https://dev.vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=HU%2FSB_10.7.21 HU/SB 10.7.21 - Revision history 2026-07-02T14:20:21Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://dev.vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_10.7.21&diff=505947&oldid=prev Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form 2020-09-07T01:15:27Z <p>Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 01:15, 7 September 2020</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="en"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div> </td></tr></table> Vanibot https://dev.vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_10.7.21&diff=462220&oldid=prev Aditya: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit 2019-12-29T09:05:26Z <p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 10. ének, 7. fejezet|H21]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 10|Tizedik Ének]] - [[HU/SB 10.7: Trnavarta démon megölése| HETEDIK FEJEZET: Tṛṇāvarta démon megölése]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 10.7.20| SB 10.7.20]] &#039;&#039;&#039;[[HU/SB 10.7.20|SB 10.7.20]] - [[HU/SB 10.7.22|SB 10.7.22]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=HU/SB 10.7.22| SB 10.7.22]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[Vanisource:SB 10.7.21|Click here for English]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Hungarian}}<br /> <br /> ==== 21. VERS ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :gokulaṁ sarvam āvṛṇvan<br /> :muṣṇaṁś cakṣūṁṣi reṇubhiḥ<br /> :īrayan sumahā-ghora-<br /> :śabdena pradiśo diśaḥ<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;gokulam&#039;&#039;—az egész Gokulaként ismert vidék; &#039;&#039;sarvam&#039;&#039;—mindenhol; &#039;&#039;āvṛṇvan&#039;&#039;—befedve; &#039;&#039;muṣṇan&#039;&#039;—elvitte; &#039;&#039;cakṣūṁṣi&#039;&#039;—a látóképesség; &#039;&#039;reṇubhiḥ&#039;&#039;—porszemekkel; &#039;&#039;īrayan&#039;&#039;—zengett; &#039;&#039;su-mahā-ghora&#039;&#039;—nagyon vad és súlyos; &#039;&#039;śabdena&#039;&#039;—hanggal; &#039;&#039;pradiśaḥ diśaḥ&#039;&#039;—eljutott mindenhová, minden irányban.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== FORDÍTÁS ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> A démon erős forgószélként Gokula egész területét porral borította be. Elvakította mindenki szemét, s félelmetes hangon süvített mindenhol.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== MAGYARÁZAT ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;purport&quot;&gt;<br /> Tṛṇāvartāsura egy forgószél alakjában jelent meg, és olyan porfelhővel borította be Gokula egész területét, hogy az emberek az orrukig sem láttak.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 10.7.20| SB 10.7.20]] &#039;&#039;&#039;[[HU/SB 10.7.20|SB 10.7.20]] - [[HU/SB 10.7.22|SB 10.7.22]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=HU/SB 10.7.22| SB 10.7.22]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div> Aditya