Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

2020-09-07T01:01:46Z

Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

← Older revision	Revision as of 01:01, 7 September 2020
(No difference)

Aditya: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2019-12-26T08:41:56Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 10. ének, 5. fejezet|H24]]
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 10|Tizedik Ének]] - [[HU/SB 10.5: Nanda Maharaja és Vasudeva találkozása| ÖTÖDIK FEJEZET: Nanda Mahārāja és Vasudeva találkozása]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 10.5.23| SB 10.5.23]] '''[[HU/SB 10.5.23|SB 10.5.23]] - [[HU/SB 10.5.25|SB 10.5.25]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 10.5.25| SB 10.5.25]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 10.5.24|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Hungarian}}

==== 24. VERS ====

<div class="verse">
:diṣṭyā saṁsāra-cakre ’smin
:vartamānaḥ punar-bhavaḥ
:upalabdho bhavān adya
:durlabhaṁ priya-darśanam
</div>

==== SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS ====

<div class="synonyms">
''diṣṭyā''—szintén nagy szerencse; ''saṁsāra-cakre asmin''—a születés és halál ezen világában; ''vartamānaḥ''—noha léteztem; ''punaḥ-bhavaḥ''—a veled való találkozás épp olyan, mint egy újabb születés; ''upalabdhaḥ''—mert elértem; ''bhavān''—te; ''adya''—ma; ''durlabham''—habár úgy volt, hogy sohasem fog megtörténni; ''priya-darśanam''—újra látni téged, drága barátom és bátyám.
</div>

==== FORDÍTÁS ====

<div class="translation">
Az is a jó szerencsének köszönhető, hogy láthatlak. E lehetőséget megkapván úgy érzem, mintha újra megszülettem volna. Noha az ember ebben az anyagi világban él, itt rendkívül nehéz találkoznia bensőséges barátaival és kedves rokonaival.
</div>

==== MAGYARÁZAT ====

<div class="purport">
Vasudevát Kaṁsa börtönbe zárta, ezért annak ellenére, hogy Mathurāban volt, sok-sok évig nem láthatta Nanda Mahārāját. Így aztán amikor újra találkoztak, Vasudeva ezt a találkozást egy új születésnek tekintette.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 10.5.23| SB 10.5.23]] '''[[HU/SB 10.5.23|SB 10.5.23]] - [[HU/SB 10.5.25|SB 10.5.25]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 10.5.25| SB 10.5.25]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

HU/SB 10.5.24 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

Aditya: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit