Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-28T06:35:29Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 06:35, 28 June 2018
Line 5:		Line 5:

	==== Tekstas 15 ====		==== Tekstas 15 ====

			<div class="devanagari">
			:अनुद्वेगकरं वाक्यं सत्यं प्रियहितं च यत् ।
			:स्वाध्यायाभ्यसनं चैव वाङ्मयं तप उच्यते ॥१५॥
			</div>

	<div class="verse">		<div class="verse">
	:''anudvega-karaṁ vākyaṁ''		:anudvega-karaṁ vākyaṁ
	:''satyaṁ priya-hitaṁ ca yat''		:satyaṁ priya-hitaṁ ca yat
	:''svādhyāyābhyasanaṁ caiva''		:svādhyāyābhyasanaṁ caiva
	:''vāṅ-mayaṁ tapa ucyate''		:vāṅ-mayaṁ tapa ucyate

	</div>		</div>

Line 17:		Line 21:

	<div class="synonyms">		<div class="synonyms">
	anudvega-karam — kitų netrikdantys; vākyam — žodžiai; satyam — teisingi; priya — mieli; hitam — palankūs; ca — taip pat; yat — kurie; svādhyāya — Vedų studijavimo; abhyasanam — praktikos; ca — taip pat; eva — tikrai; vāk-mayam — balso; tapaḥ — askezė; ucyate — sakoma, yra.		''anudvega-karam'' — kitų netrikdantys; ''vākyam'' — žodžiai; ''satyam'' — teisingi; ''priya'' — mieli; ''hitam'' — palankūs; ''ca'' — taip pat; ''yat'' — kurie; ''svādhyāya'' — Vedų studijavimo; ''abhyasanam'' — praktikos; ''ca'' — taip pat; ''eva'' — tikrai; ''vāk-mayam'' — balso; ''tapaḥ'' — askezė; ''ucyate'' — sakoma, yra.
	</div>		</div>

Modestas: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-11-27T04:19:57Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:LT/Bhagavad-gītā - Skyrius 17|L15]]
<div style="float:left">'''[[Lithuanian - Bhagavad-gītā, kokia ji yra|Bhagavad-gītā, kokia ji yra]] - [[LT/BG 17| SEPTYNIOLIKTAS SKYRIUS: Tikėjimo atmainos]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=LT/BG 17.14| BG 17.14]] '''[[LT/BG 17.14|BG 17.14]] - [[LT/BG 17.16|BG 17.16]]''' [[File:Go-next.png|link=LT/BG 17.16| BG 17.16]]</div>
{{RandomImage|Lithuanian}}

==== Tekstas 15 ====

<div class="verse">
:''anudvega-karaṁ vākyaṁ''
:''satyaṁ priya-hitaṁ ca yat''
:''svādhyāyābhyasanaṁ caiva''
:''vāṅ-mayaṁ tapa ucyate''

</div>

==== Pažodinis vertimas ====

<div class="synonyms">
anudvega-karam — kitų netrikdantys; vākyam — žodžiai; satyam — teisingi; priya — mieli; hitam — palankūs; ca — taip pat; yat — kurie; svādhyāya — Vedų studijavimo; abhyasanam — praktikos; ca — taip pat; eva — tikrai; vāk-mayam — balso; tapaḥ — askezė; ucyate — sakoma, yra.
</div>

==== Vertimas ====

<div class="translation">
Kalbos askezė pasireiškia tuo, kad sakomi teisingi, malonūs, palankūs, kitų netrikdantys žodžiai ir reguliariai cituojami Vedų raštai.
</div>

==== Komentaras ====

<div class="purport">
Mūsų kalba neturi trikdyti kitų žmonių. Žinoma, mokinių labui mokytojas sako tiesą, tačiau ne savo mokiniams jis neturėtų jaudinti proto, sakydamas visą tiesą. Tai jau kalbos askezė. Be to, nederėtų šnekėti niekų. Dvasininkų sluoksniuose įprasta kalbėti remiantis šventraščiais. Savo žodžius kalbantysis privalėtų paremti autoritetingo šventraščio citata. Be to, tie pokalbiai turėtų būti malonūs ausiai. Kalbančiajam jie teikia daug naudos ir iškelia žmonių visuomenę į aukštesnį lygį. Vedų raštai yra nepaprastai plačios apimties ir juos reikia studijuoti. Tokia yra kalbos askezė.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=LT/BG 17.14| BG 17.14]] '''[[LT/BG 17.14|BG 17.14]] - [[LT/BG 17.16|BG 17.16]]''' [[File:Go-next.png|link=LT/BG 17.16| BG 17.16]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

LT/BG 17.15 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Modestas: Bhagavad-gita Compile Form edit