Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-28T06:29:09Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 06:29, 28 June 2018
Line 5:		Line 5:

	==== Tekstas 19 ====		==== Tekstas 19 ====

			<div class="devanagari">
			:तानहं द्विषतः क्रुरान्संसारेषु नराधमान् ।
			:क्षिपाम्यजस्रमशुभानासुरीष्वेव योनिषु ॥१९॥
			</div>

	<div class="verse">		<div class="verse">
	:''tān ahaṁ dviṣataḥ krūrān''		:tān ahaṁ dviṣataḥ krūrān
	:''saṁsāreṣu narādhamān''		:saṁsāreṣu narādhamān
	:''kṣipāmy ajasram aśubhān''		:kṣipāmy ajasram aśubhān
	:''āsurīṣv eva yoniṣu''		:āsurīṣv eva yoniṣu

	</div>		</div>

Line 17:		Line 21:

	<div class="synonyms">		<div class="synonyms">
	tān — tuos; aham — Aš; dviṣataḥ — pavyduolius; krūrān — piktavalius; saṁsāreṣu — į materialios būties vandenyną; nara-adhamān — žemiausius iš žmonių; kṣipāmi — Aš nubloškiu; ajasram — visiems laikams; aśubhān — nepalankias; āsurīṣu — demoniškas; eva — tikrai; yoniṣu — į įsčias.		''tān'' — tuos; ''aham'' — Aš; ''dviṣataḥ'' — pavyduolius; ''krūrān'' — piktavalius; ''saṁsāreṣu'' — į materialios būties vandenyną; ''nara-adhamān'' — žemiausius iš žmonių; ''kṣipāmi'' — Aš nubloškiu; ''ajasram'' — visiems laikams; ''aśubhān'' — nepalankias; ''āsurīṣu'' — demoniškas; ''eva'' — tikrai; ''yoniṣu'' — į įsčias.
	</div>		</div>

Modestas: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-11-26T18:10:32Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:LT/Bhagavad-gītā - Skyrius 16|L19]]
<div style="float:left">'''[[Lithuanian - Bhagavad-gītā, kokia ji yra|Bhagavad-gītā, kokia ji yra]] - [[LT/BG 16| ŠEŠIOLIKTAS SKYRIUS: Dieviškos ir demoniškos prigimtys]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=LT/BG 16.18| BG 16.18]] '''[[LT/BG 16.18|BG 16.18]] - [[LT/BG 16.20|BG 16.20]]''' [[File:Go-next.png|link=LT/BG 16.20| BG 16.20]]</div>
{{RandomImage|Lithuanian}}

==== Tekstas 19 ====

<div class="verse">
:''tān ahaṁ dviṣataḥ krūrān''
:''saṁsāreṣu narādhamān''
:''kṣipāmy ajasram aśubhān''
:''āsurīṣv eva yoniṣu''

</div>

==== Pažodinis vertimas ====

<div class="synonyms">
tān — tuos; aham — Aš; dviṣataḥ — pavyduolius; krūrān — piktavalius; saṁsāreṣu — į materialios būties vandenyną; nara-adhamān — žemiausius iš žmonių; kṣipāmi — Aš nubloškiu; ajasram — visiems laikams; aśubhān — nepalankias; āsurīṣu — demoniškas; eva — tikrai; yoniṣu — į įsčias.
</div>

==== Vertimas ====

<div class="translation">
Pavyduolius ir piktavalius, žemiausius iš žmonių, Aš kaskart nubloškiu į materialios būties vandenyną, į įvairiausias demoniškas gyvybės rūšis.
</div>

==== Komentaras ====

<div class="purport">
Posmas aiškiai sako, kad siųsti individualią sielą į vienokį ar kitokį kūną – Aukščiausiojo valioje. Demonas gali ir nenorėti pripažinti Viešpaties viršenybės ir veikti pataikaudamas savo užgaidoms, tačiau kitas jo gimimas priklauso nuo Aukščiausiojo Dievo Asmens sprendimo, o ne nuo jo paties norų. Trečioje „Śrīmad-Bhāgavatam“ giesmėje pasakyta, kad po mirties aukščiausių jėgų potvarkiu individuali siela pakliūva į motinos įsčias ir gauna tam tikro tipo kūną. Todėl materialiame pasaulyje ir yra tiek daug gyvybės rūšių: gyvūnai, vabzdžiai, žmonės ir t.t. Taip yra neatsitiktinai – toks aukščiausių jėgų potvarkis. O apie demonus šiame posme aiškiai pasakyta: jie nuolat patenka į demonų įsčias, todėl visada yra pavydūs ir žemiausi žmonės. Demoniški žmonės visuomet apimti geismo ir neapykantos, yra agresyvūs ir nešvarūs. Džiunglėse galima sutikti įvairių medžiotojų, ir jie priklauso demoniškoms gyvybės rūšims.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=LT/BG 16.18| BG 16.18]] '''[[LT/BG 16.18|BG 16.18]] - [[LT/BG 16.20|BG 16.20]]''' [[File:Go-next.png|link=LT/BG 16.20| BG 16.20]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

LT/BG 16.19 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Modestas: Bhagavad-gita Compile Form edit