Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-28T06:36:09Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 06:36, 28 June 2018
Line 5:		Line 5:

	==== Tekstas 17 ====		==== Tekstas 17 ====

			<div class="devanagari">
			:श्रद्धया परया तप्तं तपस्तत्त्रिविधं नरैः ।
			:अफलाकाङ्क्षिभिर्युक्तैः सात्त्विकं परिचक्षते ॥१७॥
			</div>

	<div class="verse">		<div class="verse">
	:''śraddhayā parayā taptaṁ''		:śraddhayā parayā taptaṁ
	:''tapas tat tri-vidhaṁ naraiḥ''		:tapas tat tri-vidhaṁ naraiḥ
	:''aphalākāṅkṣibhir yuktaiḥ''		:aphalākāṅkṣibhir yuktaiḥ
	:''sāttvikaṁ paricakṣate''		:sāttvikaṁ paricakṣate

	</div>		</div>

Line 17:		Line 21:

	<div class="synonyms">		<div class="synonyms">
	śraddhayā — su tikėjimu; parayā — transcendentiniu; taptam — atliekama; tapaḥ — askezė; tat — ta; tri-vidham — trijų rūšių; naraiḥ — žmonių; aphala-ākāṅkṣibhiḥ — kurie netrokšta savo veiklos vaisių; yuktaiḥ — užsiėmusių; sāttvikam — dorybės guṇos; paricakṣate — yra vadinama.		''śraddhayā'' — su tikėjimu; ''parayā'' — transcendentiniu; ''taptam'' — atliekama; ''tapaḥ'' — askezė; ''tat'' — ta; ''tri-vidham'' — trijų rūšių; ''naraiḥ'' — žmonių; ''aphala-ākāṅkṣibhiḥ'' — kurie netrokšta savo veiklos vaisių; ''yuktaiḥ'' — užsiėmusių; ''sāttvikam'' — dorybės guṇos; ''paricakṣate'' — yra vadinama.
	</div>		</div>

Modestas: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-11-27T04:21:44Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:LT/Bhagavad-gītā - Skyrius 17|L17]]
<div style="float:left">'''[[Lithuanian - Bhagavad-gītā, kokia ji yra|Bhagavad-gītā, kokia ji yra]] - [[LT/BG 17| SEPTYNIOLIKTAS SKYRIUS: Tikėjimo atmainos]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=LT/BG 17.16| BG 17.16]] '''[[LT/BG 17.16|BG 17.16]] - [[LT/BG 17.18|BG 17.18]]''' [[File:Go-next.png|link=LT/BG 17.18| BG 17.18]]</div>
{{RandomImage|Lithuanian}}

==== Tekstas 17 ====

<div class="verse">
:''śraddhayā parayā taptaṁ''
:''tapas tat tri-vidhaṁ naraiḥ''
:''aphalākāṅkṣibhir yuktaiḥ''
:''sāttvikaṁ paricakṣate''

</div>

==== Pažodinis vertimas ====

<div class="synonyms">
śraddhayā — su tikėjimu; parayā — transcendentiniu; taptam — atliekama; tapaḥ — askezė; tat — ta; tri-vidham — trijų rūšių; naraiḥ — žmonių; aphala-ākāṅkṣibhiḥ — kurie netrokšta savo veiklos vaisių; yuktaiḥ — užsiėmusių; sāttvikam — dorybės guṇos; paricakṣate — yra vadinama.
</div>

==== Vertimas ====

<div class="translation">
Ši trijų rūšių askezė, kurią su transcendentiniu tikėjimu atlieka žmonės, nelaukiantys materialios naudos, o siekiantys patenkinti Aukščiausiąjį – vadinasi dorybės guṇos askezė.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=LT/BG 17.16| BG 17.16]] '''[[LT/BG 17.16|BG 17.16]] - [[LT/BG 17.18|BG 17.18]]''' [[File:Go-next.png|link=LT/BG 17.18| BG 17.18]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

LT/BG 17.17 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Modestas: Bhagavad-gita Compile Form edit