Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-28T06:26:09Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 06:26, 28 June 2018
Line 5:		Line 5:

	==== Tekstas 9 ====		==== Tekstas 9 ====

			<div class="devanagari">
			:श्रोत्रं चक्षुः स्पर्शनं च रसनं घ्राणमेव च ।
			:अधिष्ठाय मनश्चायं विषयानुपसेवते ॥९॥
			</div>

	<div class="verse">		<div class="verse">
	:''śrotraṁ cakṣuḥ sparśanaṁ ca''		:śrotraṁ cakṣuḥ sparśanaṁ ca
	:''rasanaṁ ghrāṇam eva ca''		:rasanaṁ ghrāṇam eva ca
	:''adhiṣṭhāya manaś cāyaṁ''		:adhiṣṭhāya manaś cāyaṁ
	:''viṣayān upasevate''		:viṣayān upasevate

	</div>		</div>

Line 17:		Line 21:

	<div class="synonyms">		<div class="synonyms">
	śrotram — ausyse; cakṣuḥ — akyse; sparśanam — lytėjime; ca — taip pat; rasanam — liežuvyje; ghrāṇam — uoslėje; eva — taip pat; ca — ir; adhiṣṭhāya — būdama; manaḥ — prote; ca — taip pat; ayam — ji; viṣayān — juslių objektais; upasevate — mėgaujasi.		''śrotram'' — ausyse; ''cakṣuḥ'' — akyse; ''sparśanam'' — lytėjime; ''ca'' — taip pat; ''rasanam'' — liežuvyje; ''ghrāṇam'' — uoslėje; ''eva'' — taip pat; ''ca'' — ir; ''adhiṣṭhāya'' — būdama; ''manaḥ'' — prote; ''ca'' — taip pat; ''ayam'' — ji; ''viṣayān'' — juslių objektais; ''upasevate'' — mėgaujasi.
	</div>		</div>

Modestas: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-11-26T17:17:52Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:LT/Bhagavad-gītā - Skyrius 15|L09]]
<div style="float:left">'''[[Lithuanian - Bhagavad-gītā, kokia ji yra|Bhagavad-gītā, kokia ji yra]] - [[LT/BG 15| PENKIOLIKTAS SKYRIUS: Aukščiausiojo Asmens yoga]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=LT/BG 15.8| BG 15.8]] '''[[LT/BG 15.8|BG 15.8]] - [[LT/BG 15.10|BG 15.10]]''' [[File:Go-next.png|link=LT/BG 15.10| BG 15.10]]</div>
{{RandomImage|Lithuanian}}

==== Tekstas 9 ====

<div class="verse">
:''śrotraṁ cakṣuḥ sparśanaṁ ca''
:''rasanaṁ ghrāṇam eva ca''
:''adhiṣṭhāya manaś cāyaṁ''
:''viṣayān upasevate''

</div>

==== Pažodinis vertimas ====

<div class="synonyms">
śrotram — ausyse; cakṣuḥ — akyse; sparśanam — lytėjime; ca — taip pat; rasanam — liežuvyje; ghrāṇam — uoslėje; eva — taip pat; ca — ir; adhiṣṭhāya — būdama; manaḥ — prote; ca — taip pat; ayam — ji; viṣayān — juslių objektais; upasevate — mėgaujasi.
</div>

==== Vertimas ====

<div class="translation">
Gavusi kitą grubų kūną, gyvoji esybė įgyja ir atitinkamo tipo ausis, akis, liežuvį, nosį ir lytėjimo organus, kurie telkiasi aplink protą. Taip ji mėgaujasi tam tikra juslių objektų grupe.
</div>

==== Komentaras ====

<div class="purport">
Kitaip sakant, jei gyvoji esybė savo sąmonę užteršia tokiomis savybėmis, kurios būdingos katėms ar šunims, kitą gyvenimą ji gauna šuns ar katės kūną ir mėgaujasi jo teikiamais malonumais. Pirminiame būvyje sąmonė yra tyra kaip vanduo. Tačiau į vandenį įmaišius dažų, jo spalva pasikeičia. Analogiškai, sąmonė yra tyra, nes siela yra tyra. Tačiau jos sąmonė kinta priklausomai nuo to, su kokiomis materialiomis guṇomis ji sąveikauja. Tikroji sąmonė yra Kṛṣṇos sąmonė. Todėl, kai žmogus įsisąmonino Kṛṣṇą, jo gyvenimas yra tyras. Tačiau sąmonei užsiteršus tam tikro tipo materialia mąstysena, kitą gyvenimą žmogaus siela gaus kūną, atitinkantį tą sąmonę. Nebūtinai tai vėl bus žmogaus kūnas; siela gali gauti katės, šuns, kiaulės, pusdievio kūną ar vieną iš daugybės kitų formų, juk gyvybės rūšių yra 8400000.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=LT/BG 15.8| BG 15.8]] '''[[LT/BG 15.8|BG 15.8]] - [[LT/BG 15.10|BG 15.10]]''' [[File:Go-next.png|link=LT/BG 15.10| BG 15.10]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

LT/BG 15.9 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Modestas: Bhagavad-gita Compile Form edit