Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

2020-09-07T00:34:15Z

Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

← Older revision	Revision as of 00:34, 7 September 2020
(No difference)

Aditya: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2020-01-15T08:40:34Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 10. ének, 13. fejezet|H21]]
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 10|Tizedik Ének]] - [[HU/SB 10.13: Brahma elrabolja a fiúkat és a borjakat| TIZENHARMADIK FEJEZET: Brahmā elrabolja a fiúkat és a borjakat]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 10.13.20| SB 10.13.20]] '''[[HU/SB 10.13.20|SB 10.13.20]] - [[HU/SB 10.13.22|SB 10.13.22]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 10.13.22| SB 10.13.22]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 10.13.21|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Hungarian}}

==== 21. VERS ====

<div class="verse">
:tat-tad-vatsān pṛthaṅ nītvā
:tat-tad-goṣṭhe niveśya saḥ
:tat-tad-ātmābhavad rājaṁs
:tat-tat-sadma praviṣṭavān
</div>

==== SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS ====

<div class="synonyms">
''tat-tat-vatsān''—a borjak, akik mind más tehenekhez tartoztak; ''pṛthak''—külön; ''nītvā''—hozván; ''tat-tat-goṣṭhe''—saját istállójukba; ''niveśya''—belépve; ''saḥ''—Kṛṣṇa; ''tat-tat-ātmā''—mint eredetileg különböző egyéni lelkek; ''abhavat''—ily módon kiterjesztette Magát; ''rājan''—ó, Parīkṣit Mahārāja; ''tat-tat-sadma''—saját házukba; ''praviṣṭavān''—mentek (Kṛṣṇa így mindenhová bement).
</div>

==== FORDÍTÁS ====

<div class="translation">
Ó, Parīkṣit Mahārāja! Kṛṣṇa, aki a különböző borjakra és tehénpásztorfiúkra osztotta fel Magát, a borjakként más és más tehénistállókba tért haza, a különböző fiúkként pedig más és más házakba.
</div>

==== MAGYARÁZAT ====

<div class="purport">
Kṛṣṇának sok-sok barátja volt, akik közül Śrīdāmā, Sudāmā és Subala voltak a legfőbbek. Most Maga Kṛṣṇa lett Śrīdāmā, Sudāmā és Subala, és borjaikkal együtt hazatért otthonaikba.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 10.13.20| SB 10.13.20]] '''[[HU/SB 10.13.20|SB 10.13.20]] - [[HU/SB 10.13.22|SB 10.13.22]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 10.13.22| SB 10.13.22]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

HU/SB 10.13.21 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

Aditya: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit