Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-28T06:43:49Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 06:43, 28 June 2018
Line 5:		Line 5:

	==== Tekstas 13 ====		==== Tekstas 13 ====

			<div class="devanagari">
			:पञ्चैतानि महाबाहो कारणानि निबोध मे ।
			:साङ्ख्ये कृतान्ते प्रोक्तानि सिद्धये सर्वकर्मणाम् ॥१३॥
			</div>

	<div class="verse">		<div class="verse">
	:''pañcaitāni mahā-bāho''		:pañcaitāni mahā-bāho
	:''kāraṇāni nibodha me''		:kāraṇāni nibodha me
	:''sāṅkhye kṛtānte proktāni''		:sāṅkhye kṛtānte proktāni
	:''siddhaye sarva-karmaṇām''		:siddhaye sarva-karmaṇām

	</div>		</div>

Line 17:		Line 21:

	<div class="synonyms">		<div class="synonyms">
	pañca — penkios; etāni — visos šios; mahā-bāho — o tvirtaranki; kāraṇāni — priežastys; nibodha — suprask; me — iš Manęs; sāṅkhye — Vedāntoje; kṛta-ante — užbaigiant; proktāni — pasakytos; siddhaye — tobulumui; sarva — visos; karmaṇām — veiklos.		''pañca'' — penkios; ''etāni'' — visos šios; ''mahā-bāho'' — o tvirtaranki; ''kāraṇāni'' — priežastys; ''nibodha'' — suprask; ''me'' — iš Manęs; ''sāṅkhye'' — Vedāntoje; ''kṛta-ante'' — užbaigiant; ''proktāni'' — pasakytos; ''siddhaye'' — tobulumui; ''sarva'' — visos; ''karmaṇām'' — veiklos.
	</div>		</div>

Modestas: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-11-27T05:44:54Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:LT/Bhagavad-gītā - Skyrius 18|L13]]
<div style="float:left">'''[[Lithuanian - Bhagavad-gītā, kokia ji yra|Bhagavad-gītā, kokia ji yra]] - [[LT/BG 18| AŠTUONIOLIKTAS SKYRIUS: Atsižadėjimo tobulumas]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=LT/BG 18.12| BG 18.12]] '''[[LT/BG 18.12|BG 18.12]] - [[LT/BG 18.14|BG 18.14]]''' [[File:Go-next.png|link=LT/BG 18.14| BG 18.14]]</div>
{{RandomImage|Lithuanian}}

==== Tekstas 13 ====

<div class="verse">
:''pañcaitāni mahā-bāho''
:''kāraṇāni nibodha me''
:''sāṅkhye kṛtānte proktāni''
:''siddhaye sarva-karmaṇām''

</div>

==== Pažodinis vertimas ====

<div class="synonyms">
pañca — penkios; etāni — visos šios; mahā-bāho — o tvirtaranki; kāraṇāni — priežastys; nibodha — suprask; me — iš Manęs; sāṅkhye — Vedāntoje; kṛta-ante — užbaigiant; proktāni — pasakytos; siddhaye — tobulumui; sarva — visos; karmaṇām — veiklos.
</div>

==== Vertimas ====

<div class="translation">
O tvirtaranki Arjuna, pasak Vedāntos, yra penkios priežastys, kurios lemia bet kokį veiksmą. Sužinoki dabar jas iš Manęs.
</div>

==== Komentaras ====

<div class="purport">
Gali iškilti klausimas: jei bet koks veiksmas neišvengiamai sukelia atoveikį, kaip tad yra, kad Kṛṣṇą įsisąmoninęs žmogus nei kenčia nuo savo veiklos pasekmių, nei patiria dėl jų džiaugsmą. Norėdamas tai paaiškinti, Viešpats kreipiasi į'' Vedāntos ''filosofiją. Jis sako, kad veikla turi penkias priežastis, ir norint, kad ji būtų sėkminga, šias penkias priežastis reikia žinoti. ''Sānkhya ''reiškia „žinojimo medis“, o Vedānta – jo viršūnė, tai pripažino visi svarbiausieji ''ācāryos''', net ir Śaṅkara. Todėl atsakymo reikia kreiptis į šį autoritetingą šaltinį.

Aukščiausią valdžią turi Supersiela. „Bhagavad-gītoje“ sakoma: ''sarvasya cāhaṁ hṛdi sanniviṣṭaḥ''. Supersiela paskatina mus veikti primindama kiekvienam jo ankstesnę veiklą. O veiksmai Kṛṣṇos labui, atliekami Jai nurodant iš vidaus, nesukuria jokio atoveikio nei šiame, nei pomirtiniame gyvenime.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=LT/BG 18.12| BG 18.12]] '''[[LT/BG 18.12|BG 18.12]] - [[LT/BG 18.14|BG 18.14]]''' [[File:Go-next.png|link=LT/BG 18.14| BG 18.14]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

LT/BG 18.13 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Modestas: Bhagavad-gita Compile Form edit