https://dev.vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=NL%2FPrabhupada_0057_-_Het_hart_reinigenNL/Prabhupada 0057 - Het hart reinigen - Revision history2026-07-16T03:09:06ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.45.3https://dev.vanipedia.org/w/index.php?title=NL/Prabhupada_0057_-_Het_hart_reinigen&diff=583097&oldid=prevHarikirtandasa at 20:27, 15 March 20222022-03-15T20:27:39Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 20:27, 15 March 2022</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7">Line 7:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 7:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:NL-Quotes - in India]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:NL-Quotes - in India]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><!-- END CATEGORY LIST --></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><!-- END CATEGORY LIST --></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE --></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{1080 videos navigation - All Languages|Dutch|NL/Prabhupada 0056 - Er zijn twaalf autoriteiten vermeldt in de sastras|0056|NL/Prabhupada 0058 - Spiritueel lichaam betekent eeuwig leven|0058}}</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><!-- END NAVIGATION BAR --></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div class="center"></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div class="center"></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15">Line 15:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 18:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><!-- BEGIN VIDEO LINK --></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><!-- BEGIN VIDEO LINK --></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{youtube_right|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">LgkokUIKL9k</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Cleansing the Heart </del>- Prabhupāda 0057}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{youtube_right|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">gDEpyV9PcMw</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Het hart reinigen<br /></ins>- Prabhupāda 0057}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><!-- END VIDEO LINK --></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><!-- END VIDEO LINK --></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><!-- BEGIN AUDIO LINK --></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><!-- BEGIN AUDIO LINK --></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><mp3player><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">http</del>://<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">vaniquotes</del>.<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">org</del>/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">w</del>/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">images</del>/701219SB-SUR_clip.mp3</mp3player> </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><mp3player><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">https</ins>://<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">s3</ins>.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">amazonaws.com</ins>/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">vanipedia</ins>/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">clip</ins>/701219SB-SUR_clip.mp3</mp3player> </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><!-- END AUDIO LINK --></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><!-- END AUDIO LINK --></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l29">Line 29:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 32:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Revatīnandana: We moedigen altijd het chanten van Hare Kṛṣṇa aan, is dat zo?</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Revatīnandana: We moedigen altijd het chanten van Hare Kṛṣṇa aan, is dat zo?</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Prabhupāda: Ja. Dat is de enige methode in deze tijd. Door het chanten van Hare Kṛṣṇa<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, iemands... Het </del>reservoir van begrijpen <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">zal geklaard </del>worden. En dan kan hij <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ontvangen, hij kan </del>de spirituele kennis ontvangen. Zonder het reinigen van het hart is het heel moeilijk spirituele kennis te begrijpen en ontvangen. Al deze reformatorische maatregelen - brahmacārī, gṛhastha, vānaprastha - <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">zij </del>zijn simpelweg de reinigingsmethode. En bhakti is ook een reinigingsmethode, vidhi-bhakti. Maar door <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">zich </del>te <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">betrekken in deze Deity </del>verering<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, </del>wordt hij ook gereinigd. Tat-paratve... Sarvopādhi... Als hij verlicht wordt of gevorderd in het <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">begrip </del>dat hij een eeuwige dienaar is van Kṛṣṇa<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, </del>wordt hij gezuiverd. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Hij wordt gezuiverd. </del>Sarvopādhi betekent hij wordt niet ... Sarvopādhi. Hij probeert zijn upādhi te elimineren, zijn <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">benoeming, </del>dat "Ik ben Amerikaan", "<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ik </del>ben Indiër", "<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ik </del>ben dit," "<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ik </del>ben dat." Dus<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, </del>op deze manier, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">wanneer </del>je volledig <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">geëlimineerd </del>bent van <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">dit lichamelijk concept van het leven</del>, dan nirmalam. Hij wordt nirmala<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, ongecontamineerd</del>. En <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">zo lang dat dit concept van het leven </del>verdergaat dat "Ik ben dit," "<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ik </del>ben dat," hij <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">is </del>nog steeds in de ... Sa bhaktaḥ prakṛtaḥ smṛtaḥ. (terzijde:) <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Zit behoorlijk neer</del>, niet op die manier. Sa bhaktaḥ prakṛtaḥ smṛtaḥ. Arcāyām eva haraye... Zelfs in dit proces<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, </del>wanneer ze <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">betrokken </del>zijn <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">in Deity </del>verering, arcāyāṁ haraye yat-pūjāṁ śraddhāyehate, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">al doende </del>met grote toewijding, maar na tad bhakteṣu cānyeṣu, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">maar </del>hij heeft geen sympathie <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">met </del>anderen of hij weet niet wat de positie van een toegewijde is<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, </del>dan sa bhaktaḥ prakṛtaḥ smṛtaḥ: "Hij wordt een materiële toegewijde genoemd<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, materiële toegewijde</del>." Dus we moeten ons verheffen van de materiële toegewijde fase naar het tweede platform waar men kan begrijpen wat een toegewijde is<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, </del>wat <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">is </del>een niet-toegewijde, wat is God, wat is atheist. Deze onderscheidingen zijn <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">daar</del>. En in de paramahaṁsa fase zijn er <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">geen zo'n onderscheidingen</del>. Hij ziet dat iedereen bezig is in de dienst van de Heer. Hij is van niemand afgunstig, hij ziet niets, niemand. Maar dat is een andere fase. We moeten niet <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">imiteren, </del>proberen te imiteren<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, </del>maar we mogen weten dat paramahaṁsa <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">is </del>de hoogste fase van perfectie. Als <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">een </del>prediker moeten we erop wijzen... Net zoals ik deze jongen zei<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, </del>"<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Zet je neer op deze manier</del>." Maar een paramahaṁsa zal niets zeggen. Een paramahaṁsa<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, hij </del>ziet<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, </del>eerder<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, </del>"Hij is <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">in orde</del>." Hij ziet. Maar we moeten de paramahaṁsa niet imiteren. Want we zijn prediker, we zijn leraar, we moeten de paramahaṁsa niet imiteren. We moeten de juiste bron vertellen, de juiste weg.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Prabhupāda: Ja. Dat is de enige methode in deze tijd. Door het chanten van Hare Kṛṣṇa <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">zal het </ins>reservoir van begrijpen <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">helder </ins>worden. En dan kan hij de spirituele kennis ontvangen. Zonder het reinigen van het hart is het heel moeilijk spirituele kennis te begrijpen en ontvangen. Al deze reformatorische maatregelen - <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>brahmacārī<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>gṛhastha<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>vānaprastha<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'' </ins>- zijn simpelweg de reinigingsmethode. En <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>bhakti<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'' </ins>is ook een reinigingsmethode, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>vidhi-bhakti<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>. Maar door <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">bezig </ins>te <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">zijn met de </ins>verering <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">van de Beeldgedaante </ins>wordt hij ook gereinigd. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>Tat-paratve<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'' </ins>... <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>Sarvopādhi<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'' </ins>... Als hij verlicht wordt of gevorderd in het <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">begrijpen </ins>dat hij een eeuwige dienaar is van Kṛṣṇa <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">dan </ins>wordt hij gezuiverd. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>Sarvopādhi<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'' </ins>betekent hij wordt niet ... <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>Sarvopādhi<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>. Hij probeert zijn <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>upādhi<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'' </ins>te elimineren, zijn <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">identificatie </ins>dat<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: </ins>"Ik ben Amerikaan", "<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ik </ins>ben Indiër", "<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ik </ins>ben dit," "<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ik </ins>ben dat." Dus op deze manier, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">als </ins>je volledig <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">vrij </ins>bent van <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">de lichamelijke levensopvatting</ins>, dan <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>nirmalam<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>. Hij wordt <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>nirmala<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'' on-gecontamineerd</ins>. En <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">zolang de levensopvatting </ins>verdergaat dat<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: </ins>"Ik ben dit," "<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ik </ins>ben dat," <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">is </ins>hij nog steeds in de ... <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>Sa bhaktaḥ prakṛtaḥ smṛtaḥ<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>. (terzijde:) <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ga netjes zitten</ins>, niet op die manier. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>Sa bhaktaḥ prakṛtaḥ smṛtaḥ<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>Arcāyām eva haraye<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'' </ins>... Zelfs in dit proces wanneer ze <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">bezig </ins>zijn <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">met de Beeldgedaante </ins>verering, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>arcāyāṁ haraye yat-pūjāṁ śraddhāyehate<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">bezig </ins>met grote toewijding, maar <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>na tad bhakteṣu cānyeṣu<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>, hij heeft geen sympathie <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">voor </ins>anderen of hij weet niet wat de positie van een toegewijde is dan<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">; ''</ins>sa bhaktaḥ prakṛtaḥ smṛtaḥ<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>: "Hij wordt een materiële toegewijde genoemd." Dus we moeten ons verheffen van de materiële toegewijde fase naar het tweede platform waar men kan begrijpen wat een toegewijde is <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">en </ins>wat een niet-toegewijde <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">is</ins>, wat is God, wat is atheist. Deze onderscheidingen zijn <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">er</ins>. En in de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>paramahaṁsa<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'' </ins>fase zijn <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">deze onderscheidingen </ins>er <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">niet</ins>. Hij ziet dat iedereen bezig is in de dienst van de Heer. Hij is van niemand afgunstig, hij ziet niets, niemand. Maar dat is een andere fase. We moeten niet proberen te imiteren maar we mogen weten dat <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>paramahaṁsa<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'' </ins>de hoogste fase van perfectie <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">is</ins>. Als prediker moeten we erop wijzen ... Net zoals ik deze jongen zei<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: </ins>"<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ga netjes zitten</ins>." Maar een <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>paramahaṁsa<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'' </ins>zal niets zeggen. Een <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>paramahaṁsa<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'' </ins>ziet eerder<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: </ins>"Hij is <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">goed</ins>." Hij ziet. Maar we moeten de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>paramahaṁsa<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'' </ins>niet imiteren. Want we zijn prediker, we zijn leraar, we moeten de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>paramahaṁsa<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'' </ins>niet imiteren. We moeten de juiste bron vertellen, de juiste weg.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Revatīnandana: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Je moet </del>wel hoger zijn dan de paramahaṁsa fase, Prabhupāda.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Revatīnandana: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">U zal </ins>wel hoger zijn dan de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>paramahaṁsa<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'' </ins>fase, Prabhupāda.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Prabhupāda: Ik ben lager dan <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">jou</del>. Ik ben lager dan <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">jou</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Prabhupāda: Ik ben lager dan <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">jij</ins>. Ik ben lager dan <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">jij</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Revatīnandana: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Je </del>bent zo mooi. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Je </del>bent paramahaṁsa<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, </del>maar toch<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, je </del>predikt tegen ons.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Revatīnandana: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">U </ins>bent zo mooi. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">U </ins>bent <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>paramahaṁsa<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'' </ins>maar toch predikt <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">u </ins>tegen ons.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Prabhupāda: Nee, ik ben lager dan <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">jou</del>. Ik ben de laagste van alle wezens. Ik probeer <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">gewoonweg het bevel </del>van mijn <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">geestelijk </del>leraar uit te voeren. Dat is alles. Dat zou <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">moeten </del>de zaak van iedereen zijn. Probeer het beste. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Probeer </del>je best om <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">het </del>hoogste <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">bevel </del>uit te voeren. Dat is de veiligste weg van vooruitgang. Iemand kan in de laagste fase zijn<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, </del>maar als hij probeert de plicht uit te voeren die hem is toevertrouwd<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, </del>dan is hij perfect. Hij <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">mag </del>in de laagste fase zijn<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, </del>maar omdat hij probeert de plicht uit te voeren die hem is toevertrouwd, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">dan </del>is hij perfect. Dat is de overweging.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Prabhupāda: Nee, ik ben lager dan <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">jij</ins>. Ik ben de laagste van alle wezens. Ik probeer <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">gewoon de opdracht </ins>van mijn <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">spiritueel </ins>leraar uit te voeren. Dat is alles. Dat zou de zaak van iedereen <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">moeten </ins>zijn. Probeer het beste. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Doe </ins>je best om <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">de </ins>hoogste <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">opdracht </ins>uit te voeren. Dat is de veiligste weg van vooruitgang. Iemand kan in de laagste fase zijn maar als hij probeert de plicht uit te voeren die hem is toevertrouwd dan is hij perfect. Hij <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">kan </ins>in de laagste fase zijn maar omdat hij probeert de plicht uit te voeren die hem is toevertrouwd, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">daarom </ins>is hij perfect. Dat is de overweging.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><!-- END TRANSLATED TEXT --></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><!-- END TRANSLATED TEXT --></div></td></tr>
</table>Harikirtandasahttps://dev.vanipedia.org/w/index.php?title=NL/Prabhupada_0057_-_Het_hart_reinigen&diff=30035&oldid=prevRishab: Created page with "<!-- BEGIN CATEGORY LIST --> Category:1080 Dutch Pages with Videos Category:Prabhupada 0057 - in all Languages Category:NL-Quotes - 1970 Category:NL-Quotes - Lec..."2015-04-20T00:03:33Z<p>Created page with "<!-- BEGIN CATEGORY LIST --> <a href="/wiki/Category:1080_Dutch_Pages_with_Videos" title="Category:1080 Dutch Pages with Videos">Category:1080 Dutch Pages with Videos</a> <a href="/wiki/Category:Prabhupada_0057_-_in_all_Languages" title="Category:Prabhupada 0057 - in all Languages">Category:Prabhupada 0057 - in all Languages</a> <a href="/wiki/Category:NL-Quotes_-_1970" title="Category:NL-Quotes - 1970">Category:NL-Quotes - 1970</a> Category:NL-Quotes - Lec..."</p>
<p><b>New page</b></p><div><!-- BEGIN CATEGORY LIST --><br />
[[Category:1080 Dutch Pages with Videos]]<br />
[[Category:Prabhupada 0057 - in all Languages]]<br />
[[Category:NL-Quotes - 1970]]<br />
[[Category:NL-Quotes - Lectures, Srimad-Bhagavatam]]<br />
[[Category:NL-Quotes - in India, Surat]]<br />
[[Category:NL-Quotes - in India]]<br />
<!-- END CATEGORY LIST --><br />
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--><br />
<div class="center"><br />
'''<big>[[Vaniquotes:We always encourage chanting Hare Krsna, is that so?|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''<br />
</div><br />
----<br />
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--><br />
<br />
<!-- BEGIN VIDEO LINK --><br />
{{youtube_right|LgkokUIKL9k|Cleansing the Heart - Prabhupāda 0057}}<br />
<!-- END VIDEO LINK --><br />
<br />
<!-- BEGIN AUDIO LINK --><br />
<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/701219SB-SUR_clip.mp3</mp3player> <br />
<!-- END AUDIO LINK --><br />
<br />
<!-- BEGIN VANISOURCE LINK --><br />
'''[[Vanisource:Lecture on SB 6.1.34-39 -- Surat, December 19, 1970|Lecture on SB 6.1.34-39 -- Surat, December 19, 1970]]'''<br />
<!-- END VANISOURCE LINK --><br />
<br />
<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT --><br />
Revatīnandana: We moedigen altijd het chanten van Hare Kṛṣṇa aan, is dat zo?<br />
<br />
Prabhupāda: Ja. Dat is de enige methode in deze tijd. Door het chanten van Hare Kṛṣṇa, iemands... Het reservoir van begrijpen zal geklaard worden. En dan kan hij ontvangen, hij kan de spirituele kennis ontvangen. Zonder het reinigen van het hart is het heel moeilijk spirituele kennis te begrijpen en ontvangen. Al deze reformatorische maatregelen - brahmacārī, gṛhastha, vānaprastha - zij zijn simpelweg de reinigingsmethode. En bhakti is ook een reinigingsmethode, vidhi-bhakti. Maar door zich te betrekken in deze Deity verering, wordt hij ook gereinigd. Tat-paratve... Sarvopādhi... Als hij verlicht wordt of gevorderd in het begrip dat hij een eeuwige dienaar is van Kṛṣṇa, wordt hij gezuiverd. Hij wordt gezuiverd. Sarvopādhi betekent hij wordt niet ... Sarvopādhi. Hij probeert zijn upādhi te elimineren, zijn benoeming, dat "Ik ben Amerikaan", "Ik ben Indiër", "Ik ben dit," "Ik ben dat." Dus, op deze manier, wanneer je volledig geëlimineerd bent van dit lichamelijk concept van het leven, dan nirmalam. Hij wordt nirmala, ongecontamineerd. En zo lang dat dit concept van het leven verdergaat dat "Ik ben dit," "Ik ben dat," hij is nog steeds in de ... Sa bhaktaḥ prakṛtaḥ smṛtaḥ. (terzijde:) Zit behoorlijk neer, niet op die manier. Sa bhaktaḥ prakṛtaḥ smṛtaḥ. Arcāyām eva haraye... Zelfs in dit proces, wanneer ze betrokken zijn in Deity verering, arcāyāṁ haraye yat-pūjāṁ śraddhāyehate, al doende met grote toewijding, maar na tad bhakteṣu cānyeṣu, maar hij heeft geen sympathie met anderen of hij weet niet wat de positie van een toegewijde is, dan sa bhaktaḥ prakṛtaḥ smṛtaḥ: "Hij wordt een materiële toegewijde genoemd, materiële toegewijde." Dus we moeten ons verheffen van de materiële toegewijde fase naar het tweede platform waar men kan begrijpen wat een toegewijde is, wat is een niet-toegewijde, wat is God, wat is atheist. Deze onderscheidingen zijn daar. En in de paramahaṁsa fase zijn er geen zo'n onderscheidingen. Hij ziet dat iedereen bezig is in de dienst van de Heer. Hij is van niemand afgunstig, hij ziet niets, niemand. Maar dat is een andere fase. We moeten niet imiteren, proberen te imiteren, maar we mogen weten dat paramahaṁsa is de hoogste fase van perfectie. Als een prediker moeten we erop wijzen... Net zoals ik deze jongen zei, "Zet je neer op deze manier." Maar een paramahaṁsa zal niets zeggen. Een paramahaṁsa, hij ziet, eerder, "Hij is in orde." Hij ziet. Maar we moeten de paramahaṁsa niet imiteren. Want we zijn prediker, we zijn leraar, we moeten de paramahaṁsa niet imiteren. We moeten de juiste bron vertellen, de juiste weg.<br />
<br />
Revatīnandana: Je moet wel hoger zijn dan de paramahaṁsa fase, Prabhupāda.<br />
<br />
Prabhupāda: Ik ben lager dan jou. Ik ben lager dan jou.<br />
<br />
Revatīnandana: Je bent zo mooi. Je bent paramahaṁsa, maar toch, je predikt tegen ons.<br />
<br />
Prabhupāda: Nee, ik ben lager dan jou. Ik ben de laagste van alle wezens. Ik probeer gewoonweg het bevel van mijn geestelijk leraar uit te voeren. Dat is alles. Dat zou moeten de zaak van iedereen zijn. Probeer het beste. Probeer je best om het hoogste bevel uit te voeren. Dat is de veiligste weg van vooruitgang. Iemand kan in de laagste fase zijn, maar als hij probeert de plicht uit te voeren die hem is toevertrouwd, dan is hij perfect. Hij mag in de laagste fase zijn, maar omdat hij probeert de plicht uit te voeren die hem is toevertrouwd, dan is hij perfect. Dat is de overweging.<br />
<!-- END TRANSLATED TEXT --></div>Rishab