какие-то материальные вещи|0276}}<br />
<!-- END NAVIGATION BAR --><br />
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--><br />
<div class="center"><br />
'''<big>[[Vaniquotes:Because we, with our teeny brain, we cannot find out what is the actual niscitam, fixed-up sreya. That we do not know. That you have to ask from Krsna. Or his representative|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''<br />
</div><br />
----<br />
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--><br />
<br />
<!-- BEGIN VIDEO LINK --><br />
{{youtube_right|P9LqKrFVDnc|Dharma Means Duty - Prabhupāda 0275}}<br />
<!-- END VIDEO LINK --><br />
<br />
<!-- BEGIN AUDIO LINK --><br />
<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/730807BG.LON_clip6.mp3</mp3player><br />
<!-- END AUDIO LINK --><br />
<br />
<!-- BEGIN VANISOURCE LINK --><br />
'''[[Vanisource:Lecture on BG 2.7 -- London, August 7, 1973|Lecture on BG 2.7 -- London, August 7, 1973]]'''<br />
<!-- END VANISOURCE LINK --><br />
<br />
<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT --><br />
Итак, ''гуру'' - это Кришна. Мы это видим на примере Арджуны. ''Приччхами твам''. Кто этот ''твам''? Кришна. "Почему ты спрашиваешь у Меня?" ''Дхарма-саммудха-четах'' ([[RU/BG 2.7|БГ 2.7]]). "Я не знаю в чём мой долг, ''дхарма''". ''Дхарма'' - это долг. ''Дхармам ту сакшад бхагават-пранитам'' ([[Vanisource:SB 6.3.19|ШБ 6.3.19]]). ''Саммудха-четах''. "Что же я должен делать?" ''Йач чхрейах''. "Каковы мои истинные обязанности?" ''Шрейах''. ''Шрейах'' и ''прейах. Прейах''... Есть две вещи. ''Прейа'' значит то, что сразу нравится, очень привлекательное. А ''шрейа'' значит конечная цель. Вот эти две вещи. Например, ребёнок хочет весь день играть. У ребёнка такая натура. Это ''шрейа''. А ''прейа'' значит, что он должен учиться, чтобы в будущем хорошо устроить свою жизнь. Это ''прейа'' и ''шрейа''. <br />
<br />
Итак, Арджуна спрашивает не о ''прейе''. Он просит наставлений Кришны не для того, чтобы утвердиться в соей ''шрейе. Шрейа'' значит, что он сразу же подумал: "Я не смогу быть счастлив, убив своих родственников". Он рассуждал как ребёнок. ''Шрейа''. Но когда он очнулся... Нет то, чтобы очнулся, а просто он - разумный человек. Он попросил о ''прейе'', нет, ''шрейе. Йач чхрейах шйат''. "Какова цель моей жизни?" ''Йач чхрейах шйат. Йач чхрейах шйат нишчитам'' ([[RU/BG 2.7|БГ 2.7]]). ''Нишчитам'' значит убеждённый, безошибочный, ''нишчитам''. В "Бхагаватам" есть такое понятие, как ''нишчитам. Нишчитам'' значит, что не надо проверять. Всё очевидно. "Только так, и не иначе". Потому что нам с нашим маленьким умом не понять, что есть истинное ''нишчитам'', незыблемая ''шрейа''. Этого мы не знаем. Это надо спрашивать у Кришны или у Его представителя. Таково положение вещей. ''Йач чхрейа сйат нишчитам брухи тан ме''. <br />
<br />
Итак... "Пожалуйста, расскажи мне об этом". "Почему Я должен говорить с тобой?" Здесь сказано: ''Шишйас те хам'' ([[RU/BG 2.7|БГ 2.7]]). "Потому что я принимаю Тебя своим ''гуру''. Я стану Твоим ''шишйа''". ''Шишйа'' значит, что что бы ты ни сказал, я приму. Это и есть ''шишйа''. Слово ''шишйа'' происходит от слова ''шас-дхату. Шас-дхату. Шастра. Шастра. Шасана. Шишйа''. Один и тот же корень. ''Шас-дхату. Шас-дхату'' значит управлять. Итак, мы можем управлять по-разному. Нами можно будет управлять, если мы станем ''шишйами'' настоящего ''гуру''. Тогда это будет ''шас-дхату''. Или же нами можно управлять с помощью ''шастры'', оружия. Например, у царя есть оружие. Если вы не будете следовать указаниям царя и правительства, то вами займётся полиция или армия. Это ''шастра''. Есть ещё другая ''шастра. Шастра'' значит книга, писания. Например, "Бхагават-гита". В ней есть всё. Итак, нами могут управлять либо ''шастра'', либо ''гуру''. Мы можем стать ''шишйа''. Поэтому тут сказано: ''Шишйас те хам'' ([[RU/BG 2.7|БГ 2.7]]). "Я добровольно... Я предаюсь Тебе". "Теперь ты стал ''шишйа''. А где доказательства того, что ты стал Моим ''шишйей''?" ''Садхи мам твам прапаннам''. "Я целиком предался". ''Прапаннам''. <br />
<!-- END TRANSLATED TEXT --></div>Nevadam108