TattvaDarsana at 11:15, 8 September 2020

2020-09-08T11:15:08Z

← Older revision		Revision as of 11:15, 8 September 2020
Line 1:		Line 1:
	[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 7. ének, 7. fejezet\|H07]]		[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 7. ének, 7. fejezet\|H07]]
	<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam\|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 7\|Hetedik Ének]] - [[HU/SB 7.7: Mit tanult ~~Prahlāda~~ az anyaméhben?\| HETEDIK FEJEZET: Mit tanult Prahlāda az anyaméhben?]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam\|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 7\|Hetedik Ének]] - [[HU/SB 7.7: Mit tanult Prahlada az anyaméhben\| HETEDIK FEJEZET: Mit tanult Prahlāda az anyaméhben]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=HU/SB 7.7.6\| SB 7.7.6]] '''[[HU/SB 7.7.6\|SB 7.7.6]] - [[HU/SB 7.7.8\|SB 7.7.8]]''' [[File:Go-next.png\|link=HU/SB 7.7.8\| SB 7.7.8]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=HU/SB 7.7.6\| SB 7.7.6]] '''[[HU/SB 7.7.6\|SB 7.7.6]] - [[HU/SB 7.7.8\|SB 7.7.8]]''' [[File:Go-next.png\|link=HU/SB 7.7.8\| SB 7.7.8]]</div>
	<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK-->		<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK-->

Aditya: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2020-05-09T07:09:03Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 7. ének, 7. fejezet|H07]]
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 7|Hetedik Ének]] - [[HU/SB 7.7: Mit tanult Prahlāda az anyaméhben?| HETEDIK FEJEZET: Mit tanult Prahlāda az anyaméhben?]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 7.7.6| SB 7.7.6]] '''[[HU/SB 7.7.6|SB 7.7.6]] - [[HU/SB 7.7.8|SB 7.7.8]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 7.7.8| SB 7.7.8]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 7.7.7|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Hungarian}}

==== 7. VERS ====

<div class="verse">
:nīyamānāṁ bhayodvignāṁ
:rudatīṁ kurarīm iva
:yadṛcchayāgatas tatra
:devarṣir dadṛśe pathi
</div>

==== SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS ====

<div class="synonyms">
''nīyamānām''—elvitték; ''bhaya-udvignām''—zavarodottan és ijedten; ''rudatīm''—sírva; ''kurarīm iva''—mint egy kurarī madár (halászsas); ''yadṛcchayā''—véletlenül; ''āgataḥ''—megérkezett; ''tatra''—arra a helyre; ''deva-ṛṣiḥ''—Nārada, a nagy szent; ''dadṛśe''—látta; ''pathi''—az úton.
</div>

==== FORDÍTÁS ====

<div class="translation">
Amint épp magukkal akarták vinni a királynőt, aki félelmében úgy sírt, akár a kurarī madár, melyre egy keselyű csapott le, megjelent a nagy bölcs, Nārada, akinek épp nem akadt más tennivalója, s meglátta őt ebben a helyzetben.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 7.7.6| SB 7.7.6]] '''[[HU/SB 7.7.6|SB 7.7.6]] - [[HU/SB 7.7.8|SB 7.7.8]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 7.7.8| SB 7.7.8]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

HU/SB 7.7.7 - Revision history

TattvaDarsana at 11:15, 8 September 2020

Aditya: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit