Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-28T06:38:09Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 06:38, 28 June 2018
Line 5:		Line 5:

	==== Tekstas 22 ====		==== Tekstas 22 ====

			<div class="devanagari">
			:अदेशकाले यद्दानमपात्रेभ्यश्च दीयते ।
			:असत्कृतमवज्ञातं तत्तामसमुदाहृतम् ॥२२॥
			</div>

	<div class="verse">		<div class="verse">
	:''adeśa-kāle yad dānam''		:adeśa-kāle yad dānam
	:''apātrebhyaś ca dīyate''		:apātrebhyaś ca dīyate
	:''asat-kṛtam avajñātaṁ''		:asat-kṛtam avajñātaṁ
	:''tat tāmasam udāhṛtam''		:tat tāmasam udāhṛtam

	</div>		</div>

Line 17:		Line 21:

	<div class="synonyms">		<div class="synonyms">
	adeśa — nešvarioje vietoje; kāle — netinkamu laiku; yat — ta, kuri; dānam — labdara; apātrebhyaḥ — nevertoms asmenybėms; ca — taip pat; dīyate — yra duodama; asat-kṛtam — be pagarbos; avajñātam — be deramo dėmesio; tat — ta; tāmasam — tamsos guṇos; udāhṛtam — sakoma, yra.		''adeśa'' — nešvarioje vietoje; ''kāle'' — netinkamu laiku; ''yat'' — ta, kuri; ''dānam'' — labdara; ''apātrebhyaḥ'' — nevertoms asmenybėms; ''ca'' — taip pat; ''dīyate'' — yra duodama; ''asat-kṛtam'' — be pagarbos; ''avajñātam'' — be deramo dėmesio; ''tat'' — ta; ''tāmasam'' — tamsos guṇos; ''udāhṛtam'' — sakoma, yra.
	</div>		</div>

Modestas: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-11-27T04:26:10Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:LT/Bhagavad-gītā - Skyrius 17|L22]]
<div style="float:left">'''[[Lithuanian - Bhagavad-gītā, kokia ji yra|Bhagavad-gītā, kokia ji yra]] - [[LT/BG 17| SEPTYNIOLIKTAS SKYRIUS: Tikėjimo atmainos]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=LT/BG 17.21| BG 17.21]] '''[[LT/BG 17.21|BG 17.21]] - [[LT/BG 17.23|BG 17.23]]''' [[File:Go-next.png|link=LT/BG 17.23| BG 17.23]]</div>
{{RandomImage|Lithuanian}}

==== Tekstas 22 ====

<div class="verse">
:''adeśa-kāle yad dānam''
:''apātrebhyaś ca dīyate''
:''asat-kṛtam avajñātaṁ''
:''tat tāmasam udāhṛtam''

</div>

==== Pažodinis vertimas ====

<div class="synonyms">
adeśa — nešvarioje vietoje; kāle — netinkamu laiku; yat — ta, kuri; dānam — labdara; apātrebhyaḥ — nevertoms asmenybėms; ca — taip pat; dīyate — yra duodama; asat-kṛtam — be pagarbos; avajñātam — be deramo dėmesio; tat — ta; tāmasam — tamsos guṇos; udāhṛtam — sakoma, yra.
</div>

==== Vertimas ====

<div class="translation">
O labdara, suteikta nešvarioje vietoje, netinkamu laiku, nevertoms asmenybėms ar atsainiai ir be pagarbos, yra neišmanymo guṇos.
</div>

==== Komentaras ====

<div class="purport">
Posmas smerkia veiklą, kai aukojamos lėšos skatina alkoholizmą, narkomaniją bei azartinius lošimus. Tokia parama yra neišmanymo ''guṇos''. Ji nežada nieko gera – veikiau pataikauja blogiui. Panašiai, jei labdara suteikiama vertam žmogui, bet be reikiamos pagarbos ir dėmesio, tokia labdara irgi yra tamsybės ''guṇos''.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=LT/BG 17.21| BG 17.21]] '''[[LT/BG 17.21|BG 17.21]] - [[LT/BG 17.23|BG 17.23]]''' [[File:Go-next.png|link=LT/BG 17.23| BG 17.23]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

LT/BG 17.22 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Modestas: Bhagavad-gita Compile Form edit