<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://dev.vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=PL%2FPrabhupada_0218_-_Guru_Otwiera_Oczy</id>
	<title>PL/Prabhupada 0218 - Guru Otwiera Oczy - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://dev.vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=PL%2FPrabhupada_0218_-_Guru_Otwiera_Oczy"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dev.vanipedia.org/w/index.php?title=PL/Prabhupada_0218_-_Guru_Otwiera_Oczy&amp;action=history"/>
	<updated>2026-06-12T19:38:50Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.3</generator>
	<entry>
		<id>https://dev.vanipedia.org/w/index.php?title=PL/Prabhupada_0218_-_Guru_Otwiera_Oczy&amp;diff=400269&amp;oldid=prev</id>
		<title>Vanibot: Vanibot #0023: VideoLocalizer - changed YouTube player to show hard-coded subtitles version</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dev.vanipedia.org/w/index.php?title=PL/Prabhupada_0218_-_Guru_Otwiera_Oczy&amp;diff=400269&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2018-10-09T20:15:41Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Vanibot #0023: VideoLocalizer - changed YouTube player to show hard-coded subtitles version&lt;/p&gt;
&lt;a href=&quot;https://dev.vanipedia.org/w/index.php?title=PL/Prabhupada_0218_-_Guru_Otwiera_Oczy&amp;amp;diff=400269&amp;amp;oldid=61477&quot;&gt;Show changes&lt;/a&gt;</summary>
		<author><name>Vanibot</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://dev.vanipedia.org/w/index.php?title=PL/Prabhupada_0218_-_Guru_Otwiera_Oczy&amp;diff=61477&amp;oldid=prev</id>
		<title>Rishab: Created page with &quot;&lt;!-- BEGIN CATEGORY LIST --&gt; Category:1080 Polish Pages with Videos Category:Prabhupada 0218 - in all Languages Category:PL-Quotes - 1975 Category:PL-Quotes - Le...&quot;</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dev.vanipedia.org/w/index.php?title=PL/Prabhupada_0218_-_Guru_Otwiera_Oczy&amp;diff=61477&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2015-09-14T12:40:43Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Created page with &amp;quot;&amp;lt;!-- BEGIN CATEGORY LIST --&amp;gt; &lt;a href=&quot;/wiki/Category:1080_Polish_Pages_with_Videos&quot; title=&quot;Category:1080 Polish Pages with Videos&quot;&gt;Category:1080 Polish Pages with Videos&lt;/a&gt; &lt;a href=&quot;/wiki/Category:Prabhupada_0218_-_in_all_Languages&quot; title=&quot;Category:Prabhupada 0218 - in all Languages&quot;&gt;Category:Prabhupada 0218 - in all Languages&lt;/a&gt; &lt;a href=&quot;/wiki/Category:PL-Quotes_-_1975&quot; title=&quot;Category:PL-Quotes - 1975&quot;&gt;Category:PL-Quotes - 1975&lt;/a&gt; Category:PL-Quotes - Le...&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;!-- BEGIN CATEGORY LIST --&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[Category:1080 Polish Pages with Videos]]&lt;br /&gt;
[[Category:Prabhupada 0218 - in all Languages]]&lt;br /&gt;
[[Category:PL-Quotes - 1975]]&lt;br /&gt;
[[Category:PL-Quotes - Lectures, Srimad-Bhagavatam]]&lt;br /&gt;
[[Category:PL-Quotes - in United Kingdom]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- END CATEGORY LIST --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;center&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;big&amp;gt;[[Vaniquotes:Maya is so strong that after being kicked so many lives, life after life, still he is thinking, &amp;quot;I am purusa. I am enjoyer.&amp;quot; This is the disease|Original Vaniquotes page in English]]&amp;lt;/big&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- BEGIN VIDEO LINK --&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{youtube_right|hCGIb0jgtKA|Guru Otwiera Oczy&amp;lt;br /&amp;gt;- Prabhupāda 0218}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- END VIDEO LINK --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- BEGIN AUDIO LINK --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;mp3player&amp;gt;http://vaniquotes.org/w/images/750813SB.LON_clip1.mp3&amp;lt;/mp3player&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- END AUDIO LINK --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- BEGIN VANISOURCE LINK --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Vanisource:Lecture on SB 6.1.55 -- London, August 13, 1975|Lecture on SB 6.1.55 -- London, August 13, 1975]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- END VANISOURCE LINK --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- BEGIN TRANSLATED TEXT --&amp;gt;&lt;br /&gt;
Zatem my, zywe istoty, jestesmy integralnymi czastkami Kryszny. Nasza pozycja jest podobna iskrom emanujacym z ognia. Albo promieniom slonca, ktore polaczone razem tworza blask sloneczny. Swiatlo slonca, ktore postrzegamy, nie jest jednolitym zjawiskiem. Sklada sie z bardzo znikomych, swiecacych czasteczek. I my jestesmy rownie znikomi... Tak jak istnieja materialne, niezliczone atomy, podobnie my stanowimy atomowe iskry Boga. I to jest &amp;quot;asankhya.&amp;quot; Niepoliczalne. Asankyha znaczy, ze nie mozna policzyc. Jest tak wiele zywych istot... Tak wiec trafilismy do tego materialnego swiata jako nieskonczenie male czastki. To tak jak Europejczycy podbijaja inne kraje i je kolonizuja, w celu zdobycia srodkow do zadowalania zmyslow. Ameryka zostala odkryta i Europejczycy sie tam udali. Poczatkowo zakladano zeby... Teraz oni probuja dostac sie na Ksiezyc zeby znalezc dogodniejsze warunki.. Taka jest tendencja duszy uwarunkowanej. Zatem przyszlismy do tego materialnego swiata. &amp;quot;Krsna bhuliya jiva bhoga vancha kare.&amp;quot; &amp;quot;Purusa&amp;quot; oznacza &amp;quot;bhokta.&amp;quot; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bhokta. Krsna jest tak naprawde bhokta. &amp;quot;Bhoktaram yajna-tapasam&amp;quot; ([[Vanisource:BG 5.29|BG 5.29]]). Zatem imitujemy Kryszne. Taka jest nasza natura. Kazdy chce sie stac Kryszna. Filozofowie Mayavadi, chociaz poddaja sie pokutom, wyrzeczeniom i scisle stosuja sie do zasad ich zycia duchowego... ale poniewaz znajduja sie pod wplywem mayi, ostatecznie twierdza, ze &amp;quot;Jestem Bogiem, Purusa&amp;quot;. To chorobliwy stan. &amp;quot;Purusa&amp;quot; oznacza &amp;quot;bhokta.&amp;quot; &amp;quot;Jestem Kryszna...&amp;quot; Bhoktaram yajna... I to sie dzieje nawet po osiagnieciu postepu w efekcie wyrzeczen, pokut i stosowania sie do zasad. Maya jest silna do tego stopnia, ze ktos uwaza ze &amp;quot;Jestem purusa.&amp;quot; I to nie zwyklym purusa; &amp;quot;jestem Najwyzszym Purusa&amp;quot;, zupelnie tak jak Kryszna jest opisywany w Bhagavad-gicie. &amp;quot;Param brahma param dhama pavitram paramam bhavan, purusam sasvata&amp;quot; ([[Vanisource:BG 10.12|BG 10.12]]). &amp;quot;Jestes purusa.&amp;quot; Zatem maya jest tak silna, ze nawet bedac poniewieranym przez tak wiele istnien, zycie po zyciu, ktos ciagle mysli: &amp;quot;Jestem purusa. Podmiotem radosci.&amp;quot; To jest choroba. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dlatego tutaj jest napisane &amp;quot;esa prakrti-sangena purusasya viparyayah.&amp;quot; Nasze materialne zycie zaczelo sie od tej koncepcji, ze &amp;quot;Jestem purusa. Jestem podmiotem radosci.&amp;quot; I poniewaz nie potrafimy porzucic tej idei, ze jestem &amp;quot;podmiotem radosci&amp;quot;, zycie po zyciu doswiadczamy viparyayah, przeciwnosci losu. Przeciwnosc losu oznacza... Zywa istota jest integralna czastka Boga, a Bog jest &amp;quot;sac-cid-ananda-vigrahah&amp;quot; (Bs. 5.1) Konsekwentnie, my rowniez jestesmy &amp;quot;sac-cid-ananda-vigrahah&amp;quot;, ale nasza pozycja jest PRAKRTI , nie PURUSA. To tak jak Radha i Kryszna, Oni sa jakosciowo jedni. &amp;quot;Radha-krsna-pranaya-vikrtir hladini-saktir asmat.&amp;quot; Sa jednym, ale Radha jest prakrti, a Kryszna jest purusa. Podobnie my, choc jestesmy fragmentarycznymi czastkami Kryszny, to ciagle stanowimy prakrti, a Kryszna jest purusa. Zatem jesli falszywie pomyslimy, ze stajemy sie purusa, to jest to nazywane maya lub viparyayah. To jest oswiadczone tutaj: &amp;quot;evam prakrti-sangena purusasya viparyayah.&amp;quot; Viparyayah oznacza, ze ktos jest przeznaczony cieszyc sie w kontakcie z purusa. Kiedy purusa i prakrti, mezczyzna i kobieta, czerpia przyjemnosc, doswiadczaja tego jednakowo; jednak jedno z nich jest purusa, drugie zas prakrti. Podobnie, Kryszna jest purusa, a my jestesmy prakrti. Jesli bedziemy cieszyc sie z Kryszna, wtedy &amp;quot;ananda&amp;quot;, &amp;quot;sac-cid ananda&amp;quot; ma miejsce. Ale zapomnielismy o tym. Chcemy byc purusa. Zatem w ten czy inny sposob, to uwarunkowanie istnieje, ta bledna koncepcja stania sie purusa, podmiotem radosci. I jaki jest tego efekt? Efekt jest taki, ze zycie po zyciu probujemy byc podmiotem radosci, choc w rzeczywistosci jestesmy jej przedmiotem. Ciagle zmagamy sie, zeby stac sie podmiotem. Taka jest nasza sytuacja. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Zatem jak mozemy zatrzymac ta walke i powrocic do naszej oryginalnej pozycji? To jest stwierdzone tutaj: &amp;quot;Sa eva na cirad isa-sangad viliyate.&amp;quot; Ta bledna koncepcja zycia, ze &amp;quot;jestem purusa&amp;quot;, moze zostac calkowicie usunieta. Jak? &amp;quot;Isa-sanga&amp;quot;, poprzez towarzystwo Boga, Isa. Isa oznacza najwyzszego kontrolera. Isa-sanga. &amp;quot;Gdzie jest Isa? Nie widze Isa, nie widze... Nawet Krsna jest Isa, Najwyzszy, ale nie moge Go zobaczyc.&amp;quot; Ale Krsna istnieje. Jestes slepy. Jak mozesz Go nie widziec? Nie mozesz zobaczyc. Musisz najpierw otworzyc oczy. I to jest zadaniem guru. Guru otwiera oczy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:ajñāna-timirāndhasya&lt;br /&gt;
:jñānāñjana-śalākayā&lt;br /&gt;
:cakṣur unmīlitaṁ yena&lt;br /&gt;
:tasmai śrī-gurave namaḥ&lt;br /&gt;
:(Gautamīya Tantra)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jak Kryszna otwiera oczy? Poprzez &amp;quot;jnananjana-salakaya.&amp;quot; To tak jak w ciemnosci nie mozemy nic zobaczyc. Ale skoro tylko uzyjemy zapalki lub swieczke, rozpalimy je, wtedy od razu widzimy. Podobnie, zadaniem guru jest zeby otworzyc oczy. I otwieranie oczu oznacza dawanie wiedzy, ze &amp;quot;Nie jestes purusa, jestes prakrti. Zmien punkt widzenia.&amp;quot; To jest Swiadomosc Kryszny.&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- END TRANSLATED TEXT --&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Rishab</name></author>
	</entry>
</feed>