Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-28T11:31:38Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 11:31, 28 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:NL/Bhagavad-gītā - Hoofdstuk 1\|N24]]		[[Category:NL/Bhagavad-gītā - Hoofdstuk 1\|N24]]
	<div style="float:left">'''[[Dutch - Bhagavad-~~gita~~ zoals ze is\|Bhagavad-gītā zoals ze is]] - [[NL/BG 1\| Hoofdstuk 1: Het aanschouwen van de strijdmachten op het slagveld van Kuruksetra]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Dutch - Bhagavad-gītā zoals ze is\|Bhagavad-gītā zoals ze is]] - [[NL/BG 1\| Hoofdstuk 1: Het aanschouwen van de strijdmachten op het slagveld van Kuruksetra]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=NL/BG 1.23\| BG 1.23]] '''[[NL/BG 1.23\|BG 1.23]] - [[NL/BG 1.25\|BG 1.25]]''' [[File:Go-next.png\|link=NL/BG 1.25\| BG 1.25]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=NL/BG 1.23\| BG 1.23]] '''[[NL/BG 1.23\|BG 1.23]] - [[NL/BG 1.25\|BG 1.25]]''' [[File:Go-next.png\|link=NL/BG 1.25\| BG 1.25]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Dutch}}

	==== ~~TEXT~~ 24 ====		==== VERS 24 ====

			<div class="devanagari">
			:सञ्जय उवाच

			:एवमुक्तो हृषीकेशो गुडाकेशेन भारत ।
			:सेनयोरुभयोर्मध्ये स्थापयित्वा रथोत्तमम् ॥२४॥
			</div>

	<div class="verse">		<div class="verse">
	:''sañjaya uvāca''		:sañjaya uvāca
	~~:''evam ukto hṛṣīkeśo, guḍākeśena bhārata''~~
	~~:''senayor ubhayor madhye, sthāpayitvā rathottamam''~~

			:evam ukto hṛṣīkeśo
			:guḍākeśena bhārata
			:senayor ubhayor madhye
			:sthāpayitvā rathottamam
	</div>		</div>

	==== ~~Synoniemen~~ ====		==== WOORD-VOOR-WOORD-VERTALINGEN ====

	<div class="synonyms">		<div class="synonyms">
	sañjayaḥ uvāca — Sañjaya zei; evam — zo; uktaḥ — aangesproken; hṛṣīkeśaḥ — Heer Kṛṣṇa; guḍākeśena — door Arjuna; bhārata — o afstammeling van Bharata; senayoḥ — van de legers; ubhayoḥ — allebei; madhye — te midden van; sthāpayitvā — plaatsend; ratha-uttamam — de voortreffelijkste strijdwagen.		''sañjayaḥ uvāca'' — Sañjaya zei; ''evam'' — zo; ''uktaḥ'' — aangesproken; ''hṛṣīkeśaḥ'' — Heer Kṛṣṇa; ''guḍākeśena'' — door Arjuna; ''bhārata'' — o afstammeling van Bharata; ''senayoḥ'' — van de legers; ''ubhayoḥ'' — allebei; ''madhye'' — te midden van; ''sthāpayitvā'' — plaatsend; ''ratha-uttamam'' — de voortreffelijkste strijdwagen.
	</div>		</div>

	==== ~~Vertaling~~ ====		==== VERTALING ====

	<div class="translation">		<div class="translation">
Line 25:		Line 34:
	</div>		</div>

	==== ~~Commentaar~~ ====		==== COMMENTAAR ====

	<div class="purport">		<div class="purport">
	In dit vers wordt Arjuna Guḍākeśa genoemd. Guḍākā betekent ‘slaap’ en iemand die de slaap overwonnen heeft, wordt guḍākeśa genoemd. Slaap betekent ook onwetendheid. Arjuna overwon dus zowel slaap als onwetendheid door zijn vriendschap met Kṛṣṇa. Als een groot toegewijde van Kṛṣṇa kon hij Kṛṣṇa voor geen moment vergeten, want dat is de aard van een toegewijde. Zowel tijdens waken als slapen zal een toegewijde de naam, gedaante, eigenschappen en het vermaak van Kṛṣṇa nooit vergeten. Op die manier kan een toegewijde zowel slaap als onwetendheid overwinnen door eenvoudig altijd aan Kṛṣṇa te denken. Dit wordt Kṛṣṇa-bewustzijn of samādhi genoemd. Als Hṛṣīkeśa of de bestuurder van de zintuigen en de geest van ieder levend wezen, begreep Kṛṣṇa Arjuna’s bedoeling om de strijdwagen tussen de legers in te plaatsen. Kṛṣṇa deed dit vervolgens en sprak als volgt.		In dit vers wordt Arjuna ''Guḍākeśa'' genoemd. ''Guḍākā'' betekent ‘slaap’ en iemand die de slaap overwonnen heeft, wordt ''guḍākeśa'' genoemd. Slaap betekent ook onwetendheid. Arjuna overwon dus zowel slaap als onwetendheid door zijn vriendschap met Kṛṣṇa. Als een groot toegewijde van Kṛṣṇa kon hij Kṛṣṇa voor geen moment vergeten, want dat is de aard van een toegewijde. Zowel tijdens waken als slapen zal een toegewijde de naam, gedaante, eigenschappen en het vermaak van Kṛṣṇa nooit vergeten. Op die manier kan een toegewijde zowel slaap als onwetendheid overwinnen door eenvoudig altijd aan Kṛṣṇa te denken. Dit wordt Kṛṣṇa-bewustzijn of samādhi genoemd. Als Hṛṣīkeśa of de bestuurder van de zintuigen en de geest van ieder levend wezen, begreep Kṛṣṇa Arjuna’s bedoeling om de strijdwagen tussen de legers in te plaatsen. Kṛṣṇa deed dit vervolgens en sprak als volgt.
	</div>		</div>

Harikirtandasa: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-09-18T19:02:38Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:NL/Bhagavad-gītā - Hoofdstuk 1|N24]]
<div style="float:left">'''[[Dutch - Bhagavad-gita zoals ze is|Bhagavad-gītā zoals ze is]] - [[NL/BG 1| Hoofdstuk 1: Het aanschouwen van de strijdmachten op het slagveld van Kuruksetra]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=NL/BG 1.23| BG 1.23]] '''[[NL/BG 1.23|BG 1.23]] - [[NL/BG 1.25|BG 1.25]]''' [[File:Go-next.png|link=NL/BG 1.25| BG 1.25]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== TEXT 24 ====

<div class="verse">
:''sañjaya uvāca''
:''evam ukto hṛṣīkeśo, guḍākeśena bhārata''
:''senayor ubhayor madhye, sthāpayitvā rathottamam''

</div>

==== Synoniemen ====

<div class="synonyms">
sañjayaḥ uvāca — Sañjaya zei; evam — zo; uktaḥ — aangesproken; hṛṣīkeśaḥ — Heer Kṛṣṇa; guḍākeśena — door Arjuna; bhārata — o afstammeling van Bharata; senayoḥ — van de legers; ubhayoḥ — allebei; madhye — te midden van; sthāpayitvā — plaatsend; ratha-uttamam — de voortreffelijkste strijdwagen.
</div>

==== Vertaling ====

<div class="translation">
Sañjaya zei: O afstammeling van Bharata, nadat Heer Kṛṣṇa zo door Arjuna was aangesproken, mende Hij de voortreffelijke strijdwagen tussen de beide legers in en bracht hem daar tot stilstand.
</div>

==== Commentaar ====

<div class="purport">
In dit vers wordt Arjuna Guḍākeśa genoemd. Guḍākā betekent ‘slaap’ en iemand die de slaap overwonnen heeft, wordt guḍākeśa genoemd. Slaap betekent ook onwetendheid. Arjuna overwon dus zowel slaap als onwetendheid door zijn vriendschap met Kṛṣṇa. Als een groot toegewijde van Kṛṣṇa kon hij Kṛṣṇa voor geen moment vergeten, want dat is de aard van een toegewijde. Zowel tijdens waken als slapen zal een toegewijde de naam, gedaante, eigenschappen en het vermaak van Kṛṣṇa nooit vergeten. Op die manier kan een toegewijde zowel slaap als onwetendheid overwinnen door eenvoudig altijd aan Kṛṣṇa te denken. Dit wordt Kṛṣṇa-bewustzijn of samādhi genoemd. Als Hṛṣīkeśa of de bestuurder van de zintuigen en de geest van ieder levend wezen, begreep Kṛṣṇa Arjuna’s bedoeling om de strijdwagen tussen de legers in te plaatsen. Kṛṣṇa deed dit vervolgens en sprak als volgt.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=NL/BG 1.23| BG 1.23]] '''[[NL/BG 1.23|BG 1.23]] - [[NL/BG 1.25|BG 1.25]]''' [[File:Go-next.png|link=NL/BG 1.25| BG 1.25]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

NL/BG 1.24 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Harikirtandasa: Bhagavad-gita Compile Form edit