Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-28T06:46:49Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 06:46, 28 June 2018
Line 5:		Line 5:

	==== Tekstas 21 ====		==== Tekstas 21 ====

			<div class="devanagari">
			:पृथक्त्वेन तु यज्ज्ञानं नानाभावान्पृथग्विधान् ।
			:वेत्ति सर्वेषु भूतेषु तज्ज्ञानं विद्धि राजसम् ॥२१॥
			</div>

	<div class="verse">		<div class="verse">
	:''pṛthaktvena tu yaj jñānaṁ''		:pṛthaktvena tu yaj jñānaṁ
	:''nānā-bhāvān pṛthag-vidhān''		:nānā-bhāvān pṛthag-vidhān
	:''vetti sarveṣu bhūteṣu''		:vetti sarveṣu bhūteṣu
	:''taj jñānaṁ viddhi rājasam''		:taj jñānaṁ viddhi rājasam

	</div>		</div>

Line 17:		Line 21:

	<div class="synonyms">		<div class="synonyms">
	pṛthaktvena — dėl skirtumų; tu — tačiau; yat — kuris; jñānam — žinojimas; nānā-bhāvān — daugybę situacijų; pṛthak-vidhān — skirtingų; vetti — žino; sarveṣu — visose; bhūteṣu — gyvosiose esybėse; tat — tas; jñānam — žinojimas; viddhi — žinok; rājasam — aistros guṇos.		''pṛthaktvena'' — dėl skirtumų; ''tu'' — tačiau; ''yat'' — kuris; ''jñānam'' — žinojimas; ''nānā-bhāvān'' — daugybę situacijų; ''pṛthak-vidhān'' — skirtingų; ''vetti'' — žino; ''sarveṣu'' — visose; ''bhūteṣu'' — gyvosiose esybėse; ''tat'' — tas; ''jñānam'' — žinojimas; ''viddhi'' — žinok; ''rājasam'' — aistros guṇos.
	</div>		</div>

Modestas: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-11-27T05:51:12Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:LT/Bhagavad-gītā - Skyrius 18|L21]]
<div style="float:left">'''[[Lithuanian - Bhagavad-gītā, kokia ji yra|Bhagavad-gītā, kokia ji yra]] - [[LT/BG 18| AŠTUONIOLIKTAS SKYRIUS: Atsižadėjimo tobulumas]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=LT/BG 18.20| BG 18.20]] '''[[LT/BG 18.20|BG 18.20]] - [[LT/BG 18.22|BG 18.22]]''' [[File:Go-next.png|link=LT/BG 18.22| BG 18.22]]</div>
{{RandomImage|Lithuanian}}

==== Tekstas 21 ====

<div class="verse">
:''pṛthaktvena tu yaj jñānaṁ''
:''nānā-bhāvān pṛthag-vidhān''
:''vetti sarveṣu bhūteṣu''
:''taj jñānaṁ viddhi rājasam''

</div>

==== Pažodinis vertimas ====

<div class="synonyms">
pṛthaktvena — dėl skirtumų; tu — tačiau; yat — kuris; jñānam — žinojimas; nānā-bhāvān — daugybę situacijų; pṛthak-vidhān — skirtingų; vetti — žino; sarveṣu — visose; bhūteṣu — gyvosiose esybėse; tat — tas; jñānam — žinojimas; viddhi — žinok; rājasam — aistros guṇos.
</div>

==== Vertimas ====

<div class="translation">
Žinojimas, kurio dėka atrodo, kad skirtinguose kūnuose yra kitokios gyvosios esybės, žinok, yra aistros guṇos.
</div>

==== Komentaras ====

<div class="purport">
Supratimas, kad gyvoji esybė – tai materialus kūnas, o suirus kūnui nelieka ir sąmonės, vadinamas aistros ''guṇos'' žinojimu. Pagal šį supratimą, kūnų skirtumus nulemia skirtingi sąmonės išsivystymo lygiai, ir nėra jokių atskirų sielų, kurioms būtų būdinga sąmonė. Pats kūnas yra siela, ir be kūno neegzistuoja jokia kita siela. Remiantis šiuo mokymu, sąmonė yra laikina. Arba yra dar ir tokia teorija: jokių individualių sielų nėra, egzistuoja tiktai viena visa persmelkianti, kupina žinojimo siela, o materialus kūnas – laikinas neišmanymo pasireiškimas. Arba tokia: anapus kūno neegzistuoja jokia individuali arba aukščiausia siela. Tokios sampratos yra aistros ''guṇos'' padarinys.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=LT/BG 18.20| BG 18.20]] '''[[LT/BG 18.20|BG 18.20]] - [[LT/BG 18.22|BG 18.22]]''' [[File:Go-next.png|link=LT/BG 18.22| BG 18.22]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

LT/BG 18.21 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Modestas: Bhagavad-gita Compile Form edit