Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-28T06:50:50Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 06:50, 28 June 2018
Line 5:		Line 5:

	==== Tekstas 32 ====		==== Tekstas 32 ====

			<div class="devanagari">
			:अधर्मं धर्ममिति या मन्यते तमसावृता ।
			:सर्वार्थान्विपरीतांश्च बुद्धिः सा पार्थ तामसी ॥३२॥
			</div>

	<div class="verse">		<div class="verse">
	:''adharmaṁ dharmam iti yā''		:adharmaṁ dharmam iti yā
	:''manyate tamasāvṛtā''		:manyate tamasāvṛtā
	:''sarvārthān viparītāṁś ca''		:sarvārthān viparītāṁś ca
	:''buddhiḥ sā pārtha tāmasī''		:buddhiḥ sā pārtha tāmasī

	</div>		</div>

Line 17:		Line 21:

	<div class="synonyms">		<div class="synonyms">
	adharmam — bedievystė; dharmam — religija; iti — šitaip; yā — kuris; manyate — laiko; tamasā — iliuzijos; āvṛtā — apimtas; sarva-arthān — visus dalykus; viparītān — klaidinga linkme; ca — taip pat; buddhiḥ — intelektas; sā — tas; pārtha — o Pṛthos sūnau; tāmasī — neišmanymo guṇos.		''adharmam'' — bedievystė; ''dharmam'' — religija; ''iti'' — šitaip; ''yā'' — kuris; ''manyate'' — laiko; ''tamasā'' — iliuzijos; ''āvṛtā'' — apimtas; ''sarva-arthān'' — visus dalykus; ''viparītān'' — klaidinga linkme; ''ca'' — taip pat; ''buddhiḥ'' — intelektas; ''sā'' — tas; ''pārtha'' — o Pṛthos sūnau; ''tāmasī'' — neišmanymo guṇos.
	</div>		</div>

Modestas: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-11-27T06:00:06Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:LT/Bhagavad-gītā - Skyrius 18|L32]]
<div style="float:left">'''[[Lithuanian - Bhagavad-gītā, kokia ji yra|Bhagavad-gītā, kokia ji yra]] - [[LT/BG 18| AŠTUONIOLIKTAS SKYRIUS: Atsižadėjimo tobulumas]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=LT/BG 18.31| BG 18.31]] '''[[LT/BG 18.31|BG 18.31]] - [[LT/BG 18.33|BG 18.33]]''' [[File:Go-next.png|link=LT/BG 18.33| BG 18.33]]</div>
{{RandomImage|Lithuanian}}

==== Tekstas 32 ====

<div class="verse">
:''adharmaṁ dharmam iti yā''
:''manyate tamasāvṛtā''
:''sarvārthān viparītāṁś ca''
:''buddhiḥ sā pārtha tāmasī''

</div>

==== Pažodinis vertimas ====

<div class="synonyms">
adharmam — bedievystė; dharmam — religija; iti — šitaip; yā — kuris; manyate — laiko; tamasā — iliuzijos; āvṛtā — apimtas; sarva-arthān — visus dalykus; viparītān — klaidinga linkme; ca — taip pat; buddhiḥ — intelektas; sā — tas; pārtha — o Pṛthos sūnau; tāmasī — neišmanymo guṇos.
</div>

==== Vertimas ====

<div class="translation">
Intelektas, bedievystę laikantis religija, o religiją – bedievyste, kuris yra pakerėtas iliuzijos ir apimtas tamsybės, bei visada krypsta klaidinga linkme, o Pārtha, yra neišmanymo guṇos.
</div>

==== Komentaras ====

<div class="purport">
Neišmanymo ''guṇos'' sąlygojamas intelektas visada veikia priešingai, nei turėtų. Jis pripažįsta religijas, kurios nėra religija, ir atmeta tikrąją religiją. Tamsūs žmonės didžią sielą laiko paprastu žmogumi, o paprastą žmogų – didžia siela. Tiesa jiems – melas, o melas – tiesa. Jie visada pasirenka klaidingą veiklos kryptį, todėl jų intelektas yra veikiamas neišmanymo ''guṇos''.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=LT/BG 18.31| BG 18.31]] '''[[LT/BG 18.31|BG 18.31]] - [[LT/BG 18.33|BG 18.33]]''' [[File:Go-next.png|link=LT/BG 18.33| BG 18.33]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

LT/BG 18.32 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Modestas: Bhagavad-gita Compile Form edit