Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-28T06:58:50Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 06:58, 28 June 2018
Line 5:		Line 5:

	==== Tekstas 56 ====		==== Tekstas 56 ====

			<div class="devanagari">
			:सर्वकर्माण्यपि सदा कुर्वाणो मद्व्यपाश्रयः ।
			:मत्प्रसादादवाप्नोति शाश्वतं पदमव्ययम् ॥५६॥
			</div>

	<div class="verse">		<div class="verse">
	:''sarva-karmāṇy api sadā''		:sarva-karmāṇy api sadā
	:''kurvāṇo mad-vyapāśrayaḥ''		:kurvāṇo mad-vyapāśrayaḥ
	:''mat-prasādād avāpnoti''		:mat-prasādād avāpnoti
	:''śāśvataṁ padam avyayam''		:śāśvataṁ padam avyayam

	</div>		</div>

Line 17:		Line 21:

	<div class="synonyms">		<div class="synonyms">
	sarva — įvairiausią; karmāṇi — veiklą; api — nors; sadā — visada; kurvāṇaḥ — atlikdamas; mat-vyapāśrayaḥ — Mano globojamas; mat-prasādāt — Mano malone; avāpnoti — pasiekia; śāśvatam — amžiną; padam — buveinę; avyayam — nenykstamą.		''sarva'' — įvairiausią; ''karmāṇi'' — veiklą; ''api'' — nors; ''sadā'' — visada; ''kurvāṇaḥ'' — atlikdamas; ''mat-vyapāśrayaḥ'' — Mano globojamas; ''mat-prasādāt'' — Mano malone; ''avāpnoti'' — pasiekia; ''śāśvatam'' — amžiną; ''padam'' — buveinę; ''avyayam'' — nenykstamą.
	</div>		</div>

Modestas: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-11-27T06:21:42Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:LT/Bhagavad-gītā - Skyrius 18|L56]]
<div style="float:left">'''[[Lithuanian - Bhagavad-gītā, kokia ji yra|Bhagavad-gītā, kokia ji yra]] - [[LT/BG 18| AŠTUONIOLIKTAS SKYRIUS: Atsižadėjimo tobulumas]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=LT/BG 18.55| BG 18.55]] '''[[LT/BG 18.55|BG 18.55]] - [[LT/BG 18.57|BG 18.57]]''' [[File:Go-next.png|link=LT/BG 18.57| BG 18.57]]</div>
{{RandomImage|Lithuanian}}

==== Tekstas 56 ====

<div class="verse">
:''sarva-karmāṇy api sadā''
:''kurvāṇo mad-vyapāśrayaḥ''
:''mat-prasādād avāpnoti''
:''śāśvataṁ padam avyayam''

</div>

==== Pažodinis vertimas ====

<div class="synonyms">
sarva — įvairiausią; karmāṇi — veiklą; api — nors; sadā — visada; kurvāṇaḥ — atlikdamas; mat-vyapāśrayaḥ — Mano globojamas; mat-prasādāt — Mano malone; avāpnoti — pasiekia; śāśvatam — amžiną; padam — buveinę; avyayam — nenykstamą.
</div>

==== Vertimas ====

<div class="translation">
Visada Mano globojamas tyras bhaktas, nors ir užsiima įvairiausia veikla, Mano malonės dėka pasiekia amžiną ir nenykstančią buveinę.
</div>

==== Komentaras ====

<div class="purport">
Žodis ''mad-vyapāśrayaḥ'' reiškia Aukščiausiojo Viešpaties globą. Kad visiškai nusiplautų materijos nešvarybes, tyras bhaktas veikia vadovaujamas Aukščiausiojo Viešpaties arba Jo atstovo – dvasinio mokytojo. Tyro bhakto laikas neriboja. Visą savo laiką, dvidešimt keturias paros valandas, jis būna pasinėręs į veiklą, vykdydamas Aukščiausiojo Viešpaties nurodymus. Visa esybe panirusiam į Kṛṣṇos sąmonę bhaktui Viešpats itin maloningas. Nepaisant visų sunkumų, bhaktas galų gale patenka į transcendentinę buveinę – Kṛṣṇaloką. Galimybė ten patekti jam garantuojama – dėl to nėra abejonių. Ši aukščiausioji buveinė nekinta, viskas ten amžina, nenyksta, viskas sklidina žinojimo.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=LT/BG 18.55| BG 18.55]] '''[[LT/BG 18.55|BG 18.55]] - [[LT/BG 18.57|BG 18.57]]''' [[File:Go-next.png|link=LT/BG 18.57| BG 18.57]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

LT/BG 18.56 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Modestas: Bhagavad-gita Compile Form edit