Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

2020-09-07T01:10:27Z

Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

← Older revision		Revision as of 01:10, 7 September 2020
Line 38:		Line 38:

	<div class="purport">		<div class="purport">
	A égő tűzből áradó füst illata általában nem túl kellemes. A csodálatos illatot megérezve ezért Vraja lakói nagyon meglepődtek.		Az égő tűzből áradó füst illata általában nem túl kellemes. A csodálatos illatot megérezve ezért Vraja lakói nagyon meglepődtek.
	</div>		</div>

Aditya: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2019-12-28T09:18:06Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 10. ének, 6. fejezet|H41]]
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 10|Tizedik Ének]] - [[HU/SB 10.6: Putana démon megölése| HATODIK FEJEZET: Pūtanā démon megölése]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 10.6.39-40| SB 10.6.39-40]] '''[[HU/SB 10.6.39-40|SB 10.6.39-40]] - [[HU/SB 10.6.42|SB 10.6.42]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 10.6.42| SB 10.6.42]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 10.6.41|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Hungarian}}

==== 41. VERS ====

<div class="verse">
:kaṭa-dhūmasya saurabhyam
:avaghrāya vrajaukasaḥ
:kim idaṁ kuta eveti
:vadanto vrajam āyayuḥ
</div>

==== SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS ====

<div class="synonyms">
''kaṭa-dhūmasya''—a tűzből áradó füstnek, amelyben Pūtanā testének különböző részei égtek; ''saurabhyam''—az illatát; ''avaghrāya''—amikor orrukon beszívták; ''vraja-okasaḥ''—Vrajabhūmi lakói a távolban; ''kim idam''—mi ez az illat; ''kutaḥ''—honnan jön; ''eva''—valóban; ''iti''—így; ''vadantaḥ''—beszéltek; ''vrajam''—Nanda Mahārāja lakhelyét, Vrajabhūmit; ''āyayuḥ''—elérték.
</div>

==== FORDÍTÁS ====

<div class="translation">
Amikor Vrajabhūmi lakói közül sokan a távolból megérezték a Pūtanā égő testéből áradó füst illatát, elcsodálkoztak. „Honnan jön ez az illat?” — kérdezték, s odasiettek, ahol Pūtanā teste égett.
</div>

==== MAGYARÁZAT ====

<div class="purport">
A égő tűzből áradó füst illata általában nem túl kellemes. A csodálatos illatot megérezve ezért Vraja lakói nagyon meglepődtek.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 10.6.39-40| SB 10.6.39-40]] '''[[HU/SB 10.6.39-40|SB 10.6.39-40]] - [[HU/SB 10.6.42|SB 10.6.42]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 10.6.42| SB 10.6.42]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

HU/SB 10.6.41 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

Aditya: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit