Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-28T06:53:49Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 06:53, 28 June 2018
Line 5:		Line 5:

	==== Tekstas 40 ====		==== Tekstas 40 ====

			<div class="devanagari">
			:न तदस्ति पृथिव्यां वा दिवि देवेषु वा पुनः ।
			:सत्त्वं प्रकृतिजैर्मुक्तं यदेभिः स्यात्त्रिभिर्गुणैः ॥४०॥
			</div>

	<div class="verse">		<div class="verse">
	:''na tad asti pṛthivyāṁ vā''		:na tad asti pṛthivyāṁ vā
	:''divi deveṣu vā punaḥ''		:divi deveṣu vā punaḥ
	:''sattvaṁ prakṛti-jair muktaṁ''		:sattvaṁ prakṛti-jair muktaṁ
	:''yad ebhiḥ syāt tribhir guṇaiḥ''		:yad ebhiḥ syāt tribhir guṇaiḥ

	</div>		</div>

Line 17:		Line 21:

	<div class="synonyms">		<div class="synonyms">
	na — ne; tat — ta; asti — egzistuoja; pṛthivyām — žemėje; vā — ar; divi — aukštesnėse planetų sistemose; deveṣu — tarp pusdievių; vā — arba; punaḥ — vėlgi; sattvam — būtis; prakṛti-jaiḥ — gimusių iš materialios gamtos; muktam — išsivadavusi; yat — kuri; ebhiḥ — iš jų įtakos; syāt — yra; tribhiḥ — trijų; guṇaiḥ — materialios gamtos guṇų.		''na'' — ne; ''tat'' — ta; ''asti'' — egzistuoja; ''pṛthivyām'' — žemėje; ''vā'' — ar; ''divi'' — aukštesnėse planetų sistemose; ''deveṣu'' — tarp pusdievių; ''vā'' — arba; ''punaḥ'' — vėlgi; ''sattvam'' — būtis; ''prakṛti-jaiḥ'' — gimusių iš materialios gamtos; ''muktam'' — išsivadavusi; ''yat'' — kuri; ''ebhiḥ'' — iš jų įtakos; ''syāt'' — yra; ''tribhiḥ'' — trijų; ''guṇaiḥ'' — materialios gamtos guṇų.
	</div>		</div>

Modestas: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-11-27T06:08:16Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:LT/Bhagavad-gītā - Skyrius 18|L40]]
<div style="float:left">'''[[Lithuanian - Bhagavad-gītā, kokia ji yra|Bhagavad-gītā, kokia ji yra]] - [[LT/BG 18| AŠTUONIOLIKTAS SKYRIUS: Atsižadėjimo tobulumas]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=LT/BG 18.39| BG 18.39]] '''[[LT/BG 18.39|BG 18.39]] - [[LT/BG 18.41|BG 18.41]]''' [[File:Go-next.png|link=LT/BG 18.41| BG 18.41]]</div>
{{RandomImage|Lithuanian}}

==== Tekstas 40 ====

<div class="verse">
:''na tad asti pṛthivyāṁ vā''
:''divi deveṣu vā punaḥ''
:''sattvaṁ prakṛti-jair muktaṁ''
:''yad ebhiḥ syāt tribhir guṇaiḥ''

</div>

==== Pažodinis vertimas ====

<div class="synonyms">
na — ne; tat — ta; asti — egzistuoja; pṛthivyām — žemėje; vā — ar; divi — aukštesnėse planetų sistemose; deveṣu — tarp pusdievių; vā — arba; punaḥ — vėlgi; sattvam — būtis; prakṛti-jaiḥ — gimusių iš materialios gamtos; muktam — išsivadavusi; yat — kuri; ebhiḥ — iš jų įtakos; syāt — yra; tribhiḥ — trijų; guṇaiḥ — materialios gamtos guṇų.
</div>

==== Vertimas ====

<div class="translation">
Nei žemėje, nei tarp pusdievių aukštesnėse planetų sistemose nėra nė vienos būtybės, laisvos nuo trijų guṇų, kurias pagimdė materiali gamta.
</div>

==== Komentaras ====

<div class="purport">
Šiame posme Viešpats apibendrina bendrą trijų materialios gamtos ''guṇų'' įtaką visai visatai.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=LT/BG 18.39| BG 18.39]] '''[[LT/BG 18.39|BG 18.39]] - [[LT/BG 18.41|BG 18.41]]''' [[File:Go-next.png|link=LT/BG 18.41| BG 18.41]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

LT/BG 18.40 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Modestas: Bhagavad-gita Compile Form edit