Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-28T07:03:50Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 07:03, 28 June 2018
Line 5:		Line 5:

	==== Tekstas 7 ====		==== Tekstas 7 ====

			<div class="devanagari">
			:नियतस्य तु संन्यासः कर्मणो नोपपद्यते ।
			:मोहात्तस्य परित्यागस्तामसः परिकीर्तितः ॥७॥
			</div>

	<div class="verse">		<div class="verse">
	:''niyatasya tu sannyāsaḥ''		:niyatasya tu sannyāsaḥ
	:''karmaṇo nopapadyate''		:karmaṇo nopapadyate
	:''mohāt tasya parityāgas''		:mohāt tasya parityāgas
	:''tāmasaḥ parikīrtitaḥ''		:tāmasaḥ parikīrtitaḥ

	</div>		</div>

Line 17:		Line 21:

	<div class="synonyms">		<div class="synonyms">
	niyatasya — nurodytos; tu — bet; sannyāsaḥ — atsižadėjimas; karmaṇāḥ — veiklos; na — niekada; upapadyate — tinkamas; mohāt — iš iliuzijos; tasya — jos; parityāgaḥ — atsižadėjimas; tāmasaḥ — neišmanymo guṇos; parikīrtitaḥ — yra skelbiamas.		''niyatasya'' — nurodytos; ''tu'' — bet; ''sannyāsaḥ'' — atsižadėjimas; ''karmaṇāḥ'' — veiklos; ''na'' — niekada; ''upapadyate'' — tinkamas; ''mohāt'' — iš iliuzijos; ''tasya'' — jos; ''parityāgaḥ'' — atsižadėjimas; ''tāmasaḥ'' — neišmanymo guṇos; ''parikīrtitaḥ'' — yra skelbiamas.
	</div>		</div>

Modestas: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-11-27T05:41:10Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:LT/Bhagavad-gītā - Skyrius 18|L07]]
<div style="float:left">'''[[Lithuanian - Bhagavad-gītā, kokia ji yra|Bhagavad-gītā, kokia ji yra]] - [[LT/BG 18| AŠTUONIOLIKTAS SKYRIUS: Atsižadėjimo tobulumas]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=LT/BG 18.6| BG 18.6]] '''[[LT/BG 18.6|BG 18.6]] - [[LT/BG 18.8|BG 18.8]]''' [[File:Go-next.png|link=LT/BG 18.8| BG 18.8]]</div>
{{RandomImage|Lithuanian}}

==== Tekstas 7 ====

<div class="verse">
:''niyatasya tu sannyāsaḥ''
:''karmaṇo nopapadyate''
:''mohāt tasya parityāgas''
:''tāmasaḥ parikīrtitaḥ''

</div>

==== Pažodinis vertimas ====

<div class="synonyms">
niyatasya — nurodytos; tu — bet; sannyāsaḥ — atsižadėjimas; karmaṇāḥ — veiklos; na — niekada; upapadyate — tinkamas; mohāt — iš iliuzijos; tasya — jos; parityāgaḥ — atsižadėjimas; tāmasaḥ — neišmanymo guṇos; parikīrtitaḥ — yra skelbiamas.
</div>

==== Vertimas ====

<div class="translation">
Nevalia atsisakyti nurodytų pareigų. Kas iliuzijos apimtas atsisako vykdyti nurodytas pareigas, to atsižadėjimas, pasakyta, yra neišmanymo guṇos.
</div>

==== Komentaras ====

<div class="purport">
Atsisakyti reikia veiklos, kuria ieškoma materialaus pasitenkinimo. O veiklą, kuri skatina dvasinį aktyvumą, pavyzdžiui, valgių Aukščiausiajam Viešpačiui gaminimą, jų aukojimą Viešpačiui bei ragavimą – tokią veiklą rekomenduojama atlikti. Pasakyta, kad žmogus, atsižadėjęs pasaulio, neturi maisto gamintis sau. Sau gaminti maistą draudžiama, tačiau nedraudžiama jį gaminti Aukščiausiajam Viešpačiui. Lygiai taip ''sannyāsis ''gali atlikti ir vedybų apeigas, kad padėtų savo mokiniui tobulinti Kṛṣṇos sąmonę. Kas atsisako tokios veiklos, to veikla yra tamsos'' guṇos''.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=LT/BG 18.6| BG 18.6]] '''[[LT/BG 18.6|BG 18.6]] - [[LT/BG 18.8|BG 18.8]]''' [[File:Go-next.png|link=LT/BG 18.8| BG 18.8]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

LT/BG 18.7 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Modestas: Bhagavad-gita Compile Form edit