Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-28T06:28:49Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 06:28, 28 June 2018
Line 5:		Line 5:

	==== Tekstas 18 ====		==== Tekstas 18 ====

			<div class="devanagari">
			:अहंकारं बलं दर्पं कामं क्रोधं च संश्रिताः ।
			:मामात्मपरदेहेषु प्रद्विषन्तोऽभ्यसूयकाः ॥१८॥
			</div>

	<div class="verse">		<div class="verse">
	:''ahaṅkāraṁ balaṁ darpaṁ''		:ahaṅkāraṁ balaṁ darpaṁ
	:''kāmaṁ krodhaṁ ca saṁśritāḥ''		:kāmaṁ krodhaṁ ca saṁśritāḥ
	:''mām ātma-para-deheṣu''		:mām ātma-para-deheṣu
	:''pradviṣanto ’bhyasūyakāḥ''		:pradviṣanto ’bhyasūyakāḥ

	</div>		</div>

Line 17:		Line 21:

	<div class="synonyms">		<div class="synonyms">
	ahaṅkāram — klaidingos savimonės; balam — jėgos; darpam — pasipūtimu; kāmam — geismo; krodham — pykčio; ca — taip pat; saṁśritāḥ — radę prieglobstį; mām — Mane; ātma — savo; para — ir kitų; deheṣu — kūnuose; pradviṣantaḥ — piktžodžiaujantys prieš; abhyasūyakāḥ — pavydūs.		''ahaṅkāram'' — klaidingos savimonės; ''balam'' — jėgos; ''darpam'' — pasipūtimu; ''kāmam'' — geismo; ''krodham'' — pykčio; ''ca'' — taip pat; ''saṁśritāḥ'' — radę prieglobstį; ''mām'' — Mane; ''ātma'' — savo; ''para'' — ir kitų; ''deheṣu'' — kūnuose; ''pradviṣantaḥ'' — piktžodžiaujantys prieš; ''abhyasūyakāḥ'' — pavydūs.
	</div>		</div>

Modestas: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-11-26T18:09:15Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:LT/Bhagavad-gītā - Skyrius 16|L18]]
<div style="float:left">'''[[Lithuanian - Bhagavad-gītā, kokia ji yra|Bhagavad-gītā, kokia ji yra]] - [[LT/BG 16| ŠEŠIOLIKTAS SKYRIUS: Dieviškos ir demoniškos prigimtys]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=LT/BG 16.17| BG 16.17]] '''[[LT/BG 16.17|BG 16.17]] - [[LT/BG 16.19|BG 16.19]]''' [[File:Go-next.png|link=LT/BG 16.19| BG 16.19]]</div>
{{RandomImage|Lithuanian}}

==== Tekstas 18 ====

<div class="verse">
:''ahaṅkāraṁ balaṁ darpaṁ''
:''kāmaṁ krodhaṁ ca saṁśritāḥ''
:''mām ātma-para-deheṣu''
:''pradviṣanto ’bhyasūyakāḥ''

</div>

==== Pažodinis vertimas ====

<div class="synonyms">
ahaṅkāram — klaidingos savimonės; balam — jėgos; darpam — pasipūtimu; kāmam — geismo; krodham — pykčio; ca — taip pat; saṁśritāḥ — radę prieglobstį; mām — Mane; ātma — savo; para — ir kitų; deheṣu — kūnuose; pradviṣantaḥ — piktžodžiaujantys prieš; abhyasūyakāḥ — pavydūs.
</div>

==== Vertimas ====

<div class="translation">
Suklaidinti klaidingos savimonės, jėgos, pasipūtimo, geismo ir pykčio, demonai užsiplieskia pavydu Aukščiausiajam Dievo Asmeniui, kuris glūdi ir jų pačių, ir kitų kūnuose, piktžodžiauja prieš tikrąją religiją.
</div>

==== Komentaras ====

<div class="purport">
Demoniškas žmogus visada nusiteikęs prieš Dievo viršenybę, nenori tikėti šventraščiais. Ir šventraščiai, ir pats Aukščiausiojo Dievo Asmens buvimas kelia jam pavydą, o to pavydo priežastis – „prestižas“, turtai ir jėga. Demonas nežino, kad šis gyvenimas – tai pasirengimas kitam, todėl kenkia ir kitiems, ir net pats sau. Jis prievartauja ir kitus, ir savo kūną. Jam nė motais aukščiausia Dievo Asmens valdžia, nes jis neturi žinių. Iš pavydo šventraščiams ir Aukščiausiajam Dievo Asmeniui jis pateikia melagingus argumentus, neigiančius Dievo buvimą, ir atmeta šventraščių autoritetą. Jis laiko save nepriklausomu ir lemiančiu kiekvieną savo poelgį. Demonas įsitikinęs, kad niekas negali lygintis su juo jėga, valdžia ir turtais, todėl mano, kad gali elgtis kaip užsigeidžia, ir niekas jo nesustabdys. O jei atsiranda priešas, galintis sukliudyti jam siekti vis didesnių juslinių malonumų, jis kuria planus, kaip jį pražudyti panaudojant savo jėgą.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=LT/BG 16.17| BG 16.17]] '''[[LT/BG 16.17|BG 16.17]] - [[LT/BG 16.19|BG 16.19]]''' [[File:Go-next.png|link=LT/BG 16.19| BG 16.19]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

LT/BG 16.18 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Modestas: Bhagavad-gita Compile Form edit