Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-28T06:29:29Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 06:29, 28 June 2018
Line 5:		Line 5:

	==== Tekstas 20 ====		==== Tekstas 20 ====

			<div class="devanagari">
			:आसुरीं योनिमापन्ना मूढा जन्मनि जन्मनि ।
			:मामप्राप्यैव कौन्तेय ततो यान्त्यधमां गतिम् ॥२०॥
			</div>

	<div class="verse">		<div class="verse">
	:''āsurīṁ yonim āpannā''		:āsurīṁ yonim āpannā
	:''mūḍhā janmani janmani''		:mūḍhā janmani janmani
	:''mām aprāpyaiva kaunteya''		:mām aprāpyaiva kaunteya
	:''tato yānty adhamāṁ gatim''		:tato yānty adhamāṁ gatim

	</div>		</div>

Line 17:		Line 21:

	<div class="synonyms">		<div class="synonyms">
	āsurīm — demoniškas; yonim — rūšis; āpannāḥ — gavę; mūḍhāḥ — kvailiai; janmani janmani — gimimas po gimimo; mām — Manęs; aprāpya — nepasiekdami; eva — tikrai; kaunteya — o Kuntī sūnau; tataḥ — po to; yānti — eina; adhamām — į pasmerktą; gatim — tikslą.		''āsurīm'' — demoniškas; ''yonim'' — rūšis; ''āpannāḥ'' — gavę; ''mūḍhāḥ'' — kvailiai; ''janmani janmani'' — gimimas po gimimo; ''mām'' — Manęs; ''aprāpya'' — nepasiekdami; ''eva'' — tikrai; ''kaunteya'' — o Kuntī sūnau; ''tataḥ'' — po to; ''yānti'' — eina; ''adhamām'' — į pasmerktą; ''gatim'' — tikslą.
	</div>		</div>

Modestas: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-11-26T18:12:31Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:LT/Bhagavad-gītā - Skyrius 16|L20]]
<div style="float:left">'''[[Lithuanian - Bhagavad-gītā, kokia ji yra|Bhagavad-gītā, kokia ji yra]] - [[LT/BG 16| ŠEŠIOLIKTAS SKYRIUS: Dieviškos ir demoniškos prigimtys]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=LT/BG 16.19| BG 16.19]] '''[[LT/BG 16.19|BG 16.19]] - [[LT/BG 16.21|BG 16.21]]''' [[File:Go-next.png|link=LT/BG 16.21| BG 16.21]]</div>
{{RandomImage|Lithuanian}}

==== Tekstas 20 ====

<div class="verse">
:''āsurīṁ yonim āpannā''
:''mūḍhā janmani janmani''
:''mām aprāpyaiva kaunteya''
:''tato yānty adhamāṁ gatim''

</div>

==== Pažodinis vertimas ====

<div class="synonyms">
āsurīm — demoniškas; yonim — rūšis; āpannāḥ — gavę; mūḍhāḥ — kvailiai; janmani janmani — gimimas po gimimo; mām — Manęs; aprāpya — nepasiekdami; eva — tikrai; kaunteya — o Kuntī sūnau; tataḥ — po to; yānti — eina; adhamām — į pasmerktą; gatim — tikslą.
</div>

==== Vertimas ====

<div class="translation">
Šie žmonės nuolat gimsta tarp demoniškų gyvybės rūšių atstovų, o Kuntī sūnau, todėl jie negali priartėti prie Manęs. Palengva jie ritasi žemyn į bjauriausias gyvybės formas.
</div>

==== Komentaras ====

<div class="purport">
Visiems žinoma, kad Dievas yra visų gailestingiausias, tačiau posmas nurodo, kad demonai niekada nepatiria Jo malonės. Posme aiškiai sakoma, kad demoniški žmonės gyvenimas po gyvenimo patenka į tokių pačių demonų, kaip ir jie patys, įsčias ir nepatyrę Aukščiausiojo Viešpaties malonės, ritasi vis žemiau, kol galų gale patenka į šunų, kačių ar kiaulių kūnus. Čia aiškiai pasakyta, kad tokie demonai neturės galimybių pelnyti Dievo malonę jokiame tolesnės būties etape. Vedose taip pat teigiama, kad tokie žmonės palengva nusirita iki to, kad tampa šunimis ir kiaulėmis. Galima būtų paprieštarauti: ar teisinga skelbti begalinį Dievo gailestingumą, jei jis apeina demonus. „Vedānta-sūtra“ taip atsako į šį klausimą: Aukščiausiasis Viešpats niekam nejaučia neapykantos. O tai, kad ''asurus'', demonus, Jis siunčia į žemiausius gyvybės lygius, parodo Jo gailestingumą kitu požiūriu. Kartais Aukščiausiasis Viešpats Pats nužudo kokį nors ''asurą'', tačiau ''asurui'' tai išeina tik į naudą, nes, kaip tvirtina Vedų raštai, tasai, kurį užmuša Aukščiausiasis Viešpats, gauna išsivadavimą. Istorija žino nemaža atvejų, kai ''asurams'' – Rāvaṇai, Kaṁsai, Hiraṇyakaśipu – Viešpats apsireiškė įvairiomis inkarnacijomis vien tik tam, kad juos užmuštų. Taigi gailestingumą Viešpats parodo ir ''asurams'', jei jiems nusišypso laimė žūti nuo Jo rankos.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=LT/BG 16.19| BG 16.19]] '''[[LT/BG 16.19|BG 16.19]] - [[LT/BG 16.21|BG 16.21]]''' [[File:Go-next.png|link=LT/BG 16.21| BG 16.21]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

LT/BG 16.20 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Modestas: Bhagavad-gita Compile Form edit