https://dev.vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=PL%2FPrabhupada_0303_-_Transcendentalny._Jeste%C5%9B_ponad
PL/Prabhupada 0303 - Transcendentalny. Jesteś ponad - Revision history
2026-07-11T08:25:24Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.45.3
https://dev.vanipedia.org/w/index.php?title=PL/Prabhupada_0303_-_Transcendentalny._Jeste%C5%9B_ponad&diff=400354&oldid=prev
Vanibot: Vanibot #0023: VideoLocalizer - changed YouTube player to show hard-coded subtitles version
2018-10-09T20:29:51Z
<p>Vanibot #0023: VideoLocalizer - changed YouTube player to show hard-coded subtitles version</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 20:29, 9 October 2018</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7">Line 7:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 7:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:PL-Quotes - in USA, Seattle]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:PL-Quotes - in USA, Seattle]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><!-- END CATEGORY LIST --></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><!-- END CATEGORY LIST --></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE --></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{1080 videos navigation - All Languages|Polish|PL/Prabhupada 0302 -Ludzie nie są skłonni do podporządkowania się|0302|PL/Prabhupada 0304 - Maya nie może okryć Najwyższej Pełni|0304}}</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><!-- END NAVIGATION BAR --></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div class="center"></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div class="center"></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15">Line 15:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 18:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><!-- BEGIN VIDEO LINK --></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><!-- BEGIN VIDEO LINK --></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{youtube_right|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">7jkwGqDcdpo</del>|Transcendentalny. Jesteś ponad<br />- Prabhupāda 0303 }}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{youtube_right|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">J17fDWXFb-0</ins>|Transcendentalny. Jesteś ponad<br />- Prabhupāda 0303 }}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><!-- END VIDEO LINK --></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><!-- END VIDEO LINK --></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><!-- BEGIN AUDIO LINK --></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><!-- BEGIN AUDIO LINK --></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><mp3player><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">http</del>://<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">vaniquotes</del>.<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">org</del>/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">w</del>/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">images</del>/681002LE.SEA_clip4.mp3</mp3player></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><mp3player><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">https</ins>://<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">s3</ins>.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">amazonaws.com</ins>/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">vanipedia</ins>/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">clip</ins>/681002LE.SEA_clip4.mp3</mp3player></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><!-- END AUDIO LINK --></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><!-- END AUDIO LINK --></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l37">Line 37:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 40:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:manasas tu parā buddhir</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:manasas tu parā buddhir</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:yo buddheḥ paratas tu saḥ</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:yo buddheḥ paratas tu saḥ</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:([[Vanisource:BG 3.42|BG 3.42]])</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:([[Vanisource:BG 3.42 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(1972)</ins>|BG 3.42]])</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> </del>Teraz... Przede wszystkim uświadom sobie to ciało. Ciało oznacza zmysły. Ale idąc dalej widzimy, że umysł jest w centrum tych czynności zmysłowych. Jak tylko umysł nie jest spokojny, nie możemy działać z naszymi zmysłami. Więc indriyebhyaḥ paraṁ manaḥ. Umysł jest transcendentalny wobec zmysłów, a transcendentalna wobec umysłu jest inteligencja, transcendentalna do inteligencji jest dusza. To musimy zrozumieć. Dalej. </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Teraz... Przede wszystkim uświadom sobie to ciało. Ciało oznacza zmysły. Ale idąc dalej widzimy, że umysł jest w centrum tych czynności zmysłowych. Jak tylko umysł nie jest spokojny, nie możemy działać z naszymi zmysłami. Więc indriyebhyaḥ paraṁ manaḥ. Umysł jest transcendentalny wobec zmysłów, a transcendentalna wobec umysłu jest inteligencja, transcendentalna do inteligencji jest dusza. To musimy zrozumieć. Dalej. </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Tamala Kryszna: "'Wyższa energia Kryszny jest z natury duchowa, a zewnętrzna energia jest materialna. Jesteś między energią materialną i energią duchową, i dlatego twoja pozycja jest marginalna. Innymi słowy, należysz do granicznej mocy Kryszny. Jesteś jednocześnie jednym i różnym od Kryszny. Ponieważ jesteś duszą, dlatego nie różnisz się od Kryszny, ale dlatego, że tylko malutką cząstką Kryszny, to jesteś od Niego różny." </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Tamala Kryszna: "'Wyższa energia Kryszny jest z natury duchowa, a zewnętrzna energia jest materialna. Jesteś między energią materialną i energią duchową, i dlatego twoja pozycja jest marginalna. Innymi słowy, należysz do granicznej mocy Kryszny. Jesteś jednocześnie jednym i różnym od Kryszny. Ponieważ jesteś duszą, dlatego nie różnisz się od Kryszny, ale dlatego, że tylko malutką cząstką Kryszny, to jesteś od Niego różny." </div></td></tr>
</table>
Vanibot
https://dev.vanipedia.org/w/index.php?title=PL/Prabhupada_0303_-_Transcendentalny._Jeste%C5%9B_ponad&diff=111470&oldid=prev
AnandaVC: Created page with "<!-- BEGIN CATEGORY LIST --> Category:1080 Polish Pages with Videos Category:Prabhupada 0303 - in all Languages Category:PL-Quotes - 1968 Category:PL-Quotes - Le..."
2016-11-06T07:33:15Z
<p>Created page with "<!-- BEGIN CATEGORY LIST --> <a href="/wiki/Category:1080_Polish_Pages_with_Videos" title="Category:1080 Polish Pages with Videos">Category:1080 Polish Pages with Videos</a> <a href="/wiki/Category:Prabhupada_0303_-_in_all_Languages" title="Category:Prabhupada 0303 - in all Languages">Category:Prabhupada 0303 - in all Languages</a> <a href="/wiki/Category:PL-Quotes_-_1968" title="Category:PL-Quotes - 1968">Category:PL-Quotes - 1968</a> Category:PL-Quotes - Le..."</p>
<p><b>New page</b></p><div><!-- BEGIN CATEGORY LIST --><br />
[[Category:1080 Polish Pages with Videos]]<br />
[[Category:Prabhupada 0303 - in all Languages]]<br />
[[Category:PL-Quotes - 1968]]<br />
[[Category:PL-Quotes - Lectures, General]]<br />
[[Category:PL-Quotes - in USA]]<br />
[[Category:PL-Quotes - in USA, Seattle]]<br />
<!-- END CATEGORY LIST --><br />
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--><br />
<div class="center"><br />
'''<big>[[Vaniquotes:Transcendental. "You are beyond"|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''<br />
</div><br />
----<br />
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--><br />
<br />
<!-- BEGIN VIDEO LINK --><br />
{{youtube_right|7jkwGqDcdpo|Transcendentalny. Jesteś ponad<br />- Prabhupāda 0303 }}<br />
<!-- END VIDEO LINK --><br />
<br />
<!-- BEGIN AUDIO LINK --><br />
<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/681002LE.SEA_clip4.mp3</mp3player><br />
<!-- END AUDIO LINK --><br />
<br />
<!-- BEGIN VANISOURCE LINK --><br />
'''[[Vanisource:Lecture -- Seattle, October 2, 1968|Lecture -- Seattle, October 2, 1968]]'''<br />
<!-- END VANISOURCE LINK --><br />
<br />
<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT --><br />
Prabhupada: Kontynuuj. <br />
<br />
Tamala Kryszna: "'Twoją pozycją jest to, że jesteś transcendentalny." <br />
<br />
Prabhupada: Transcendentalny. "Jesteś ponad." Zostało to wyjaśnione w Bhagavad-gicie: <br />
<br />
:indriyāṇi parāṇy āhur<br />
:indriyebhyaḥ paraṁ manaḥ<br />
:manasas tu parā buddhir<br />
:yo buddheḥ paratas tu saḥ<br />
:([[Vanisource:BG 3.42|BG 3.42]])<br />
<br />
Teraz... Przede wszystkim uświadom sobie to ciało. Ciało oznacza zmysły. Ale idąc dalej widzimy, że umysł jest w centrum tych czynności zmysłowych. Jak tylko umysł nie jest spokojny, nie możemy działać z naszymi zmysłami. Więc indriyebhyaḥ paraṁ manaḥ. Umysł jest transcendentalny wobec zmysłów, a transcendentalna wobec umysłu jest inteligencja, transcendentalna do inteligencji jest dusza. To musimy zrozumieć. Dalej. <br />
<br />
Tamala Kryszna: "'Wyższa energia Kryszny jest z natury duchowa, a zewnętrzna energia jest materialna. Jesteś między energią materialną i energią duchową, i dlatego twoja pozycja jest marginalna. Innymi słowy, należysz do granicznej mocy Kryszny. Jesteś jednocześnie jednym i różnym od Kryszny. Ponieważ jesteś duszą, dlatego nie różnisz się od Kryszny, ale dlatego, że tylko malutką cząstką Kryszny, to jesteś od Niego różny." <br />
<br />
Prabhupada: Teraz tutaj jest jedno słowo użyte, graniczna moc. Graniczna moc, dokładne sanskryckie słowo to taṭastha. Podobnie jak na końcu lądu zaczyna się morze. Jest tam przybrzeżny ląd. Wystarczy udać się na wybrzeże plaży Pacyfiku, a znajdziecie tam ląd. Czasami jest pokryty wodą, a czasem jest otwartym lądem. To znaczy przybrzeżny. Podobnie my dusze, chociaż jesteśmy z natury jednym z Bogiem, to czasami jesteśmy okryci przez māyę, a czasem jesteśmy wolni. Dlatego nasza pozycja jest graniczna. Kiedy zrozumiemy nasze prawdziwe położenie, to... To samo... Podobnie jak ten sam przykład. Spróbujcie zrozumieć. To... Na plaży znajdziesz pewną część ziemi, która czasami jest pokryta wodą, i znowu jest ziemią. Podobnie czasem jesteśmy okryci māyą, niższą energią, a czasami jesteśmy wolni. Więc musimy utrzymać ten stan wolny. Podobnie jak na otwartym lądzie nie ma więcej wody. Jeśli odejdziesz trochę dalej od wody morskiej, wtedy nie ma więcej wody; wszystko to ląd. Podobnie, jeśli stronisz od materialnej świadomości, przyjdziesz do ziemi duchowej świadomości, czyli świadomości Kryszny, wtedy zachowasz wolność. Ale jeśli utrzymasz się na pozycji granicznej, to czasem będziesz okryty māyą, a czasem będziesz wolny. Więc to jest nasza pozycja. <br />
<!-- END TRANSLATED TEXT --></div>
AnandaVC