Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-28T06:35:09Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 06:35, 28 June 2018
Line 5:		Line 5:

	==== Tekstas 14 ====		==== Tekstas 14 ====

			<div class="devanagari">
			:देवद्विजगुरुप्राज्ञपूजनं शौचमार्जवम् ।
			:ब्रह्मचर्यमहिंसा च शारीरं तप उच्यते ॥१४॥
			</div>

	<div class="verse">		<div class="verse">
	:''deva-dvija-guru-prājña-''		:deva-dvija-guru-prājña-
	:''pūjanaṁ śaucam ārjavam''		:pūjanaṁ śaucam ārjavam
	:''brahmacaryam ahiṁsā ca''		:brahmacaryam ahiṁsā ca
	:''śārīraṁ tapa ucyate''		:śārīraṁ tapa ucyate

	</div>		</div>

Line 17:		Line 21:

	<div class="synonyms">		<div class="synonyms">
	deva — Aukščiausiojo Viešpaties; dvija — brahmanų; guru — dvasinio mokytojo; prājña — ir garbinimo vertų asmenybių; pūjanam — garbinimas; śaucam — švara; ārjavam — paprastumas; brahmacaryam — celibatas; ahiṁsā — prievartos nenaudojimas; ca — taip pat; śārīram — su kūnu susijusi; tapaḥ — askezė; ucyate — sakoma, yra.		''deva'' — Aukščiausiojo Viešpaties; ''dvija'' — brahmanų; ''guru'' — dvasinio mokytojo; ''prājña'' — ir garbinimo vertų asmenybių; ''pūjanam'' — garbinimas; ''śaucam'' — švara; ''ārjavam'' — paprastumas; ''brahmacaryam'' — celibatas; ''ahiṁsā'' — prievartos nenaudojimas; ''ca'' — taip pat; ''śārīram'' — su kūnu susijusi; ''tapaḥ'' — askezė; ''ucyate'' — sakoma, yra.
	</div>		</div>

Modestas: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-11-27T04:19:08Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:LT/Bhagavad-gītā - Skyrius 17|L14]]
<div style="float:left">'''[[Lithuanian - Bhagavad-gītā, kokia ji yra|Bhagavad-gītā, kokia ji yra]] - [[LT/BG 17| SEPTYNIOLIKTAS SKYRIUS: Tikėjimo atmainos]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=LT/BG 17.13| BG 17.13]] '''[[LT/BG 17.13|BG 17.13]] - [[LT/BG 17.15|BG 17.15]]''' [[File:Go-next.png|link=LT/BG 17.15| BG 17.15]]</div>
{{RandomImage|Lithuanian}}

==== Tekstas 14 ====

<div class="verse">
:''deva-dvija-guru-prājña-''
:''pūjanaṁ śaucam ārjavam''
:''brahmacaryam ahiṁsā ca''
:''śārīraṁ tapa ucyate''

</div>

==== Pažodinis vertimas ====

<div class="synonyms">
deva — Aukščiausiojo Viešpaties; dvija — brahmanų; guru — dvasinio mokytojo; prājña — ir garbinimo vertų asmenybių; pūjanam — garbinimas; śaucam — švara; ārjavam — paprastumas; brahmacaryam — celibatas; ahiṁsā — prievartos nenaudojimas; ca — taip pat; śārīram — su kūnu susijusi; tapaḥ — askezė; ucyate — sakoma, yra.
</div>

==== Vertimas ====

<div class="translation">
Kūno askezė – tai Aukščiausiojo Viešpaties, brahmanų, dvasinio mokytojo, vyresniųjų, pavyzdžiui, tėvo bei motinos, gerbimas, švara, paprastumas, celibatas ir prievartos nenaudojimas.
</div>

==== Komentaras ====

<div class="purport">
Šiuo posmu Aukščiausiasis Dievas pradeda aiškinti įvairius askezės būdus. Iš pradžių Jis kalba apie kūno askezę. Reikia reikšti pagarbą ar mokytis ją reikšti Dievui, pusdieviams, tobulumo pasiekusiems ir kompetentingiems brahmanams, dvasiniam mokytojui bei vyresniesiems – tėvui, motinai ar žmogui, kuris gerai išmano Vedų žinojimą. Jiems turi būti rodoma derama pagarba. Reikia laikytis išorinės bei vidinės švaros ir mokytis elgesio paprastumo. Nedera daryti to, kas neleidžiama šventraščiuose. Šventraščiai pritaria tik vedybiniams lytiniams santykiams, nevedybiniai yra draudžiami. Tai ir vadinasi celibatu. Tokios yra kūno askezės rūšys.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=LT/BG 17.13| BG 17.13]] '''[[LT/BG 17.13|BG 17.13]] - [[LT/BG 17.15|BG 17.15]]''' [[File:Go-next.png|link=LT/BG 17.15| BG 17.15]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

LT/BG 17.14 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Modestas: Bhagavad-gita Compile Form edit