Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-28T06:48:30Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 06:48, 28 June 2018
Line 5:		Line 5:

	==== Tekstas 26 ====		==== Tekstas 26 ====

			<div class="devanagari">
			:मुक्तसङ्गोऽनहंवादी धृत्युत्साहसमन्वितः ।
			:सिद्ध्यसिद्ध्योर्निर्विकारः कर्ता सात्त्विक उच्यते ॥२६॥
			</div>

	<div class="verse">		<div class="verse">
	:''mukta-saṅgo ’nahaṁ-vādī''		:mukta-saṅgo ’nahaṁ-vādī
	:''dhṛty-utsāha-samanvitaḥ''		:dhṛty-utsāha-samanvitaḥ
	:''siddhy-asiddhyor nirvikāraḥ''		:siddhy-asiddhyor nirvikāraḥ
	:''kartā sāttvika ucyate''		:kartā sāttvika ucyate

	</div>		</div>

Line 17:		Line 21:

	<div class="synonyms">		<div class="synonyms">
	mukta-saṅgaḥ — be materialių prisirišimų; anaham-vādī — atsikratęs klaidingos savimonės; dhṛti — ryžtu; utsāha — ir didžiu įkvėpimu; samanvitaḥ — apdovanotas; siddhi — tobulybėje; asiddhyoḥ — nesėkmėje; nirvikāraḥ — nesikeičiantis; kartā — veikėjas; sāttvikaḥ — dorybės guṇos; ucyate — sakoma, yra.		''mukta-saṅgaḥ'' — be materialių prisirišimų; ''anaham-vādī'' — atsikratęs klaidingos savimonės; ''dhṛti'' — ryžtu; ''utsāha'' — ir didžiu įkvėpimu; ''samanvitaḥ'' — apdovanotas; ''siddhi'' — tobulybėje; ''asiddhyoḥ'' — nesėkmėje; ''nirvikāraḥ'' — nesikeičiantis; ''kartā'' — veikėjas; ''sāttvikaḥ'' — dorybės guṇos; ''ucyate'' — sakoma, yra.
	</div>		</div>

Modestas: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-11-27T05:55:49Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:LT/Bhagavad-gītā - Skyrius 18|L26]]
<div style="float:left">'''[[Lithuanian - Bhagavad-gītā, kokia ji yra|Bhagavad-gītā, kokia ji yra]] - [[LT/BG 18| AŠTUONIOLIKTAS SKYRIUS: Atsižadėjimo tobulumas]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=LT/BG 18.25| BG 18.25]] '''[[LT/BG 18.25|BG 18.25]] - [[LT/BG 18.27|BG 18.27]]''' [[File:Go-next.png|link=LT/BG 18.27| BG 18.27]]</div>
{{RandomImage|Lithuanian}}

==== Tekstas 26 ====

<div class="verse">
:''mukta-saṅgo ’nahaṁ-vādī''
:''dhṛty-utsāha-samanvitaḥ''
:''siddhy-asiddhyor nirvikāraḥ''
:''kartā sāttvika ucyate''

</div>

==== Pažodinis vertimas ====

<div class="synonyms">
mukta-saṅgaḥ — be materialių prisirišimų; anaham-vādī — atsikratęs klaidingos savimonės; dhṛti — ryžtu; utsāha — ir didžiu įkvėpimu; samanvitaḥ — apdovanotas; siddhi — tobulybėje; asiddhyoḥ — nesėkmėje; nirvikāraḥ — nesikeičiantis; kartā — veikėjas; sāttvikaḥ — dorybės guṇos; ucyate — sakoma, yra.
</div>

==== Vertimas ====

<div class="translation">
Kas atlieka savo pareigą nesiedamas jos su materialios gamtos guṇomis, užmiršęs klaidingą savimonę, su didžiuliu ryžtu ir įkvėpimu, kas vienodai sutinka ir sėkmę, ir nesėkmę, tas, pasakyta, veikia apimtas dorybės guṇos.
</div>

==== Komentaras ====

<div class="purport">
Kṛṣṇą įsisąmoninęs žmogus visada transcendentalus materialioms gamtos ''guṇoms''. Jis nepuoselėja vilčių apie jam patikėto darbo rezultatus, nes jis yra aukščiau klaidingos savimonės ir išdidumo. Tačiau įkvėpimas jo neapleidžia tol, kol jis nepabaigia darbo. Jo netrikdo užsikrauti sunkumai, jis visą laiką trykšta entuziazmu. Jis abejingas ir sėkmei, ir nesėkmei, vienodas ir kančioje, ir laimėje. Toks veikėjas yra dorybės ''guṇos''.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=LT/BG 18.25| BG 18.25]] '''[[LT/BG 18.25|BG 18.25]] - [[LT/BG 18.27|BG 18.27]]''' [[File:Go-next.png|link=LT/BG 18.27| BG 18.27]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

LT/BG 18.26 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Modestas: Bhagavad-gita Compile Form edit